Тёмный

Is this the Pink City of India? / Jaipur 🇮🇳 

The Buddymoon
Подписаться 559 тыс.
Просмотров 102 тыс.
50% 1

NEW BUDDYMOON MERCHANDISE AVAILABLE! Check out our store - mybuddymoon.com/shop/
BUDDYMOON DAY 354/1000 (VLOG 92)
In this video, we head out to explore the pink city of Jaipur. This city is known as Pink city due to the colour of many buildings. The walls were painted pink as pink is seen as the colour of friendship and hospitality. The king at the time painted the city pink in order to make the British Queen Victoria feel welcome upon her arrival here in Jaipur in 1876.
Since then, people just kept painting the buildings pink.
When we arrived in the Pink city of Jaipur, we noticed that the city was not as pink as we thought it was. It seemed to be more of an orange colour or a peach colour. We don't know if this is due to the sun fading the colour or what was classified as pink in the 1800s. Or maybe it's just our eyes ? It was still fascinating to explore this city regardless of the colour it was?
CLICK HERE FOR A REWARDS: / @thebuddymoon
SAVE UP TO 60% ON FLIGHTS AND ACCOMMODATIONS:
👉 www.squarecompare.com/
CHECK OUT OUR NEW WEBSITE:
Get Travel Hack's and Tips!
👉 www.mybuddymoon.com
GET TRAVEL INSURANCE QUICK & EASY:
Covers Covid!
👉 safetywing.com/a/thebuddymoon
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA
👉 Instagram - / thebuddymoon
👉 Facebook - / thebuddymoon
👉 TikTok - / thebuddymoon
BECOME A PATREON
Get Extra Perks!
👉 / buddymoon
MUSIC:
30 Day FREE trail / Copyright free songs:
👉 www.epidemicsound.com/referra...
HOSTINGER:
Get 20% off on hosting your very own website!
👉 hostinger.com/?REFERRALCODE=1...
EXPRESS VPN:
Protect your personal information when connect to public WIFI by using a VPN
👉 www.xvbelink.com/?a_fid=Leann...
Our Tour Guide's contact details for Jantar Mantar:
RKmina: +91 9079143566
THANKS FOR WATCHING!!!
Don't forget to SUBSCRIBE and join us on our adventures:)

Опубликовано:

 

22 мар 2023

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 328   
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
Are you following us on Facebook. We making short video on India there for you to watch and enjoy😁facebook.com/thebuddymoon?mibextid=ZbWKwL
@digvijayranawat2425
@digvijayranawat2425 Год назад
Hey guys nice to see you both in my city, please don't miss the jaigargh Fort. And also Nahargarh Fort after sunset only when its dark. Do go on top of Nahargarh Fort on the terrace for the most mesmerizing view of the jaipur city. Have a great time.
@vampirehunter9303
@vampirehunter9303 Год назад
10:46 The timing of her telling about Stepping inside a Royal building matched with the real step when she was about to trip.
@ediwick805
@ediwick805 Год назад
The original name of the colour was Terracotta but since the British didn't know the colour they started calling this unique colour Terracotta pink and over time Terracotta vanished from the name and only pink remained. It's fascinating how the history of small things can be so interesting.
@vampirehunter9303
@vampirehunter9303 Год назад
They think that they were cooking was indian sweet snack called "Gujiya". You can try that in any sweet shop. It tastes Gooood !!!
@mani7052
@mani7052 Год назад
Visit Hyderabad
@bankinglearner8954
@bankinglearner8954 Год назад
One like for RK meena what a guide this man
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
how great was he :)
@nandini6667
@nandini6667 Год назад
In India , the terracotta colour is symbolical of welcoming a guest. When Prince of Wales came to Jaipur , the then king painted the entire city in terracotta colour . The Prince was unaware of the name of the colour , so when he saw the city , out of words he just said , “wow! The city is pink”, it was not likely that anybody would correct the Prince. From then on Jaipur came to be known as the Pink city.
@ediwick805
@ediwick805 Год назад
The original name of the colour was Terracotta but since the British didn't know the colour they started calling this unique colour Terracotta pink and over time Terracotta vanished from the name and only pink remained. It's fascinating how the history of small things can be so interesting.
