ISHQ DARYAH BY IRFAN ALI TAJ 

LYRICS AND TRANSLATION BELOW زندگی آرزوان ای جہاں خوشانی سوال بہچیتائے Life is a world of desires Happiness remains unrequited ہردیو نسانڅوپیڅوپی ای انوس دی سال غیریتائے Days turned into years as I gathered slivers of my heart اے ہردیو بتین اےمہمَهجَبین The innermost of my heart, O you! O the one with moon like brow! عشق دریاہ، تُو مہ کشتی، غیچھان روشتی مہ کیا غم مہ لوٹ اللہ، سے مہ ستک، مہ شیرین ژان مہ کیا غم ! Love is a river, and you are my boat The light of my eyes, why should I despair God Almighty! all Seeing, my Sustainer Mine is my sweetheart, why should I despair تُو ملا توزندگی حسین جو تُو نہیں تو کُچھ نہیں Life's beauty is in your company If not you, there's nothing to life کوشِشوں کے آگے جیت ہے مُشکلیں نہ ہوں تو کیا خُوشی ! Victory comes after striving Joy is not joy if attained without difficulties یہ آسمان و زمین ہےتیرے دَم سے حسین You are the reason For the beauty of this sky and land تُو میرا سُر، میرا ہر سُوز، میری ساز ہو تُم میرا اوّل، میرا آخر، میرے ہمراز ہو تُم You are my melody (sor), my passion (soz), My music (saz) My beginning my end You are the keeper of my secrets آسمانہ مسو ساری سے روشت زمینہ گلاب توغو غونہ کھیو ! ہسے ارمانان مہ بہشٹ سے کی نو ہوئے زندگی کھیو ! Brighter than the moon in sky Roses on earth cannot compare That heaven of my desires Without whom, life cannot dare اے عشقو گمبوری اے ہردیو قرار O the flower of (my) love, O the tranquility of (my) heart ژِندو انجوم تہ دیوانہ، زومان پھورین تا نسوت پلاور باو څیڅیقان غون، تھے اشپوناو تہ نسوت Your lover in patched garment Scales mountains to be near you Full of innocence, like children Comes running to be near you ایک بیابان سا لگے تیرے بِن دُنیا مُجھ کو کہ تیرے عشق میں فنا یہ تمننا مُجھ کو The world is a barren desert without you Annihilation in your love is my only desire

I'm a semi chitrali and have heard this song a lot... beautiful song, good lyrics and lovely composition.. unique tone

Iss banday ki awaaz mein jadoo hay. I am addicted to this song and i don't even understand the language. Just amazing, keep it up

Lyrics are just words until they get a singer's voice like you, who can turn them into a beautiful song. Sir just can't escape the way I loved this song...💚💚💚

Amazing .... never imagined such stuf could ever be part of khowar songs... nice innovation ..... bo sheli hang ...

Koshishon k agay Jeet hai.. These lines are enough to motivate ourselves in a situation where you don't look back to your parents and suicide✌️

Ik beyaabaan sa lagay teray bin duniya mujhe ko❣️ This line🧘

The only khowar poet who tries to give a message,courage and motivation through his poetry. love you man❤

The only khuwar song which gives me Goosebumps after listening it, more power to irfan bhai ❤

Im from hunza i can’t understand chitrali but your voice + headphones + Rain = sukoon… 🥹❤️ when i listen this song i feel that im in another world thank you irfan bhai for masterpiece 🥹🤙 love You ❤

This song deserves 1 million views

What an amazing artist you are I am regretting why i wasn't able to hear such music before

A big wall of sound from you sir! You have got immense vocal!” “You picked the best lyrics and I loved that you held the notes, and your magical voice with great power.”

Wow ! Irfan I like you can feel the warmth of love in this song. Super.

I used to listen this song every day, love this song ❤️

Soulful lyrics and melody is what that brings me back here to listen this song again and again.

What a beautiful voice I wish to visit north Pak one day❤

Superb.... it's a reality, that music has no language....

The best from Irfan, and it will always remain The Best. Such a heart touching music n lyrics

SHARE/COMMENT if you like. THANKS

Despite being a wakhi speaker, I ROCK AND ROLL on this song. It touches my heart.

K tery ishq may fanaye tamana muj ko Beautiful voice and lyrics 👌

Heart touching song, you have done really good job for our culture and our music given it a modern rhythm.👏👏👏👏👏

love from a gbian ,absolutely loved it !

Irfan Bhai Kia kahun apko... Yar jaao zinda raho aur zindage baanto...

What a Phenomenal growth......your voice is melodious Nd ambassador of peace.... Rock on 😍😍

what can be more spiritual and heavenly than this beautiful poetry and melodious song. beautifully sung and done..... loving it God bless you

very nice.....liked the way the song started.......mesmerised by the scenic beauty of the video too... (from Partha, Assam, INDIA)

Will be helpful for UK.

You just gave a new identity to chitrali music. What a song, amazing lyrics and what a wonderful melodious voice. Keep it up brother.more power to you. ♥

Not understanding language seems more beautifully sung then Urdu❤

I’m absolutely in love with this music. I’m so happy subtitles are provided. I love this song the most. Thank you for such beautiful music. Just know you have a huge fan here in New York City. ❤️

my favorite one ! this song to give the message of love , prosperity is so hilarious!keep it up dear and hit the obstacles ! it's very soon to hear you at international level .

