Wesprzyj mnie na patronite.pl/i... Widziałeś go? Powiedziałeś mu prawdę? Nadal nie wiesz, o co cho z tymi zaimkami? I co to jest dopełnienie bliższe i dalsze? Szybka powtórka z pronomi diretti e indiretti z Italyolo ;)
Pani Iwona gdzieś poniżej zarzuca błąd, bo podaję gli jako formę pronome indiretto dla loro. Jest to oczywiście forma poprawna, bardzo aktualna dla języka codziennego, częstsza niż loro (też poprawna). Tutaj link learnamo.com/pronomi-diretti-indiretti/
Podoba Ci się kanał ItalYOLO? Dużo się ze mną nauczyłeś? Wesprzyj rozwój italYOLO! Do kupienia są już dwie lekcje premium - cegiełki. Lekcja premium Przyimki wraz z ćwiczeniami - 15zł, Lekcja premium Przymiotnik - 20zł. W pakiecie razem - 30zł. Kilka godzin nauki - 45-minutowe lekcje i kilkanaście interaktywnych ćwiczeń. Polecam! Napisz: paulinawiezik@gmail.com
Bardzo lubię Twoje filmiki - tłumaczysz prosto i zrozumiale :) Świetna robota - tak trzymaj! W fimiku proponujesz stronę z ćwiczeniami italianonline.com, ale ona niestety nie działa :(
Dlaczego niepoważnie pani wygląda nie rozumiem, ale włoskie zaimki i gramatykę jak najbardziej, prosto i przejrzyście a przy tym obszernie i z detalami. Bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Dziękuję bardzo za wytłumaczenie tego zagadnienia!!!! Uczę się włoskiego samodzielnie i miałam problem z zaimkami, ale twój filmik wyjaśnił wszystko... bomba :D
Dobry filmik, żeby odkurzyć sobie podstawy... Ale przecież forma La/Le odnosi się do Panią/Pani, a Vi do Państwa/Państwu. Tego nie było :( no i co z formami akcentowanymi? Też nie zostały wspomniane.
Patchee Doggie nie da się wyczerpac tematu w kilkuminutowym filmie, za dużo informacji w jednym materiale to też niedobrze. Można nakręcić własny, chętnie użyję podczas lekcji :)
Nie, no nie mam żadnych pretensji, nic z tych rzeczy :D Przepraszam, jeśli to tak zabrzmiało. Czy będzie Pani dodawać jakieś filmiki uzupełniające w przyszłości? Takie na poziom bardziej zaawansowany?
Patchee Doggie taki jest plan. Na początek uzupełniamy te materiały, których najbardziej potrzebują moi kursanci, właśnie żeby nie wracać do podstaw na lekcjach. W pierwszej kolejności jestem lektorem w profi-lingua, W drugiej youtuberka:) ale będzie i trochę zaawansowanych rzeczy!
Paulina Więzik oglądam wszystko i nie mogę sobie darować, że dopiero niedawno odkryłam ten kanał! Lekcje premium oczywiście wykupię jak zrobię powtórkę 😉☺️
Np.cale zdanie? Typu "Sai che Maria si è sposata? No, non lo sapevo!". Jeśli dobrze zrozumiałam Pani pytanie, to jest właśnie jak w pytaniu powyzej: całe zdanie zastępujemy przez "lo". Ale nie "cały zwrot", bo zwroty moga być przeróżne.
pronome indiretto gli jest używane w języku potocznym Loro - stile formale e uso scritto nella lingua parlata, gli = a lui tende a sostituire loro quando questo pronome significa " a loro " è un uso scorretto, che è meglio evitare.
Nadal nie - są to nieaktualne informacje, gli funkcjonuje jak najbardziej już także w języku pisanym, zgodzę się, że nie w bardzo formalnym, ale już w literaturze tak, a przecież to język pisany. Polecam poczytać i porozmawiać z Włochami o tzw.italiano neostandard - tego języka uczymy obecnie na całym świecie, bo tym językiem posługują się Włosi! Co więcej, obawiam się, że za rok lub dwa także i moje video nie będzie już do końca aktualne, bo nie mówię w nim np. o tendencji ostatnich lat, by gli zastąpiło także żeńskie le - a w języku potocznym faktycznie Włosi mówią już a Maria gli voglio bene! Pewnie niedługo gramatyki będą musiały się pogodzić z uso i zaakcpetować je jako poprawne, tak jak się stało z gli dla loro.
Ale brawo za czujność! Jesteś pierwszą z 1137 osób, która na to zwróciła uwagę. Ja montując kilka godzin film też nie zauważyłam, że się przejezyczylam:) w wolnej chwili dodam napis. Tymczasem dostajesz order di una brava studentessa:)
Absolutnie nie, scrivo loro to jest wersja poprawna, ale od jakichś 10 lat gli jako pronome indiretto 3os l.mn. jest formą poprawną i preferowana w użyciu. Jeśli Pani uważa inaczej, proszę o link do źródła w aktualnej gramatyce włoskiej, zamiast zarzucać mi błędy :) dobrego dnia!