@pankajsharma3277
@pankajsharma3277 Год назад
This colour is actually geru colour. It's an ancient tradition to make beautiful patterns on walls of our houses with this colour during festivals and weddings.
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
Ah interesting 😊
@rehanadarbar4195
@rehanadarbar4195 Год назад
If i could watch a new vlog every day from you guys i would be ecstatic!
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
If only we had that much time to make so many videos😂
@mangomate1623
@mangomate1623 Год назад
You're doing what every foreign traveller does, doing the Delhi-Agra-Jaipur 'Golden Triangle'. Trust me, it's the most overrated thing and in no way can be called 'India' because it's all within 250Km radius. The Golden Triangle is simply a 3 day route designed by the tourism ministry back in the 90s for foreign diplomats, nothing else. India has 28 states(29 earlier), every state has unique culture, landscape, language and food. If you were to spend at least 2 days exploring a state, it would still take 60 days or 2 months.
@Eripme
@Eripme Год назад
They already left a week ago
@artmuse9613
@artmuse9613 Год назад
Very true. Its good but plainly unnecessarily hyped and has shadowed so much of India. This is not even 1%.
@anupamraj3922
@anupamraj3922 Год назад
there are so many temples that are way beyond of the modern world
@ajaynagpal5975
@ajaynagpal5975 Год назад
maybe if you watched the full video you'd have known they did mention that they will be exploring other parts of India including south India
@shovon9412
@shovon9412 Год назад
India is an item in most foreigners bucket list. They just have to tick this. This is the easiest way. Then they can show off to their friends and family about how they were on a spiritual journey in India and how they now view the world in a different light
@MrBaniya28
@MrBaniya28 Год назад
The name "pink city" is translated from the name in Hindi that is "gulabi nagri" ...when it was painted in this color the concept of color was not that broad like today so people from that time considered this color as gulabi (pink).
@mihir1405
@mihir1405 Год назад
if you like quiet places then North East India is nice for you. it is one of the real jewels of India undiscovered paradise among foreigners. people there look East Asian, full of tribes and great nature. although the culture has been changed due to half the population converted by Missionaries from UK and USA. still it is great place to visit. you will be surprised how clean n green it is and how simple the people are.
@tejastambvekar9466
@tejastambvekar9466 Год назад
After watching this, I can feel that there are different geographic variations with time, culture and many more aspects in India and all around the world. The clock system with different sun’s position is really amazing. Now I want visit Jaipur as soon possible to see there geography and history behind that geography. That would be very interesting. See you soon Pink city👋.
@Moderator.
@Moderator. Год назад
In India, Brahmagupta (AD 598) describes Kartari yantra, an equinoctial sundial, which operates on the same principle as the Samrat Yantra (the main dial). so all of these are based upon Ancient text and principles with a new twist by later generation.
@sauravkumarchand9691
@sauravkumarchand9691 Год назад
Excellent Vlog about Pink City Jaipur. Here are 10 bucket list destinations to explore in Jaipur City, which you Guys have missed out on this vlog: (1) Gatore Ki Chatriyan (2) Panna Meena Ka Kund Step Well (3) Albert Museum (4) Patrika Gate (5) Chandlai Lake (6) Jaigarh Fort (7) Nahargarh Fort (8) Galtaji Temple (9) Amer Fort (10) Jhalana Leopard Sanctuary. Take Care😊
@nileshjoshi4232
@nileshjoshi4232 Год назад
Nagpur is called orange city because of the sweetest oranges produced in the region. If you call Jaipur orange city it will get confusing 😊
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
Hahaha but the colour looks orange,😜
@mr.sunnysingh
@mr.sunnysingh 6 месяцев назад
​@@thebuddymoon its terracotta colour not orange 😊
@farrukhhasan7751
@farrukhhasan7751 Год назад
Following you from Karachi to Jaipur enjoyed the most.
@harmandeepkaur1049
@harmandeepkaur1049 Год назад
woww!! Jantar mantar description was awesome!! thank you!!
@soni3173
@soni3173 8 месяцев назад
THANK YOU SO MUCH FOR COMING INDIA ,you both describe heritage site very well.
