Is @Dogen turning Japanese?・What living in Japan for 10 years does to you. 

@Dogen さんのチャンネル (Dogen's Channel): ru-vid.com/show-UCSX0NhNdBA-ZnEFkYFzdw4A ・前回のインタビュー動画 (PART 1 of our interview): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ZNbhiD1UD9Y.html ・私たちのコメディー動画 (Our comedy skit): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bZlEoRvZOvw.html

日本人は主張しないからダメだみたいなこと言うけど、逆にそれが合う人は心地良いよね。日本が日本らしくあり、またそれが心地良い人が日本に来てくれたら平穏よね

面白い。僕も日本に暮らして22年、留学を含めて日本語を使って40年以上。それでよく「日本人以上に日本人」など、いまだに言われることがありますが、「日本人っぽくなった」のではなく、「もともと自分の性格が控えめで日本人より」と答えますが、まったくDogenさんと同じ感覚です。何だか安心しました！メールの事も同じように言われますね！

"一般的なアメリカ人"みたいにカテゴライズして話すところがすごく日本人っぽくて笑ってしまった

外国人同士が日本語でコミュニケーション取ってるのが個人的にツボ

お二人共凄まじく日本語が上手ですね。おそらく電話であれば少し違和感を感じることはあっても、殆どの日本人は外国人だとは思わない程度には、発音、イントネーションが自然です。

DOGENさんは笑いのセンスがすごくあって落語でもない、スタンダップコメディでもない、RU-vidの動画でできる新しい笑いのスタイルを作ったと思ってます。

Dogenさんを初めて拝見しましたが、そこら(自分も含め)の日本人より日本語が上手で驚きました。

サマー先生の笑い方が豪快で好きです(笑)

「参列」という言葉、何かで読むことはあっても自分のエピソードとして使ったことは人生で2回くらいしかない気がする…だいたい「結婚式に行って〜」って済ませてしまってる。でも参列って言った方が断然かっこいいですね。日常的に使う言葉じゃなくてもパッと出てくるのが凄いなと思います。サマー先生の「そもそも」とかも、言いたくても　ど忘れしてパッと出ない事があります私… あと、全体を通してお二方とも日本人の私より日本語も話し方も上手です。 同時字幕は本当に勉強になって見やすいのでありがたいです！ありがとうございます！

なんだろう。この動画を観て、ただただ日本人として嬉しい！

お二人の会話を聞いてるとアメリカ人同士というより日本同士で会話してるみたいですね。 私もこれだけ英語を話せるように努力したいと思いました。 貴重な動画有難うございます。またコラボして下さい！

会話がマジ面白いw Podcastがあったら毎日聞く

会話の空気感といい、トピックの真面目さ加減といい、すごく心地いい。 言葉の選び方、アメリカ訛りのない発音から、その言語や文化への向き合い方が垣間見えて、動画を観終えてからの余韻で涙が出た。 ライトにその文化の一部分が好きだったり、マイナー言語をちょこっと学習してみたいと、前向きにハングリーに何かに取り組む人って可愛いし応援したくなるし大好きなんだけど、この動画のお二人は可愛いとか通り越して畏怖の念をいだきました。 自分も相手や文化に対して、彼らのように真摯に向き合おうと改めて感じました。

Dogenさんもサマーさんも日本にいてる時は気持ちは無理しない様に生活して下さい。日本人でも騒ぐのが好きな人もいるし一人で好きなミュージックを聴いたり本を読んだりするのが好きな人がいるので自分を自分らしく生活するってのを大事に日本で楽しく生活を送ってくれたら日本人としたら嬉しいです。

初コメントです 海外の方が日本語で話してるなんって新鮮ですね

イントネーション完璧やん 目瞑って声聞いたら日本人が喋ってるとしか思わないわ、すごいわ

I’ve lived in Japan in total for over 15 years now and can totally understand Dogen’s sentiment. It’s difficult to think of a good reason to go back to the U.S.