Sir you are tremendous and this is so beautiful song and stay blessed and stay passionate

I don’t understand a word of khuwaar, but it just soothes me :) . Beautiful beautiful song. Love from shinaki lady living thousands of miles away . Love from Ealing Xx

I only listen to this song on YT keeping it in loopMore power to Irfan bahi. ♥

Beautiful poetry and well sung. Proud of my fellow IoBMer.

Of all your songs I rank this one right at the top, music, lyrics and the rhythm with which you have sung it is incredible. Kudos Irfan

brings back a alottt of nostalgia . LOVE 🌹

Every song of your are meaning full love you bro ❣️💙

This song will never get old ❤

Always favourite irfan ❤️ This one has another level ❤️

Keep it up bro keep promoting chitral and chitrali culture the khowar language we feel proud when hear these kinds of good songs lv ur song

Beautiful poetry soothing music

I love this song I listen everyday 50+ time

ashiqi angar bhtt zabardast tha.. yeh b acha hai.. 😊

Bhaii awllaaaa kamall maraa pass alfaz ni haii tumhara leyaa muja is zaban ka koii ni itna pataa phir bhii main yaa jab jab suntaaa hunn dill khosh. Hojata haii love you ❤️🔥🔥🔥🔥🔥🔥

splendid! kya geet hai!

Each and every word of the song is beautifuly scripted and relatable..it feels like listening to the songs takes you to another dimension..hope that you would keep on making such great songs for the viewers in future as well all the support and love❤❤

thanks for the lyrics on screen. your ashiqi angar brought me here. the melody and the instruments you are playing are so nice. your effort to revive the folk music is really appreciable. wish you all the best for upcoming projects.

Love and respect for your musical talent from Toronto Irfan Ali Taj. Your music inspires and brings joy to many lives. Can't wait for new music from you. Stay blessed

Absolutely astonishing voice and marvellous singing. 😍

Sir salute to your voice and efforts 👌👌👌👍👍👍👏🏼👏🏼👏🏼

Again here for some Motivation & Peace❣️

Outstanding

Bro u are very good singer and very talented we proud of you we love u bro💕

wow, I don't know this language but this is very beautiful, what a song, dil pigla diya. "Ye asmaan o zameen, hain tere dam se haseen, tu mera sur, mera har soz, meri saz ho tum" just wow.

I'm not usually the person who comments but I am mesmarised, this is soo beautiful it touched every corner of my heart and it felt like the music just melted my heart.. after ages I have heard something this beautiful.. keep up the good work, this song can reach such a far length it has the power to touch people's heart. Also happy with the fact the music has lyrics..just amazing and a beautiful song. :)

Khowar is a beautiful language and i really appreciate your struggle in order to promote it.... Really Heart touching lyrics :)

My fav song I always play this song on the car

Colours of diversity.

Zabardast la xan

You are great ... Ap Urdu songs ma b aagy askty hn.. great

It's really nice and my prayers are with you your really good and you will be success may god bless you inshallah you will go high what a voice you have bo sheli bo sheli 👍🏻😊

Aik biyabaan sa lage tere bin duniya mujhko ke tere ishq MAin fanaa yeh tamana mujhko ❤️

Very soothing song. The cinematography and the lyrics are absolutely beautiful! Great work to everyone involved in this project!

Bro your simplicity is making your singing exceptional😍❤️ Keep doing this apart from being a good singer you are a good writer as well👍🏻 Bo shali brar tan sadhgi o barqarar lakhay ta kamyabi o malkiyat shair haya😍

What a beauty ! Salamat rahain , aap aur aap ki awaz !

best song like chitral both have no words to explain ther beauty

Awesome 👌👌👌

Proud of u la ma Nowes

I am proud of you Taj bro🥰🥰🥰

one of the sweetest lang I hve heard nd its so blissful to hear u each time Irfan ,am totally fida over ur voice ......

Nic One +Irfan Ali Taj Yar tmhara song jitna bar bhi sunoo dil nahii dil nahi brdta

Aahhh, its so deep♥️✨ Literally superb superrrbbbb !!!

Yaar kia song hai koi 1000 bar repet pe sun chuka hun

in love with this song IAT, can't resist to listen to it again and again, superb effort by everyone

zabar dast ali bahi ap ke songs bare shok se sunta ho

Buhut ala .. buhut ala boys .. keep going !! Loved it

Lyrics are just out of the world. Even better than Ashiqi Angar (Y) Getting better and better, well done Irfan Bhay (Y)

still listening to this masterpeiceee>3

great poetry , big fan bro . keep creating

NEW SONG 2020 RELEASED. Check it out ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-zXRc1Ozegfk.html

BEAUTIFUL! Simply loved it!

Great songg! Soulful and straight from the heart! On repeat. I feel the best shots in the video weren't given enough time and some are repeated and prolonged. The same shots re-edited could make the video much better.

your voice, the concept in your music outstanding keep it up. I started listening khowar music just because of you God Bless you always :)

My favourite singar really soulful irfan geo hazar saal

Mesmerising. Need some new track from you.

Asmana maso sr sy rosht zemina gulab togho ghon khyo

Bo shealii ma brar irfan.... ..

again an outstanding song.. keep up the great work bro... U r taking the local and national music to a higher level by mixing them up...:)

amazing song!

I love it, can you post the lyrics in the description.

YAWR ITNA FIT GANA HAI I CANT STOP PLAYING IT OVER AND OVER AGAIN.

Blockbuster song of 2016 . love it....

Bro can i used your song in my vlogs by giving u a promotional credit let me know then

Nostalgic❤ .

.....................your all song are v v soothing........ty

irfan bhai we are parched to hear such songs, Kaab ayengi sir kab?🥺

thing abt song is no voice can change the joy of word