@srabonipal307
@srabonipal307 Год назад
That's color is previously called Terracota ( burnt clay art) pink but now it's known as only pink
@tubepeeper
@tubepeeper Год назад
She looks somewhat like the actor Shraddha Kapoor her eyes and mouth in particular. Beautiful.
@myfriend9781
@myfriend9781 Год назад
Yaa so much resembles with shraddha kapoor
@fabcolours
@fabcolours Год назад
Every day i waiting for your vlog thanx for exploring india and tou are such a nice couple
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
New one coming out Sunday😁😁😁 thank you😁
@loveleena8037
@loveleena8037 Год назад
Both of you are just amazing. In India both of you welcome. Mr Danial your blog is quite informative and interesting.
@ShubhamRajawat9
@ShubhamRajawat9 11 месяцев назад
This colour is a kind of orange but when the lights turns ons after the day at night it looks pink because of lighting
@AfzalKhan-xz8xx
@AfzalKhan-xz8xx 9 месяцев назад
YOU BOTH ARE SO ADORABLE AND SIMPLE...WITH LOVELY SMILE ❤❤
@sunny-mo1zy
@sunny-mo1zy Год назад
world first known sundial is also in India at Sun Temple in Konark Odisha. in the temple there are Chariot wheels which are actually sundials they give accurate time even today after 800 years the temple was built. most of the temple complex have been totally destroyed by foreign invaders but remaining part have more adult statues than any other indian temple remaining. the temple also has many beautiful educational sculptures for all ages. there were huge magnets placed in the temple which made main Idol of the Sun deity to float in the air without any support for centuries before they were destroyed by invaders. it is one of the most beautiful architecture.
@incredible_india_24
@incredible_india_24 Год назад
Thanks guys for showing India's culture
@tilakpatel9275
@tilakpatel9275 Год назад
It's good buddy that you guys are enjoying it much. Don't forget to taste the authentic local food of every city. I want to suggest contacting any local but quite famous food blogger. So that you can eat the best food. Food is the best way to win someone's heart.
@Ani-mj7eb
@Ani-mj7eb Год назад
Brother some best things to eat in india are Chole bhature delhi Bhel puri, pawbhaji, badapaw mumbai Dosa ,idli,vada south india Jhal mudi , rasogulla and mishti dahi in kolkata Dal bati in Rajasthan Pani puri, jalebi ,anywhere on streets
@govindsingh-lv6gp
@govindsingh-lv6gp Год назад
You guys are amazing ❤you are doing wonderful
@prashantparab8411
@prashantparab8411 Год назад
Good research judment!
@dhruv14200
@dhruv14200 Год назад
Hi guys , 🎉 feeling delighted after seeing the vlog . I saw , i was also included 😊🎉
@Nitin.kumar920
@Nitin.kumar920 Год назад
Superb 👌👌
@raymonde4272
@raymonde4272 Год назад
Nice vlog guys the sundial was impressive, though the site actually does more than tell the time. It can also predict solar eclipses too.
@vampirehunter9303
@vampirehunter9303 Год назад
Yeah I think either the guide was incapable or must have skipped .
@macchatirumala6444
@macchatirumala6444 10 месяцев назад
Thanks for video
@ashikihsan1946
@ashikihsan1946 Год назад
Yes my friends, I'm already following you on Facebook. and I like your short videos about India. Jaipur city is so beautiful with many ancient buildings and I like the Pink City. I hope you love it my friends
@AmitSirohiya22
@AmitSirohiya22 Год назад
Welcome to pinckcity. I hope you will enjoy your stay here. Forts and monuments are some key tourist places to see here
@ananthswamy3390
@ananthswamy3390 Год назад
YOU BOTH MUST BE AWARDED BEST TOURIST GUIDE OF INDIA.
@vijaymeena0099
@vijaymeena0099 Год назад
Thank you so much sir you showed our Jaipur in such a nice way it's been a honor to have you guys God bless you
@ashokmorar
@ashokmorar Год назад
Hey guys. Really awesome vids ya'll have posted. Geez that traffic looks insane 🤪🤯! Can you imagine that kind of traffic in JHB or CPT 😂😅? Lest we forget, RSA taxis do that here anyway 🤣😂😜!!! Enjoy your travels in India and keep safe!