もうこの動画をみてるだけでDogenさんの絶妙な面白さのニュアンスをすごく感じました！

お二人のメールってもしかして日本語なのでしょうか？そうでないなら、日本式のあいさつ文がどんな英語になるのか興味あります。サマー先生は、相づちのタイミングも言葉も本当に日本人のようで感服です。

話のテンポ感というか空気感が完全に日本人だなと感じる。海外志向の日本人の動画よりよっぽど日本的。ボディランゲージ及びノリで会話をしないにも関わらず、間や察しのコミュニケーションはバリバリ行う。そういったザ・日本という会話だと思った。

日本人って悲しいことに自分に自信が無い人が多いから海外の人に日本はどう？日本人はどう？って聞いて精神を安定させてると思うんだけど、その一方で外国人同士の自然な会話で日本人として誇れるところをあまり聞いたことがないから新鮮みを感じました。 そして私も日本人の性質を持ってるからその不安を解消できて嬉しく思いました。

道元さんの言葉へのこだわり、すごく伝わってくる。気持ちが日本の風土にあってるんやろな。

お二人の会話は今どきの日本人がなくした大切なものを思い出させてくれます。

ビデオを見て確かにお二人とも日本人っぽいと思いました。話し方が落ち着いています。

私も他国の方が、日本を芯に気に入ってくれる人に何か大きな違いを感じていました。そして、最近日本について語ってくださるフランス人ユーチュバーの方の動画を拝見して、もともと日本と似た感性？感覚？が備わっている人が、日本に馴染まれたり気に入ってくださってると感じました。 そして、お二人の対談を拝見し、その感覚が確信に変わりました。 なんだかこのお二人の対談、日本人より丁寧な美しい対談に思えました！

動画を観ずに声だけ聴いてると　普通に日本人同士が話してるようにしか聞こえません。 発音に外国語エッセンスが無い。　素晴らしいです。

The English subs in this video help a lot to learn natural expressions of the language. Thank you!

さっそくDogenさんのチャンネル登録しました。 それにしてもお二人とも日本語が美しい。

大変興味深い内容でした。mailから日本人ぽさが溢れていたのですね！コメディ動画も凄く面白かったし新鮮でした！また観たいです。

お二人のチャンネルや、この動画も拝見して、改めて感じたことがあります。それは、アメリカ人は、日本の良い点も悪い点も含めて、とても良い日本の理解者だということですね。いろいろな国の方がyoutubeなどで日本について発信していますが、日本文化や日本の民族性については、アメリカ人はとても深く理解している方が多いんですよ。ありがとうございます！

日本人の私より日本語上手い😭日本人なのにこんなに上手に文章作れないよ。人より言語能力優れてそう

4:33 結婚式＋参列する That's the perfect match and super natural! I'm also learning a foreign language(English), so I know how difficult it is to make natural collocation off the cuff. Respect to both of you.

DOGENさん 日本好きになってくれて　うれしいです。　サマー先生　品があって綺麗ですね

絵文字のクダリは本当に面白いですね。 泣きながら笑っている絵文字😂など良いことにも悪いことにも使えて便利ですが、たひかに何と言っていいかわからないときにまさにそれを使って誤魔化していることがあり、コメントを書くときも文章が上手く思い浮かばないことさえあるので、自分も気をつけよっと思いました。かなりeye openerです。

面白かったです。動画、ありがとうございます✨ また、このような企画を楽しみにしてます🎵

お二人の会話が日本人として綺麗な言葉を使うための勉強になる。。

I love that there are English and Japanese subtitles. It really helps.

Dogenさん、俺より日本語うまいじゃん。さらに発音がとても綺麗。これくらい綺麗な日本語を話す人は日本人でもなかなかいないと思うなあ。

海外(非英語圏) に出て、結構一つ一つの国が個性強いなとよく感じます。それこそ一人の人格みたいです。 この国に合う、合わないのも人の性格や個性が大きく関わると思っています。 お二人が相当長い間努力をずっとして来られたのが日本語力に伝わって、自分も頑張らんとと思います！

サマー先生の明るい性格が大好きです アメリカ人気質も、大好き❤️ 😄💕🇺🇸

二人の動画好きでよく見るけど対談もめちゃめちゃ面白い！ぜひまた対談動画アップして下さい！

なんというか抑揚や間が日本人そのものですごいですね笑絵文字を使わない拘りみたいなもの理解できます。

前回も今回もすごくおもしろかった🔥

定期的にコラボしてほしいです!

頭がいい人達の会話ってさっぱりして滑らか。かくありたい。

わかるわー😂 ドーゲンさんのメールは丁寧で謙虚なんでしょうね！

音声だけ聞いてると、二人の日本人が話をしている様にしか聞こえない😅。とにくサマー先生の日本語の抑揚が完璧。ニコラス・ぺタスもそうだけど、低いトーンで抑揚を抑えるとすごく日本人っぽく聞こえる。上手い！

Dogenさんの文法が、綺麗な日本語じゃないから逆にすごい日本人っぽいｗ たぶん日本に住んでて自然に真似てるんだろうなあ

Young Lady, THANK YOU VERY MUCH FOR VIDEOS like this. Like Dogen's comedic videos, it is a source of much needed inspiration for those of us who are struggling mightily in learning Japanese. 本当に本当にありがとうございました。 Let me thank you in my native dialect as well.. Inday, daghang salamat! Amping pirme!

