Personally, I think that this worker beat around the bush too much and gave mixed messages. They wont go to a movie, but will go for coffee outside of work and give their personal number. It shouldn't be a hard to have a conversation about the limitations around a PW client relationship. It can be gently and easily navigated in a way that assures the client that it is for their safety to have these boundaries.
