Muchas gracias por su aprecio y su amable comentario 😊 si quiere ver más canciones con subtítulos en cuatro lenguas, le invito a visitar mi canal, también - somos colegas con yachachik Geovanny y traducimos en dos canales, para que la hermosa lengua Runashimi pueda llegar a todo el mundo 🌐🇪🇨🌎🇪🇦🌍🇬🇧🌏🇷🇺🌐💖
Imanalla mashiku Maria, alichu kanki! Napaykuna España mamallaktamanta 😁👍🇪🇦 Me alegro de verte aquí en el canal del profe Geovanny, es genial que las canciones en kichwa con nuestras traducciones se escuchan en diferentes países 🌏🌎🌍 Ashtakaman! 💛💙❤️
Siempre quise saber lo que decía la canción, tenía noción de algo ya que yo soy quechua hablante del Perú, pero tengo que aceptar que el dialecto de ecuador tiene su dificultad para entenderlo solo por algunas palabras, y hoy estoy feliz de haber encontrado este hermoso tema con la letra tanto en el idioma original y con la traducción al español. Gracias por el material amigo, saludos desde Arequipa. Un abrazo.
Привет из России! Я просто обожаю эту песню, она мне очень нравится! Спасибо вам за перевод на русский язык. Теперь я знаю о чем она. Такие простые, но такие красивые слова от сердца. Мне очень нравится язык кичуа. Я хоть и не понимаю, но мне все равно нравится. Я уже более двух лет слушаю музыку каждый день и она мне не надоедает. Я нашла для себя то, чего мне так не хватало. Музыка для сердца. В ней столько теплоты, спокойствия и чего то такого родного. Спасибо еще раз, от всей души!🙏🙏❤
Siempre tengo esta canción guardado en mi celular y en la compu solo sabía q era del rijchari pero últimamente me puse a leer el contenido y llegué a saber la verdad pero de todo eso lo importante es que llega a tocar el corazón de alegría nostalgia y sobre todo de mucho recuerdo
Mein Lieblingslied ❤❤❤❤❤ Ich verstehe eure Sprache nicht,aber als ich es das erstemal hörte,hat man extra für mich eine deutsche Übersetzung als Untertitel eingeschaltet und seid dem liebe ich das lied noch viel mehr. Liebe Grüße aus Bremen in Deutschland. Bleibt gesund und singt weiter so toll❤❤❤❤❤
Kichwapi muskuy, kichwapi takiy 🤩😃😍 Sueña en kichwa, canta en kichwa 🎉 Me siento muy feliz, hace Mucho tiempo tenía el sueño de conocer la traducción de esta bella canción- y por fin se cumplió 😊🎉🤩
@ФОТОН XXII здорОво! Вот поганки бледные! Вообще глюки, я вижу, что есть 53 комментария - но вижу только те, что были до вчерашнего дня- поскольку мои ответы исчезали, я упорно их копировала и снова постила. То есть они есть! Но скрытые! И твои тоже! Вот мракобесы... подождём маленько, похоже, Матрица меняет настройки... 🐈⬛🐈⬛
Con esta música le despedimos a mi primo ya es un mes que nos dejó un gran vacío en todos los que le queríamos ahora es una estrella que siempre nos guiará :(
Es muy triste lo de tu primo 😢 qué en paz descanse 🙏 y tienes la razón- él sigue existiendo en otro mundo, y les mira y les cuida desde ahí 🌠 y quiza, justamente ahora está escuchando esta canción - con usted! ✨️ Permiso, comparto un video: me ayuda mucho en las tristezas... me da lagrimas de emoción- pero también me da ternura y mucha paz 💕💖 ✨️ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-x8-z30TwLbo.html
Imanalla mashi Ala 👋😁 Sí, es cierto: Sisa es una flor 🌹 e Inti es el Sol 🌞 y además, son nombres indigenas kichwa de chica y chico bastante populares y amados 😊
Ммм кажется, я поняла, о чём ты, что Сиса - это цветок: во второй части на кичва Sisa, а на остальных языках - Солнце. Это профессор неправильно скопировал перевод 🙍♀️ но уж простим его, он же лирик, а не физик 😝😅😃 всё равно он молодец: учится, даёт уроки, заботится о семье... ошибся чуть-чуть, но со всеми так бывает! 😊
@@AlaTrusova 😅 ну я хоть и лирик, но родители - физики, инженеры... хоть один-то логический ген у меня должен быть! 😅 🎉 Остальные - образные... 😊🤩😍😁🥳🥳🥳🥳🥳🥳
Estoy feliz de que encontré este vídeo. Me encanta esta canción y finalmente encontré también la letra de ella. Gracias por compartir y traducir, que estoy aprendiendo el idioma kichwa pero todavía entiendo poco.
