Great Hall of Moscow Conservatory, 1979 Kozlovsky sings Fenesta che lucive (Bellini) in his concert. He is 79 years old here. It's a live recording, a slight sound and video desync is my fault.
Signor Kozslovsky delivers an interpretation at an advance age that surpasses pure technique. His whole soul is singing the internal tragedy that all that hears him can responds only crying with him.. His, is the gift of vocal artistry, the art of expressing the most sorrowful of human emotions,
Восхищаюсь голосом и благородным видом И.С. Козловского. Удивительно,ведь ему почти 80 лет. Неприятно,что развернулась дискуссия,русский он или украинец. Да не все ли равно! Это мировое достояние. Она был советским ,тогда не было этого антагонизма. Люди могут быть хорошими и плохими не зависимо от национальности. Не ужели и в высокое искусство надо тащить политику и негатив...
Incroyable!!! Fabuleuse interprétation (très slave!...) Kozlovsky s'offre le luxe de terminer par un contre-ut à faire pâlir de jalousie certains ténors pourtant en carrière internationale!... Merci infiniment Eduardo pour cet émouvant document!
Old fashioned, full-throated singing and acting in the best of ways. And what a gorgeous song by the Sicilian-born composer of Norma who I never thought of as writing Neapolitan songs, but there you have it.
I'm speechless... What other tenor has retained such longevity?? Most sing later in life only as former shadows of themselves, but here at 79 years of age, he sings not only convincingly, but BEAUTIFULLY! If I was wanting to introduce a friend to say, Gigli, I would invariably choose a recording from the tenor's prime. No later than the age of forty five, though preferably from his thirties. Although his voice did decline with age, Ivan Kozlovsky is the only tenor I'm aware of who stayed relevant nearly to the day he died at 93 years of age. Even as an old man, he still brings me to tears. There is no need to reminisce of former glory days. His glory days were his life in full!!! The passion was always there, ringing out with fiery resonance.....
What artists were on earth before my generation. What a love of art he had! Without, his gift well preserved with love and passion; how could he sing like this. Lets pray for his soul...
Знаменитое "Оконце"... Одна из пластинок, на которых я вырос. Великий, неповторимый Иван Семёнович! Удивительно то, что в этой записи он исправляет некоторые особенности неаполитанского диалекта на современный итальянский язык. Откуда это? Эта непостижимая, всеобъемлющая преданность Музыке, это всезнание и внимание к каждому слову? Только раз видел его в жизни. И храню это воспоминание как самое дорогое... Спасибо Вам, Иван Семёнович!
ну почему неповторимый? В ссср его манеру пения, называемую в народе "козлетон", повторяли каждый второй педагог в учебных заведениях, прививая это блеяние молодым .
A moving remembrance of this great artist in his old age. Unfortunately,politics prevented him from being better known outside Russia. Maestro Kozslovski, sarai sempre ricordato per la vostra sublime Arte.
lastima que este tipo de melodia la apreciemos unos pocos y no todos esto es muy triste el saber que casi nadie le da interes a este tipo de música. English translation pity that this kind of melody the few and not appreciate all this is very sad to know that almost nobody gives interest to this kind of music
Extraordinaria la voz de Kozlovsky y a los 79 años. Lástima que por tantos años permanecieron prácticamente desconocidas para los occidentales sus grabaciones. In cauda venenum: Su napolitano no está sciaguramente a la altura de su voz... Erial80
Many thanks!!! Caro *teachertenor * by this example that gives us assess the possibility of Greatness Interpretative of this Great Tenor at an age that is truly a prodigy and I agree with you Chère amie is also the envy of many tenors that enjoy undeserved success Many Thanks!!! *sfumato77 *to share it with of the world!!!
Poi non è una composizione di Bellini...si apprezza l"espressione intensa,ma non è degna l'interpretazione del maestro delle lingua napoletana. Punto....
