Тёмный

Język arabski: podstawowe zwroty. Jak się przywitać w dialekcie egipskim? Lekcja #1 

Polegytravels
Подписаться 15 тыс.
Просмотров 65 тыс.
50% 1

Polegytravels Jak się przywitać, pożegnać, podziękować i zapytać jak się masz w dialekcie egipskim i w klasycznym języku arabskim? Podstawowe zwroty w języku arabskim warto opanować już przed wyjazdem do Egiptu czy innego arabskojęzycznego kraju. Umiejętność powiedzenia chociażby dzień dobry, dziękuję czy do widzenia po arabsku zapewnia nam sympatię lokalsów.
Więcej informacji o naszych kursach dialektu egipskiego ⬇️⬇️⬇️
polegytravels.pl/kursy-dialek...
Znajdziesz nas też tutaj ⬇️⬇️⬇️
Facebook: / polegytravels
Instagram: / polegytravels
Blog: polegytravels.pl/
Podcast: open.spotify.com/show/6IzrpCu...
Kontakt: polegytravels@gmail.com
Słówka z dzisiejszego odcinka:
assalamu alaykum - ألسّلام عليكم - cześć/witaj
wa alaykum assalam - وعليكم السّلام - cześć/witaj (odpowiedź)
ahlan wa sahlan - أهلاً و سهلاً - witaj
ahlan beek - أهلاً بيك - witaj (odpowiedź r.m.)
ahlan beeki - أهلاً بيكي - witaj (odpowiedź r.ż.)
marhaban - مرحبا - witaj (form.)
sabah elkheir - صباح الخير - dzień dobry
sabah annur - صباح النّور - dzień dobry (odpowiedź)
masa’ alkheir - مساء الخير - dobry wieczór
masa’ annur - مساء النّور - dobry wieczór (odpowiedź)
tisbah ala kheir - تصبح على خير - dobranoc (do mężczyzny)
tisbahi ala kheir - تصبحي على خير - dobranoc (do kobiety)
wa enta min ahlu/wa enti min ahlu - وأنت من أهله - dobranoc (odpowiedź) do mężczyzny/do kobiety
izayyak - إزّيّك؟ - jak się masz? (do mężczyzny)
izayyik - إزّيّك؟ - jak się masz? (do kobiety)
amel eh- عامل إيه؟ - jak się masz?/co słychać? (do mężczyzny)
amla eh? - عامل إيه؟ - jak się masz?/co słychać? (do kobiety)
kullu tamam - كلو تمام - wszystko dobrze
kwayes - كويس - dobrze
ana kwayes/ana kwayesa - كويس أنا - mam się dobrze (r.m./r.ż.)
alhamdulillah - الحمد لله - dosł. dzięki Bogu
shukran - ﺷﻜﺮﺍﹰ - dziękuję
shukran gazilan - ﺷﻜﺮﺍﹰ جزيلاً - dziękuję bardzo
shukran awy شكرا قوي - dziękuję bardzo
afwan - عفواً - nie ma za co
ma’asalama - مع السّلامة - do widzenia
salam - سلام - do widzenia
#polegytravels #arabski #Egipt

Опубликовано:

 

