Ivo Andrić - Ne ruši sve mostove ( Boşnakça - Türkçe şiir seslendirdik )  

#IvoAndrić #nerušisvemostove #poezija
SUBSCRIBE - Abone ol - Pretplati se
INSTAGRAM: @turski_ucimo ➡️ / turski_ucimo
• Sümeyye Çetintaş ➡️ RU-vid: / @psikologsumeyyecetintass
• Sümeyye Çetintaş ➡️ Instagram: www.instagram....
⚠️ MOLIMO, PROČITAJTE PAŽLJIVO:
Sadržaj prikazan u ovom videu je vlasništvo Emina Bosnevija i ovog RU-vid kanala.
Strogo je zabranjeno kopiranje ovog videa, ili bilo kojeg drugog videa sa ovog
kanala, te prijenos na druge RU-vid kanale, ili bilo koje druge web stranice bez dozvole.
______________________________________________________________________________________
Pjesnik / Şair: Ivo Andrić
Pjesma / Şiir: Ne ruši sve mostove
🌐 Çeviri / Preveo: Emin Bosnevi
🎙 Seslendiren / Izrecitovao: Emin Bosnevi, Sümeyye Çetintaş
🇧🇦
Ne ruši sve mostove - Ivo Andrić
Ne ruši sve mostove, možda ćeš se vratiti.
Nisi ptica ni leptir obalom što leti.
Kad nema mostova uzalud je čeznuti,
uzalud je shvatiti, uzalud je htjeti.
Ne ruši sve mostove, možda ćeš se vratiti.
Ostavi barem jedan most između srca i mene.
U samoći je lakše neshvaćeno shvatiti.
Jer, mogle bi te nazad nagnati uspomene.
Ne ruši sve mostove...
---------
🇹🇷
Bütün köprüleri yıkma - İvo Andriç
Bütün köprüleri yıkma, belki geri dönersin.
Sen ne sahilde uçan kuş, ne de kelebeksin.
Köprüler olmayınca, özlemek boşa,
anlamak, arzu etmek, hep boşa.
Bütün köprüleri yıkma, belki geri dönersin.
Bir köprüyü bırak kalbin ile benim aramda.
Anlaşılmayanı anlamak kolay yalnızlıkta.
Belki geriye hatıralar seni de cezbeder.
Bütün köprüleri yıkma...
Ostavite svoje emocije u komentar...
DUYGULARINIZI YORUM KISMINA BIRAKIN...