For decades Palestinians have accused Israel of the crime of Apartheid, imposing two different systems on the land between the Jordan River and the Mediterranean Sea: one system that privileges Jews, and another that discriminates against Palestinians.
Now, the rest of the world is catching up. In the past year, the leading global and Israeli human rights groups have joined their Palestinian counterparts in calling Israel an Apartheid state.
From the occupied West Bank, East Jerusalem, and Gaza, to Palestinian communities inside Israel, this is a look Inside Israeli Apartheid.
-----
لعقود من الزمان ، اتهم الفلسطينيون إسرائيل بجريمة الفصل العنصري ، وفرضوا نظامين مختلفين على الأرض الواقعة بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط: أحدهما يميز اليهود والآخر يميز ضد الفلسطينيين.
الآن ، بقية العالم يلحق بالركب. في العام الماضي ، انضمت مجموعات حقوق الإنسان العالمية والإسرائيلية الرائدة إلى نظرائهم الفلسطينيين في تسمية إسرائيل دولة الفصل العنصري.
من الضفة الغربية المحتلة والقدس الشرقية وغزة إلى المجتمعات الفلسطينية داخل إسرائيل ، هذه نظرة داخل الفصل العنصري الإسرائيلي.
-----
Depuis des décennies, les communautés palestiniennes accusent Israël de crime d'apartheid, en imposant deux systèmes différents sur les terres situées entre le Jourdain et la mer Méditerranée : un système qui privilégie les Juifs·ves, et un autre qui discrimine les Palestinien·ne·s.
Maintenant, le reste du monde rejoint le mouvement. L'année dernière, les principaux groupes mondiaux et israéliens de défense des droits humains ont rallié leurs homologues palestiniens pour qualifier Israël d'État d'apartheid.
De la Cisjordanie occupée, de Jérusalem-Est et de Gaza aux communautés palestiniennes à l'intérieur d'Israël, voici un aperçu de l'apartheid israélien.
-----
Durante décadas, los palestinos han acusado a Israel del crimen del apartheid, imponiendo dos sistemas diferentes en la tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo: un sistema que privilegia a los judíos y otro que discrimina a los palestinos.
Ahora, el resto del mundo se está poniendo al día. El año pasado, los principales grupos de derechos humanos mundiales e israelíes se unieron a sus homólogos palestinos para llamar a Israel un estado de apartheid.
Desde Cisjordania ocupada, Jerusalén Este y Gaza, hasta las comunidades palestinas dentro de Israel, esta es una mirada al interior del apartheid israelí.
-----
何十年もの間、パレスチナ人は、ヨルダン川と地中海の間の土地に 2 つの異なるシステムを課して、アパルトヘイトの罪でイスラエルを非難してきました。
今、世界の残りの部分が追いついています。 昨年、世界の主要な人権団体とイスラエルの人権団体が、パレスチナの対応団体に加わり、イスラエルをアパルトヘイト国家と呼んだ。
占領下のヨルダン川西岸、東エルサレム、ガザから、イスラエル国内のパレスチナ人コミュニティまで、これはイスラエルのアパルトヘイトの内部の様子です。
-----
Support independent media: mondoweiss.net...
Length: 22 minutes
Produced by Yumna Patel
Filming, Editing, and Motion Graphics by Palestine Productions
Illustrations by Dahlia Attoui
Subtitle translations by:
French: Laura Schiavetta
Spanish, Arabic: Palestine Productions
4 окт 2024
