ENG: Macedonian Orthodox chant to Mary "It is truly meet" in three languages: Old Church Slavonic, German and English. The German and English versions were arranged by Kristina Afonina. Recorded at St. Nicholas Orthodox Church in Frankfurt am Main, Germany.
Our mission is to spread the Orthodox faith by singing and chanting prayers. It is a big project which requires a lot of effort. To help this channel exist, you can send your donation via PayPal to: st.nicholas.ensemble@gmail.com
It will help us immensely to create more videos in the future!
May God bless you! 🙏☦️
It is truly meet to bless Thee, o Theotokos,
ever blessed and most pure
and the Mother of our God.
More honorable than the Cherubim
and more glorious beyond compare than the Seraphim,
who without corruption gaveth birth to God the Word.
True Theotokos, we magnify Thee.
RU: Македонский распев "Достойно есть" на трех языках: церковнославянском, немецком и английском. Немецкая и английская версии в обработке Кристины Афониной. Записано в православной церкви святого Николая во Франкфурте-на-Майне, Германия.
Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.
DE: Orthodoxer mazedonischer Gesang "Wahrhaft würdig" in drei Sprachen: Altkirchenslawisch, Deutsch und Englisch. Aufgenommen in der St.-Nikolaus-Orthodoxen Kirche in Frankfurt am Main, Deutschland.
Wahrhaft würdig und recht ist es,
Dich selig zu preisen,
ewig seligste und allreine Gottesgebärerin
und Mutter unseres Gottes.
Geehrter als die Cherubim
und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim
die Du unversehrt Gott das Wort geboren hast,
wahrhafte Gottesgebärerin,
Dich preisen wir hoch.
4 сен 2024
