Kiitoksia paljon!!!🎉 Olen asunut kerrostalossa kolmannessa kerroksessa ja tuttu venäläinen nainen asuu meidän kerrostalossakin "P"-keroksessa!🙂 Vera, 73v.👋
В обычной жизни финны так не говорят. Я слышала, что они используют сокращённую форму числительных, но запомнила я только десятку.. kympissä и семёрку seiskassa
Я считаю, что чтобы научиться говорить, нам нужно учить сначала kirjakieli и смотреть как это все работает в системе. А потом уже то, что выучили и разобрали, пробовать переносить на puhekieli. Потому что только зная как оно меняется в грамматике, можно научиться правильно говорить. И как говорила моя учитель по финскому, тем, кто учит финский, достаточно просто знать как какие слова будут в разговорной речи, а самим нужно сначала закрепить именно книжный язык. Потому что финны и так, и так поймут, а вот для реальной базы стоит сначала выучить как следует. Потому что на том же yki в письменных заданиях будут смотреть именно на Kirjakieli, а вот в устных могут смотреть и на puhekieli. Поэтому тем, кто учит язык и собирается сдавать те же тесты, следует знать именно книжный вариант, а уже после разговорный
