Eu entendi uns 50% do diálogo. Ja devo conhecer umas 2.000 palavras em inglês mais ou menos e também tenho certa noção de gramática, agora vou começar aquela técnica de assistir 2 vezes um ep de Friends. Vou assistir primeiro com a legenda em inglês e procurar a tradução daquilo que eu não sei e também vou prestar bastante atenção em como o áudio encaixa na legenda pra entender bem as reduções que os personagens fazem no inglês falado. Depois vou assistir o mesmo episódio só que sem nenhuma legenda e só passar para o próximo quando entender 100%. Eu devo levar mais ou menos 1 ano fazendo isso... se eu não aprender inglês agora eu desisto de vez e com a consciência tranquila de que pelo menos eu realmente tentei...