20 апр 2019

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 99   
@wiktoria7866
@wiktoria7866 11 месяцев назад
Bardzo przydatne, proszę o kolejne lekcje!
@irenawolska9919
@irenawolska9919 2 года назад
Pierwszy raz uczę się z Arabskiego . Podoba mi się bardzo. Pieknie Pani uczy bede się uczyc podoba mi sie. Dziekuje
@yvonnedewinter007
@yvonnedewinter007 3 года назад
Dzień dobry.Bardzo podoba mi się sposób w jaki prowadzi pani lekcje,świetna dykcja ,spokojny głos ,który pozwala skupić się na tym co ma pani do przekazania. Zero gwiazdorzenia ,popisywania się jak to niektórzy lektorzy mają w zwyczaju.Dziękuję i powodzenia
@sabincka
@sabincka 3 года назад
Super ! Dziękuje za filmik !
@mariaanna0506
@mariaanna0506 4 года назад
Ma pani czyściutki głos idealny przy słuchaniu słowa...
@sayaka4485
@sayaka4485 4 года назад
dziękuje że jest taki filmik o tym że mogę się nauczyć arabskiego języku ponieważ bardzo bym chciała pogadać z moim kolegą który właśnie gada po arabsku na razie z nim się porozumiewam po przez angielski ale czasem z googla gadamy bo my wszystkiego po angielsku nie umiemy więc ja go uczę trochę polskiego a on arabskiego ale coś nie wychodzi więc uznałam że sama postaram się nauczyć arabskiego no i znalazłam sposób dzięki tobie ! :D
@aleksandras.3023
@aleksandras.3023 3 года назад
Dziękuję. Było to dla mnie bardzo pomocne
@Mo.khalifa
@Mo.khalifa 3 года назад
My mango :)
@arnoldschwarzenegger2372
@arnoldschwarzenegger2372 5 лет назад
Kurde, dzięki wielkie! Właśnie jedziemy do Egiptu i chcę się troszkę poduczyć by coś zrozumieć :) Podobno jest to całkiem przydatne. Pozdrawiam :)
@MA_aatsin
@MA_aatsin 5 лет назад
Super bardzo ciekawe doświadczenie. Znam angielski i niemiecki, trochę podstaw jeszcze innych europejskich języków i parę słów z tureckiego, ale arabskiego jeszcze tak szeroko nie przerabiałam 😁😄 odwiedzam Twój kanał z racji niedzielnego wyjazdu do Egiptu, lubię znać swojskie słowa kraju do którego się wybieram. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie 😙🤗
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
Mam nadzieję, że spodoba ci się w Egipcie 🙂 Turecki też ma sporo wspólnych słów z arabskim! 🙂
@przemson3796
@przemson3796 5 лет назад
Bardzo fajny filmik, znów lecę do Egiptu 25kwietnia i na pewno skorzystam :)
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
Mam nadzieję, że się przyda 🙂
@aleksandraola5512
@aleksandraola5512 5 лет назад
Dziękuję :) fajny film .
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
👍
@Agafitness
@Agafitness 4 года назад
świetne lekcje
@elmerazi340
@elmerazi340 5 лет назад
Super wideo 👌
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
Dziękuję
@krystynakoprowska
@krystynakoprowska 5 лет назад
dzęki
@travlogers424
@travlogers424 5 лет назад
Dziękuję bardzo 😎
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
Dziękuję
@silugedejchan3812
@silugedejchan3812 3 года назад
Proszę o więcej, bo arabski wpłynął gramatycznie na wiele innych języków ---> turecki np. i to ciekawe jest.
@irenawolska9919
@irenawolska9919 2 месяца назад
Jest Pani De Best
@mili21211
@mili21211 5 лет назад
Dziękuję za kolejną lekcję! Nie mogę doczekać się kolejnych słówek :) A może by tak vlog jak pisać po arabsku?🤔
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
Pisanie i czytanie po arabsku to jest dopiero wyzwanie! To jak dla mnie najtrudniejsza część tego języka i lata nauki. Ale to dobry temat do poruszenia 🙂
@Polegytravels
@Polegytravels 3 месяца назад
Chcesz nauczyć się dialektu egipskiego? Zapraszamy na nasze kursy językowe! polegytravels.pl/kursy-dialektu-egipskiego
@zbigniewpotraca5381
@zbigniewpotraca5381 2 месяца назад
Witam - mam prośbę lubię modlitwy różańca po arabsku także do Św. Rity także do Św. Antoniego ( assalamu eleyki jest w tych modlitwach? proszę Przetłumacz mi te piękne modlitwy byłbym bardzo wdzięczny
@kasia5632
@kasia5632 5 лет назад
jeszcze,jeszcze :)
@azjalo
@azjalo 5 лет назад
Bardzo mi się podoba, większość z tych słów poznałam w czasie wycieczki z Marsa Alam do Luksoru i z powrotem, ale teraz wymowa mi się teraz poprawiła, ponieważ słówek uczył nas Egipcjanin - wzięliśmy takie ale "taxi" a gościu znał tyle angielskiego co ja arabskiego :):)::):):):) więc o czym mieliśmy rozmawiac? Uczyliśmy się podstawowych słówek :) Pozdrawiam i czekam na jeszcze. Aaaa. haruf- myślałam że to koza, a jak jest koza?
@Wrona87
@Wrona87 Год назад
Nour w Egipcie to też imię męskie :) spotkałam się parokrotnie, ale pierwszy raz byłam zdziwiona :)
@j.nbeatz7559
@j.nbeatz7559 3 года назад
shukran
@silugedejchan3812
@silugedejchan3812 3 года назад
1:55 Khemn... no właśnie pierwsze słówko, które generalnie bardziej funkcjonuje w tureckim, niż w arabskim
@elzbietakozak9361
@elzbietakozak9361 3 года назад
😍💖💖💖💖
@mariaanna0506
@mariaanna0506 4 года назад