@mohmmadkhalid9188
@mohmmadkhalid9188 Год назад
I like your videos, as well as information what you give in your videos ,love from delhi
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
Thanks Mohammad :)
@udayansarma8541
@udayansarma8541 Год назад
That is why Indians take so much pride in its civilization and history. Many a things Indian theorists and scholars decoded way to earlier than west and rest of the word did... Even till date charaka, sushruta, panini, varahamihira, kalidasa and many many other scholars are celebrated in India. Even though Britain colonised us but could take our roots away from us... But alas for them we are a 3rd world country despite being one of the oldest, richest and so invaded and colonised civilization!!
@asmienterprise1841
@asmienterprise1841 Год назад
That;s a good information on Jantar Mantar, I missed to visit it when I was in Jaipur.
@bhinavNimbhal
@bhinavNimbhal Год назад
Nice vlog 👍
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
Thank you😁
@rohitprabhu2771
@rohitprabhu2771 Год назад
Very good vlog... Do visit other parts of India too. We have 28 states which are like (countries of Europe ) has different culture, languages and food. You will get very good content if you visit hampi / gujrat / kerala / Andaman/ tamilnadu / megahayla / Assam / Maharashtra and many more.
@ersonujangra3109
@ersonujangra3109 Год назад
your new subscriber bro... you guys are amazing.😊😊😊😊
@knowledge.andmotivation9773
mai india se hu your safety is our responsibility best place to visit in india you have first number goa and second number agra Taj Mahal
@HarshaVardhan-dh5zt
@HarshaVardhan-dh5zt Год назад
Finally i get your vlog because i am waiting from today morning I will sure that our state karnataka make you wonder of joy when you visit here
@vinaytailor9258
@vinaytailor9258 Год назад
Must visit mountains that is north of India and northeast heaven omg ❤
@rohxn_bgmi
@rohxn_bgmi Год назад
Nice video
@ariiman5039
@ariiman5039 Год назад
Don't know why u came to Jaipur but missed visiting amer and jaigarh which is one of most fantastic and natural place to visit in jaipur 🥺
@nileshwarnarayan9106
@nileshwarnarayan9106 Год назад
It's good that u guys are mixing with the locals. That's the real way of exploring a place.
@abhinavgupta2346
@abhinavgupta2346 Год назад
If you have not visited Akshardham temple, you must go there in Delhi.
@HimanshuKumar-vz7fk
@HimanshuKumar-vz7fk Год назад
If you want to suggest them places, suggest with the full information like history, cultural significance. And they are here to visit historical places not places that recently made like, statue of unity, lotus temple and akshardham temple also😊 if you want to suggest them temple make sure they are historical, jama masjid is also historical that's why they visit that. if they visited a mosque that doesnt mean they must have to visit a temple also✌️
@Eripme
@Eripme Год назад
@@HimanshuKumar-vz7fk you are thinking way to much they dont consider anything. They also visited lotus temple. Also they already left india they didn't visit akshardham because camera was not allowed
@HimanshuKumar-vz7fk
@HimanshuKumar-vz7fk Год назад
@@Eripme ohhh i dont know that camera isnt allowed there, but why people keep insisting foriegners to go akshardham temple where they cant shoot???
@ajaynagpal5975
@ajaynagpal5975 Год назад
@@HimanshuKumar-vz7fk maybe because travelling isn't always about filming it
@amaladhithnt9072
@amaladhithnt9072 Год назад
In kerala visit fort kochi alappey and munnar then go to mattupetti and explore the toy train to ooty. Dont miss darjeeling and leh ladakh
@goal4366
@goal4366 Год назад
You should also visit the Northeast part of India. It is very beautiful. You will experience the diversity of india by visiting that part. Namaste🙏
@monstergaming1640
@monstergaming1640 Год назад
I have watched all video of india series. And l enjoyed a lot. Can you tell me your all tour places in India lefted to visit and visiting in next few days
@nileshagrawal3068
@nileshagrawal3068 Год назад
I suggest you to visit udaipur, it's just incredible
@deepraj7800
@deepraj7800 Год назад
Nice
@iamvoter1781
@iamvoter1781 Год назад
Nice videos
@sunitapareek1323
@sunitapareek1323 Год назад
Hey ...👋 I really like your vlogs .. It's interesting to see someone explore my hometown ....I am a local so I can help you if needed . You should visit Alberthall ,WTP or world trade park and if you want to visit near main city area you should try jalmahal and even nahargardfort [one pointed by your auto driver ]...
