DESCRIPTION:
The focus of this presentation will be sharing the experiences behind the (re)creation of the new Museo del Oro Zenú, in Cartagena, Colombia. The curatorial process included the voice of local and regional knowledge keepers, as well as academics that together were guided by the narrative of the different realities of these territories and connected the social network with their past and their present. Instead of following a historical continuum, the museum showcases the complexity in the transformations faced by local and regional inhabitants through social coexistence.
This talk will be offered in Spanish with simultaneous (consecutive) interpretation into English.
To learn more watch the following videos (English subtitles available)
• Un museo con múltiples...
• El trenzado de la caña...
Esta presentación está enfocada en compartir la experiencia de crear de nuevo el Museo del Oro Zenú, en Cartagena, Colombia, con una curaduría que incluyó muchas voces, tanto de sabedores locales y regionales, como académicos, que guiados por una narrativa en la que tienen cabida las realidades presentes de estos territorios, logra conectar el tejido social con el pasado y el presente de sus poblaciones; sin que ello signifique una continuidad histórica y dando cuenta de la complejidad de las transformaciones que han enfrentado a lo largo de su coexistencia.
La presentación será ofrecida en español con traducción simultánea (consecutiva) al inglés.
Aprenda más con los siguientes videos:
• Un museo con múltiples...
• El trenzado de la caña...
BIOs:
Lucy Gómez Vergara is an anthropologist from Universidad Nacional de Colombia. For the last 16 years she has worked as a cultural affairs specialized professional in Banco de la República (Colombian Central Bank), as such she is the Coordinator of the Museo del Oro Zenú (Zenú Gold Museum) in Cartagena de Indias.
Lucy Gómez Vergara, antropóloga de la Universidad Nacional de Colombia. Desde hace 16 años se desempeña como profesional especializado de asuntos culturales, del Banco de la República, con funciones de Coordinadora del Museo del Oro Zenú, en la ciudad de Cartagena de Indias.
Wilfrido Pérez Lucas is an indigenous leader for the Zenú people in Cartagena de Indias. Wilfrido has lived in the city for 25 years, after migrating from his ancestral territory, the Zenú community of San Andrés de Sotavento. He has been a candidate for city council, a pedagogical interpreter in the Museo de Oro Zenú and an employee in the Office of Ethnic Affairs for the Cartagena District.
Wilfrido Pérez Lucas, líder del pueblo indígena Zenú en Cartagena de Indias. Vive en esta ciudad desde hace 25 años, luego de haber migrado desde su territorio ancestral, el resguardo de San Andrés de Sotavento. Fue candidato al Concejo municipal de la ciudad, ha sido parte del equipo de animadores pedagógicos del Museo del Oro Zenú y ha trabajado en la Oficina de Asuntos Étnicos del Distrito de Cartagena.
25 сен 2024
