Iyaiya-P feat. Megurine Luka - Within The Ice [English Subtitles][Singable] 

You can check out the Iyaiya-P's RU-vid channel here~
/ @iyaiyap
TL & Typeset: Orio
Quality check: Gasarocky
/ dropkicksubs
Another song by Iyaiya-P, I'm glad to have worked on this. I kept trying to write my feelings of this song out, but...the song itself does it best.
This song is followed up by another, please look forward to it!
Sorry if the lyrics are hard to keep up with, I'm thinking I'll make a karaoke video specifically to make it easier to sing.
-----------------------------------------------------------------------------------------
【巡音ルカ】氷のなかに【オリジナルPV】
この動画はただの英訳付きバージョンです。
原作：www.nicovideo.j...
(link to original video)
-----------------------------------------------------------------------------------------
(Credits/Original Video Description)
"Sorry I'm unable to say anything."
Song/Lyrics: Iyaiya-P (www.nicovideo.j...)
Artwork/Movie: Ncha-P (www.nicovideo.j...)
Encoding: Mujun (www.nicovideo.j...)
This alternate PV made by AO-san is also very pretty: www.nicovideo.j...
Off-vocal for Karaoke: piapro.jp/t/b1Sr
-----------------------------------------------------------------------------------------
浮き出す想いと　繰り返す祈り
These feelings that come to surface
And this prayer I continue to recite
暖め続けよ　心の声
Please continue to give it warmth
The voice within my heart
融けていく　この世界で
Within this world
That continues to melt away
凍りついた　心に抱える想いをかち割らないで
These frozen solid
Feelings in my heart, don't shatter them apart
私の声は氷の中　冷たい空と落ちていくよ
My voice is held within the ice
It falls along with the frigid sky
両手に滲む冷たい水が　心変わりを感じさせてる
This cold water running down my hands
Makes me feel the changes within my heart
私の声は氷の中　想いと共に凍りついてる
My voice is held within the ice
It freezes along with my emotions
どんなに熱い言葉さえも　吐き出す前に閉じ込めてしまう
No matter how hot the words may become
I shut them in before I can spit them out
浮き出す想いと　重ねた祈りで
With these feelings that come to surface
And all these amassing prayers
温め続けよ　心に凍てついた声を
Please continue to give it warmth
My voice frozen within this heart of mine
私の声は氷の中　冷たい空と落ちていくよ
My voice is held within the ice
It falls together with the frigid sky
両手に滲む冷たい水が　心変わりを感じさせてる
The cold water running down both my hands
Makes me feel the changes within my heart
時が流れ融けだす空　映し出される氷の中身
The sky melts away with the stream of time
The ice reveals something once hidden within
目をそらし耳を澄まして　同じ言葉 声を重ねる
I avert my gaze and cover up my ears
The same words repeat, the voices pile up
再び空が冷たくなって　想いと共に凍り始める
Once again the sky becomes frigid
And begins to freeze along with my emotions
何度も繰り返される　凍結の間に声を置いてく
And on it repeats endlessly
Leaving my voice within the frozen chasm
私の声は･･･　氷の中･･･
My voice is...
Held within the ice...