Allishamúshka mashiku 😊 yo también empecé a aprender kichwa por el amor 💘 a su música, y canciones con subtítulos son de gran ayuda 🎉 Suerte y éxito en su aprendizaje de kichwa✌️
🌞🌹сестра, в первой части поётся: Давай будем вместе, Солнышко 🌞 А во второй: Давай будем вместе, Цветочек 🌹 😊 Это по запарке неправильно скопировали 🤦♀️ а на кичва - в обоих частях правильно, Инти и Сиса 😊
Que linda canción dedicado para el corazón. Una consulta mí amigo usted puede subir la letra de la canción Alaja Guambrits de Angel guaraca del volumen 6 por favor se le agradecería mucho 😁
@@aleskakichwa Claro amigo aqui esta el enlace de la cancion de angel guaraca que le digo ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yloUb3KME7o.html y tambien me puede ayudar tambien con la letra en kichwa y espanol por favor de estos tres temas mas si ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-R4Jm2O0TSGg.html Este es de Camilo Torres Mi Equivocacion ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-hlXua7H5A6s.html Este es de Byron solis Jacunishpica ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CKtfGfXYTxM.html Este es de Yarina LLakini Mamita 🙂
Bueno mi amigo yo no se de que trata cada cancion de que le envie, yo solamente quiero aprenderme este idioma tan lindo que es el kichwa que es el idioma de mi papi y tambien yo quiero aprenderlo. Por eso necesito de su ayuda que me ayude que es lo que dice cada cancion ,es decir ,que me ayude con la letra tanto en el idioma kichwa como en el espanol.Asi tal como este video por favor frase por frase,linea por linea si.Una vez que ya haya subido los 4 temas que le di que me ayude quedare muy feliz y muy agradecido. Cuidese mucho y que Diosito lo cuide y lo protega😁
Ña, mashi, shina kidashun 😉 Aunque necesitamos tiempo - como le dije, hay muchas peticiones. Mientras tanto, en este canal ya hay muchas canciones ya con letra en kichwa y español, para escuchar e ir aprendiendo poco a poco 😉 Cuando tengamos Alguna de las 4 canciones que usted pide, la verá añadida al canal, o bien le vendrá una notificación si se Suscribe. Saludos, bendiciones y éxitos en el aprendizaje de la hermosa lengua de su taytiku👍
Estimado amigo Geovanni! Escuchando nuevamente esta hermosa canción de Inty y Sisa, también he escuchado Canda Munani, no sé si se escribe así, me pareció muy linda pero no entiendo su contenido y por eso quería ver si es posible que UD. hiciera la traducción. Se lo agradecería mucho! Espero su respuesta. Que Dios lo bendiga.🌹🙏🙏
Imanalla 👋😃 yachachik Geovanny ya la tiene traducida, aquí le dejo el enlace. Está con otro nombre, por un pequeño error técnico . Pero la letra en ambas lenguas es correcta, ¡disfute! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-W6wLv_cREzY.html
Muchísimas gracias Aleska! Agradecida por responder con prontitud a mi pedido, buscaré el enlace que me enviaste y lo disfrutaré!!! Dios les bendiga por este hermoso trabajo que realizan en la traducción de estas maravillosas canciones. La lengua Kiwcha me ha cautivado, sus expresiones son muy hermosa y con gran profundidad! Un abrazo y reitero mi gratitud!🌹🌹🤗🙋♀️
@@maritza371 gracias a usted 💖 lo hacemos para las personas como usted a quienes les fascina esa maravillosa lengua y la quieren aprender 🌍✨️🌎✨️🌏✨️💖 Por cierto, en el canal del Yachachik Geovanny hay un montón de canciones Ya traducidas al español 😉 recién le ayudo a traducir, también, al inglés y ruso, para los amigos extranjeros quienes No hablan español pero Sí que aprecian la lengua y cultura Kichwa, incluyendo la música, y quieren aprender 😁🤩🥳 pero usted, siendo hispanohablante, ya tiene acceso a Muchas canciones más 😉👍
@@maritza371 jeje es este mismo canal: debajo del video, a la izquierda, hay la foto del profe 😉 dale a la foto, ¡y directo estarás en su canal!¡Bendiciones para ti también!🙏 🌞🌹 ru-vid.com/show-UCX0_1AQ4qbVY_T2KH7Crojw
Amigo como esta espero que se encuentre muy bien ,bueno el momento que le escribo es para pedirle que si puede subir los 4 temas que le pedi en kichwa y espanol lo mas pronto posible por favor ya quiero cantarlos😁
Imanalla mashi, lo siento pero muy pronto no será - tenemos ya muchas canciones para traducir de antes, y vamos a tardar bastante. Sacamos una canción al mes más o menos, y tampoco cada mes... Así que si le urge, trate por favor de buscar otra solución, quizá Ñuka Kichwa o Kichwa Net o Sisagu le pueden ayudar, saludos
Claro amigo aqui esta el enlace de la cancion de angel guaraca que le digo ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yloUb3KME7o.html y tambien me puede ayudar tambien con la letra en kichwa y espanol por favor de estos tres temas mas si ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-R4Jm2O0TSGg.html Este es de Camilo Torres Mi Equivocacion ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-hlXua7H5A6s.html Este es de Byron solis Jacunishpica ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CKtfGfXYTxM.html Este es de Yarina LLakini Mamita 🙂 por favor
Gracias por tu interés 🙂 ¡qué bien que cada vez más personas se interesan por conocer la bella lengua kichwa! Veremos qué podemos hacer, y cuándo... hay muchas canciones en la lista de espera 😀 También depende, de si quisiera conocer el sentido general de una canción, de qué se trata nomas... o si necesita una traducción formal, como en este video: frase por frase, línea por línea... Dependiendo del caso, el tiempo y esfuerzo dedicados serán bastante diferentes