普段の会話を聞いて、サマー先生の日本語が完全にネイティブであることを実感しました。ちゃんと勉強されてるんですね。素晴らしい。

Awesome 2nd collaboration video on your channel, Summer! I enjoyed your conversation. Thanks to you both!!

興味深く聞かせていただきました

That’s so cool you went to Waseda! I was studying at Waseda in 2010-2011 but because of the tsunami, I wasn’t able to continue my studies in Japan. I still remember getting off at the Takadanobaba station on the Yamanote line.

絵文字でごまかさないって 日本人以上に日本語文化について考えてるよねw 本当素晴らしいと思います。見習いたい

「絵文字がない！この人わかってる」🤣　場面によるけど、その感覚はちょっとわかる。日本語が結構できる外国人たちが"ww"を文末に使って連絡してくることが多くて、「〜ですからwww」書いてあった時には喧嘩を売ってるのかと思いましたね。wを使うくらいなら😀の方がマシかな。

私は全く逆ですね😩日本に住むの苦痛でアメリカ帰りたい😂😭

日本に来てくださり嬉しいです！すごく日本に合ってる方ですね！

Dogen san is such honesty! とても誠実な方ですね、ドーゲンさん。 絵文字を使わずメールをする、とか、言葉を大事にしていると思います。 僕もパーティは苦手だから、アメリカ文化にどれだけ溶け込めるかなぁ…。 動画アップありがとうございます。

サマー先生は、何て美しいの❗️いいな～🎶

大笑いしました！！　コメディーも最高でした！

日本語で普通に会話している二人のアメリカ人がいる風景って、何だか面白いです(^^)

日本人の(ビジネス)メールは悪くいえば余計な一文が多いというか、回りくどいメールになりますよね笑

I’ve been living in Japan for the past 18 years and I also never want to return back to the continental United States. I spent my youth growing up in Hawaii, so that’s where my family and I will be settling down when we finally decide to settle down. I love Tokyo, but sometimes my tiny house and almost non-existent yard just drives me insane. Also, the past few years with COVID has kind of given us new perspective.

The more I talk to my Japanese students, the more I have embraced my own culture, a Filipino in mind and heart

季節のご挨拶が入ってたら完璧なメールですね。

前編を見てDogenさんのコメディ動画を拝見し、サブスクライブさせて頂きました。 2人のコメディ動画も楽しみです。 アメリカに一時帰国し、馴染めないとかいうのが面白そう。

コメディ動画観ました。普段見れないサマーってそういう意味か笑　you got me, haha.

コメディー動画今から見に行きます！

Dogenさんの意見がとても興味深いです。 絵文字やスタンプで単語力や語彙が貧しくなってるのではないか？なかなか面白い着眼点で動画を見ながら唸りました！ 感情を伝えやすくするために言葉を修飾する形で使っているものの、便利なあまりに最初から絵文字に頼ってばかりで誤魔化してしまうと語彙は身につきにくい、慧眼だと思います。お見事です。

日本はクリエイター思考の人にとっては住みやすい環境なんですかね🤔 思いついたら夜フラフラ歩いていても大丈夫な治安だったりですとか🤔

サマー先生日本語の発音うますぎる

日本人以上素晴らしいです有難う🇦🇫😂😊🇦🇩🏵️🧗🇦🇬😅😘🥰

Interesting. In viewing this, it occurred to me that there’s a certain divide between those of us who lived in Japan for more incidental or involuntary reasons and those who specifically chose to be there. I enjoyed living in Japan. I also found the culture to be interesting in an anthropological sense. But it was no more or less interesting to me than other places in the world. There are probably two key reasons why I wouldn’t consider staying in Japan. The first has to do with professional advancement. There are very few professions in which one would have more opportunity for professional advancement in Japan than in the US. The second has to do with anonymity. In the West, I enjoy a degree of anonymity when I go out on the street. I lived in Germany for a while. When I walked around, no one knew that I was a foreigner. I enjoyed a degree of anonymity. That wasn’t true in Japan. As soon as I exited the gate in the wall that surrounded our yard, I was being observed and judged. It’s all rather benign, but it never ceased to annoy me.

