Pra quem quer saber oq essa Mambu ( REZA ) está falando de verdade vou traduzir palavra por palavra.
E/seus , suas
Ê/teu , teus
mona/filho
muhâtu/mulher
ki/não
jikalunga/grande abundância, volumes dos oceanos
jingana/senhores , possuedores
kamutue /pequena cabeça
ngana/senhor/senhora
Jingana/senhores
manhi/visão
bala/deita , cair , bola
luvalu/ parentes , amigos
Mambu = Reza
Ê Ê mona
Ê Ê mona
muhâtu ki jikalunga
ki jingana kamutue ngana
(bis)
manhi ki jingana ana bala luvalu manhi.
Tradução:
Teus filhos teus filhos ó
mulher dos grandes oceanos
Senhora das pequenas cabeças
senhora da visão de seus filhos.
Tiago Mota
Tata kixikarongombe N'gontale
23 сен 2024