@Education0786.
@Education0786. Год назад
I am indian and belong to rajasthan jaipur city ❤❤❤❤❤❤
@Arjunkumar99999
@Arjunkumar99999 Год назад
The king who created the Jantar Mantar is Jai Singh. He is the builder of the city of "Jai"pur itself. The city was built as home to the Radha Govind deities present in the temple beside the City Palace. Those deities used to be in Vrindavan, in Mathura district. But to escape the destruction by a Mughal King they were brought to this place and King Jai Singh honoured them by building a new city. Jai Singh was a very intelligent person and is nicknamed "Sawai" Jai Sing which means a person with the intellect of a one and a quarter person.
@aayushijain8132
@aayushijain8132 10 месяцев назад
Wow great knowledge thanks for sharing
@putinn75
@putinn75 Год назад
Love from kerala india 🇮🇳
@bainadacreations643
@bainadacreations643 Год назад
I am from Jaipur ❤️ thank you for visit😊
@whatsappstates4978
@whatsappstates4978 Год назад
Come to karnataka and see the hampi and anjanadri it's so historical places...!❤‍🩹
@ayan_maurya3221
@ayan_maurya3221 Год назад
You both are looking lovely couples ❣️❣️
@Gopisaha143
@Gopisaha143 Год назад
Nice vlog video
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
Thank you😁
@marxningshen9401
@marxningshen9401 11 месяцев назад
It’s very good video. Guys miss out lots about Red Fort and Taj Mahal. You guys should have hired the guide. Then you will have get lots amazing things. Regarding world largest diamond to Peacock Throne was all there in Red Fort and Taj Mahal.
@RemandYash
@RemandYash Год назад
You should visit seven wonders of India which are on seven different notes 10,20,50,100,200,500,2000 each note has different 7 monuments
@jadziak6997
@jadziak6997 Год назад
Every country you visit has it's own flavor or chaos!! I think the only place that's remotely close in activity is Manhattan in New York! When is your USA tour?? :-)))))
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
It does hey😂😂😂 good Chaos though😜 USA your will be when we can afford it😲😜 it's expensive😁
@ajaynagpal5975
@ajaynagpal5975 Год назад
@@thebuddymoon don't worry revenue from Indian videos will cover up the expenses 😜😜
@knowledge.andmotivation9773
welcome in india 🇮🇳
@archanashukla5387
@archanashukla5387 Год назад
How nice that guys appreciate the ancient knowledge n yes I agree people have lost the knowledge. I mean the accuracy in construction
@akgames6668
@akgames6668 Год назад
You have to see the biggest canon of world in Jaipur. It's name is jaibhaan cannon ..you have to see that..the canon is situated in a fort near amer fort..
@jignistateclasses8486
@jignistateclasses8486 Год назад
Welcome to pink city
@ranbirraaz1397
@ranbirraaz1397 11 месяцев назад
Welcome to india dear sir and madem😊😊😊😊 अतिथि देवो भवः
@chandancb5838
@chandancb5838 Год назад
You must visit rishikesh its very near to delhi you can easily find trains and buses too for rishikesh
@rajazk1456
@rajazk1456 Год назад
please visit Ranakpur Jain temple and Kumbhalgarh Fort near Udaipur in rajasthan. Ranakpur Jain temple is best and most beautiful architecture remaining in North India. the temple has 1444 columns each one of them looking different than others with intricate details. the audacious architect built it such way that if you remove any one column the entire Temple must come down. that too was done at a time when other parts of India was under foreign rule and thousands of temple were getting destroyed. Temple has a total of 84 underground chambers built to protect idols of the deities from destruction. its over 600 years old but still looks like it was built yesterday. Kumbhalgarh Fort has the second longest wall in the world after Great Wall of China.