I entirely relate with not fitting in American society. I’m looking forward to moving to Japan.

ホント、 お二人とも、完璧な日本語だな。

話し方もそうだけど、何気ないしぐさや相槌がすごく日本人ぽい

Dogenさんが好み過ぎる件

僕もへこんだまま走ってますw 外国人っぽい日本人って、自己認識をつかむのに役立ちました。ありがとうございます。

私は日本から海外に移住して3年になりますが、絶賛Dogenさん状態で「周りに迷惑をかけないために必死」です…(笑) そしてとってもしんどい！(笑) だけどやっぱりまだ「ゲストだな〜」と感じてしまうことも多くって、まだまだ頑張りすぎてしまいます。早く気楽に生活できるように頑張ります…ってまた頑張ってますね。(笑)

お二人のコメディ動画とっても楽しみ。海外ドラマ日本語吹き替え風コントなんかやってくれたら楽しめそう！

めちゃくちゃ英語が上手い日本人が会話してるみたいだ🤣

I’m a Japanese. I’ve been learning and speaking English for almost a decade now and been dating an American girlfriend as well. I’ve never really had moments where I think I cannot live here in both Japan and the U.S. I think I enjoy the unique parts, pros and cons in both of their culture.

Dogenさん日本語めちゃ上手い👏発音めちゃいいですね。

この二人、日本人の俺より日本語上手いんだが…

絵文字を使わないで、言葉で表現したいところが、アメリカっぽいなぁって感じましたよ（笑）私はアメリカに住んで11年、でも絵文字は止められません（笑）

お二人ともめちゃめちゃネイティブな発音じゃないですかー！！！😃😃😃

2人とも日本語が上手いというか、言語能力が素晴らしく高いですね。。絵文字の下りとか、優れてるからこそそういう思考になるんかな。俺は自分の内面を文字で表すことはほとんど諦めてて、絵とか音楽みたいな表現方法を模索し始めました。

Based on what I’m hearing from Dogen, considering how he has felt more comfortable living in Japan than in America, it sounds like Japan is his home now!

2:47 自分も海外に長く住んでますが、全く同じ心境です。もう１０年近く経ちますが、未だにお客さん的な気分で、迷惑をかけないようにしようと心がけています。

確かに、外人の喋りを聞くのは、疲れる。逆もあるんでしょうね

絵文字に関して個人的な意見を言うと、確かに文の構成によって言葉の真意を伝える事は難しい訳ではないんです。 ですが、そこを敢えて相手の絵文字やネットスラングを使う「言語領域」に踏み込む事で相手に親近感を持って貰えるんです。 とどのつまり、絵文字やネットスラングは業界の「専門用語」と同じで、その用語に精通しているなら自分と同じ立場だと認識するわけで、絵文字に頼ると言う価値観は違うのではないかと感じました。

道元さんの動画も面白いけど、普通の会話も面白いなww

A delightful conversation! My 2 favourite Japanese speaking expert 外国人 riffing away !! I have sent this YT to my Thai son.... who plans going to UNI in Osaka and is starting his Japanese language journey already.

この人たちが凄いのは、カタカナ英語の発音を自然と使い分けてることよね

この動画を何の情報もない状態で目を閉じて聞いていたら、日本人が話していると思ってしまう程の日本語力。発音も内容も日本人。もはや、低学力の日本人より勝ってますわ。なのでもう日本人です。

I ran away from Japan after living there 2 years because I couldn’t fit in but it’s nice hearing how it worked out well for Dogen.

ドーゲンさんおしとやかで可愛くてワロタ 絵文字使わないのは確かにニュアンスを誤魔化す、文章を相手に委ねる所ありますね。 輪になって話すのも…数年ぶりに地元の友達と遊んだ時に話の内容なんかで波長の違いを感じて 「ああコイツらと遊ぶの無理だなあ」と思って大学の友人としか遊ばなくなったので凄く共感できます。 寂しくもあるけど、いや水が合うのはこっちだし…という感覚

寿司の看板ほしい（笑）

面白かった～ ドーゲンさん絵文字ちょっと気持ち分かる 日本は基本的に友達とか気の知れた知り合いなら絵文字OKだけどフォーマルな付き合い､会社､仕事とかになると絵文字NGかね～ それ以外じゃ自分は絵文字使うけどネットスラングのw(笑いの略)とか絶対使わないのある笑 キャラじゃないなーとか使ってる自分にもろ違和感を持っちゃって