Fenesta ca lucive e mo' nun luce Sign'è ca nenna mia stace ammalata S'affaccia la sorella e me lo dice Nennella toja è morta e sotterrata Chiagneva sempe ca durmeva sola Mo' duorme co' li muorte accompagnata Mo' duorme co' li muorte accompagnata Addio fenesta, rèstate 'nzerrata Ca nénna mia mo nun se po' affacciare Io cchiù nun passarraggio la'sta strata Vaco a lo camposanto a passíare 'Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata Mme face nénna mia ire a trovare Mme face nénna mia ire a trovare Fenestra ca lucive, e mo' nun luce
Mille excuses pour avoir oublié de remercier "sfumato77" qui a posté ce "petit joyau" arrivé sur ma chaîne par l'intermédiaire de "teachertenor" (Eduardo)
Amazing singing and amazing rendition!! But in which language??? It seems to be a sort of mix of Neapolitan and Russian!! Anyway, really really beautiful.
Русский тенор поет итальянскую песню как русский романс ))) p.s До 79 лет сберечь не только голос,но и постановку - удивительно ! Хворостовский,к примеру,умер как певец задолго до своей окончательной смерти.
@Jack82you He sang it in Russian but there is a moment when he forgot it (remember he was almost 80) and gave us "Mo durme cu li morti accompagnata" in Neapolitan. Anyhow, he was a great tenor. And this is one of the most beautiful songs by Vincenzo Bellini (yes, it was unquestionably Il Cigno di Catania who wrote it) and yet...it is so terribly sad. Adrien J. Alpendre PhD
@Lanza3838 The only problem IVAN KOZLOVSKY wasn't Russian, he was Ukrainian. I thought that as Spaniard you are close enough to know that Russia and Ukraine are not the same.
He probably thought of himself as a Soviet citizen, the national identification in the USSR was not that big an issue as it is now. Yes, Ukrainian, he dearly loved Ukraine and the Ukrainian language, popularized Ukrainian cultural heritage, but he lived and worked most of his life (from 26 years of age until death) in Moscow where he was also somewhat of a public activist and a very respected person.
Иван Семеныч, конечно, кхм, глыба... Но до это, честно говоря, малого стоит - спето на головном смыкании без продыха. Да и в молодости он себя тоже особо пением на груди не утруждал.
Техника второстепенна, победителей не судят. Его голос прекрасно звучал на 2 октавы и больше в оперном театре. Какая разница, какую технику он использовал.
HammondDER, он не горловик!!! Когда вы уже псевдокритики успокоитесь?! Вы никогда сами так не споете! А Козловский и в жизни так раговаривал, так что, это его тембр.
@@lia2377 Что вы нашли смешного ? Для начала послушайте эту песню в исполнении Анны Герман и сравните . А у меня есть диск как Анны Герман так и Ивана Козловского . И если Герман слушаю с удовольствием , в том числе и русские песни . То на диске Козловского только две или три песни . Это механическое пианино , из-за таких люди не любят классические песни .
Герман и Козловский совершенно несравнимы - вот это и смешно, смешно что вы их сравнили. У Козловского академическое пение, а Герман, сразу скажу что я хорошо к ней отношусь, но ее задушевность как-то больше попсовая, в хорошем смысле этого слова.
@@maximtuboltsev6046 Для начала он здесь очень старый.Напрягается, пукает, -того и гляди инфаркт хватит. Говорить о качестве пения именно в этом исполнении не приходится. Да и у молодого голосок тощенький , мало красок. Великий, это Франко Корелли, например.Послушайте, как он эту вещь исполняет.Или Карузо тоже здесь есть.До дрожи пробирает, хотя запись древняя.Послушайте.
@@proteus6366, да... сравнили характерного тенора с лириком и спинто) Козловский - блестящий мастер, а сравнивать его с итальянцами - представителями другой школы - глупо! Могли бы тогда уж и Бонизолли приплести, и Крауса)
@@proteus6366, качество пения Козловского здесь - выше всяких похвал, а сравнивать голоса певцов с совершенно разными типами этого самого голоса - совершенно непрофессионально)
Еврей, США. Это уже старческие потуги. Еврей знает русскую поговорку: пора и честь знать. It is already senility. There is a Russian saying: it is time to take your prowess and go home.