@AshishTiwari-tn1lj
@AshishTiwari-tn1lj Год назад
I am crazy about your blogs
@SanjaySingh-bv2pi
@SanjaySingh-bv2pi Год назад
Love from India ❤👍☺️
@bhuneshsuman..
@bhuneshsuman.. Год назад
Hey sending ❤ from rajasthan, india
@dkmusafir1974
@dkmusafir1974 Год назад
You should also visit chittod. It's very nice place to visit.
@knowledge.andmotivation9773
welcome in india
@sanjoykatheria4283
@sanjoykatheria4283 Год назад
Welcome to pink City 🌆🌆❤🇮🇳🇮🇳🙏
@rishabh9234
@rishabh9234 Год назад
What took you soo long…. I was waiting for this vlog… are you in Kerala yet??🎉
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
We have been to Kerala already, video's coming soon on our channel :)
@ishantchandel4421
@ishantchandel4421 Год назад
love you guys... welcome to India. One fun Fact Atithi Devo Bhava ( means A guest is akin to God).
@ShivamMishra-pk2hm
@ShivamMishra-pk2hm Год назад
🙌🙌🙌🙌🙌
@vinaytailor9258
@vinaytailor9258 Год назад
Places like Sikkim, dargeling, Amritsar, Manali, Shimla, srinagar, all belongs to mountains... North and northeast my friend Perfect place for buddy moons.. your are visiting all the cities which is obviously gonna be crowded and hectic for you people
@ZEUS-ly7zy
@ZEUS-ly7zy Год назад
1st Comment 😋 Watched all your India Videos & Vlogs
@thebuddymoon
@thebuddymoon Год назад
Thank you ZEUS❤😊we appreciate all your support and cannot wait to share more videos with you soon😁
@Rehan4848SJ
@Rehan4848SJ Год назад
Please visit to mahrashtra it has many forts to see
@akgames6668
@akgames6668 Год назад
Please visit 'Amer fort '
@bipu418
@bipu418 Год назад
Come to Odisha and visit Sun temple,Konark you will get a new experience
@satyahisanatan12816
@satyahisanatan12816 Год назад
You must visit gurgaon cyber hub City..and Hyderabad, Bengaluru, Chennai, Mumbai, Pune, etc where you will get modern India..
@sachinkumarpandey6485
@sachinkumarpandey6485 Год назад
You can visit kota in Rajasthan to see the daily life of Indian youth Students who are aspirants of Enginnering (IIT) , Medical (NEET) and more.
@indianvlogger732
@indianvlogger732 Год назад
10-15 years ago the color is pure pink but now I'd not know what color is doing
@chhaganbeniwal2298
@chhaganbeniwal2298 Год назад
Welcome to rajasthan ❤❤🎉
@christopherlamaski166
@christopherlamaski166 Год назад
Ghosh north India is so busy.. Please visit kerala if u have plans
@lubanaboy9222
@lubanaboy9222 Год назад
Pls visit and explore golden temple
@AjayRajput-iw6xf
@AjayRajput-iw6xf Год назад
Visit Udaipur also
@crazzygaming541
@crazzygaming541 Год назад
If u were in rajasthan plz come to the kota alsooo ❤️❤️❤️❤️ it is also such a very good place to visit🔥🔥🙏🏻🙏🏻❤️‍🔥❤️‍🔥
@crazypandatutsgaming9331
@crazypandatutsgaming9331 Год назад
time is like a fast flowing river . 300 Year ago ...
@avishkumar8231
@avishkumar8231 Год назад
Do visit kailasa temple
@kagnanam
@kagnanam Год назад
This lady's dress nice
@aadityaagrawal532
@aadityaagrawal532 6 месяцев назад
it looks pink during night time
Далее
Замедление отменяется?
00:29
Просмотров 229 тыс.
What does a day in New Delhi Cost?
26:40
Просмотров 176 тыс.
An EMOTIONAL MOMENT at the TAJ MAHAL
19:27
Просмотров 438 тыс.
I Visited Mount Everest Base Camp
15:36
Просмотров 1,8 млн
Our Favourite City in India 🇮🇳
29:03
Просмотров 552 тыс.
$25,000 vs. $25,000,000
29:58
Просмотров 2,1 млн