Wolniej i proszę powtórzyć choć że trzy razy. dany zwrot. Ciężko nadążyć z powtórzeniem.
@aleksandraola5512
@aleksandraola5512 5 лет назад
:)
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
Dziękuję
@tropicielhistorii9005
@tropicielhistorii9005 3 года назад
A jak jest idz do diabla ?
@Sonic32271
@Sonic32271 4 года назад
Mój mąż mówi raczej w odpowiedzi na szokran- laafu
@harabiharabi2759
@harabiharabi2759 3 года назад
Dzien dobry bardzo mi sie podoba jak moge znalesc poprzednie lekcje nauki jezyka arabskiego ?
@Polegytravels
@Polegytravels 3 года назад
Jest specjalna playlista „dialekt egipski” gdzie są vlogi do nauki dialektu 🙂
@kasia5632
@kasia5632 2 года назад
Jak jest jajko sadzone? Ile słowników tyle tłumaczeń 🙈
@marcin770
@marcin770 3 года назад
Przyjeżdżają do mnie kierowcy z Bliskiego Wschodu i na powitanie mówią krótko "salam" , to taki rodzaj slangu jak nasze siema? Czy skrót dla Europejczyka?
@Polegytravels
@Polegytravels 3 года назад
"Salam" dosłownie oznacza "pokój" i jest to skrót od powitania "as-salamu alaykum" czyli "niech pokój będzie z tobą". Krótsze i mniej formalne powitanie :)
@devajzera1866
@devajzera1866 4 года назад
Ile Pani zajęło czasu nauczenie się Arabskiego?
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Tak naprawdę cały czas się uczę. Nie znam arabskiego bardzo dobrze, znam podstawy, potrafię przetrwać w podróży i załatwić najważniejsze sprawy jeśli nikt nie zna angielskiego, dużo rozumiem z rozmów, ale nie znam jeszcze arabskiego na tyle dobrze żeby rozmawiać o wszystkim 🙂 A uczę się tak naprawdę bez przerw i regularnie od 2,5 roku.
@aniastrecker
@aniastrecker 3 года назад
witam a jak przywitać się na lotnisku w Egipcie
@Polegytravels
@Polegytravels 3 года назад
Tak jak w każdym innym miejscu, wystarczy powiedzieć dzień dobry albo dobry wieczór w zależności od pory dnia 🙂
@SandyB35
@SandyB35 2 года назад
Leyla saida to również dobranoc?
@Polegytravels
@Polegytravels 2 года назад
Tak :)
@wildshot9236
@wildshot9236 4 года назад
W Jordanii jest taki sam język ? mam dużo znajomych z tego kraju wiem że niby mają język arabski ale zastanawiam się czy arabski wszędzie jest taki sam. ?
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
W Jordanii oczywiście mówi się po arabsku, ale w każdym kraju, a nawet w różnych regionach tego samego kraju, używa się innego dialektu arabskiego. Dialekt egipski jest np. zupełnie inny niż marokański czy właśnie lewantyński, którego między innymi używa się w Jordanii 🙂
@suoree
@suoree 3 года назад
@@Polegytravels Słyszałem że Marokańczycy rozumieją wszystkich, ale Marokanczyków nikt
@joannawebster422
@joannawebster422 5 лет назад
Dobry kanal, mogla bys mowic kiedy jest to sea ski zawsze a kiedy egipski? Ja ucze sie arabskiego I zalezy mi, zebym mowila bez dialektu. Pracuje na recepcji i mam przede wszystkim gosci z Dubaju
@Polegytravels
@Polegytravels 5 лет назад
Jeśli coś pojawia się z fushy to zawsze o tym wspominam bo poza tym skupiam się na dialekcie egipskim 🙂
@krzeczkop
@krzeczkop 5 лет назад
Tisbahi ala kheer Wenta men ahl elkheer
@polishqciape
@polishqciape 4 года назад
oczywiście
@amn1437
@amn1437 4 года назад
تصبحي على خير واتمنى لك احلام سعيدة 😊
@Mario-wd2hh
@Mario-wd2hh 4 года назад
witam i pytanie mam .zaczołem się uczyć standardowego arabskiego ale nie wiem czy to ma sens czy nie lepiej od razu uczyc sie dialektu > pozdrawiam
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Wszystko zależy od ciebie i od tego po co uczysz się arabskiego 🙂 Na temat standardu i dialektów nagrałam już jeden odcinek: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-jXzVGKz0d3Y.html
@Mario-wd2hh
@Mario-wd2hh 4 года назад
@@Polegytravels włąsnie ale mówią że standartowy język sie wogóle nie przyda w mowie że w krajach arabskich mnie nie zrozumieją
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Jeśli nauczysz się np. dialektu tunezyjskiego to też nie zrozumieją cię w Egipcie albo Jordanii... We wszystkich krajach arabskich ludzie uczą się w szkole standardowego arabskiego więc każda osoba, która ma przynajmniej wykształcenie średnie powinna standard rozumieć.
@Mario-wd2hh
@Mario-wd2hh 4 года назад
@@Polegytravels wlasnie znajoma ma chłopaka który jest arabem i on mowi że wogóle nie rozumie standardowego i czytałem że tylko ludzie bardziej wykształeceni znają standard. bardzo podoba mi sie język arabski ucze sie sam ale standartd. dziekuje za pomoc :)
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Hmm, to zależy pewnie też od kraju i poziomu edukacji, ale szczerze mówiąc to dosyć dziwne. W Egipcie moi znajomi rozumieją bez problemu fushe. Nawet ci, którzy kończyli publiczne szkoły, a te w Egipcie nie są zbyt dobre. Oczywiście na co dzień nikt tam nie mówi w standardzie tylko w dialekcie, ale kiedy ja powiem coś w standardzie to mnie rozumieją 🙂
@janinakraczkowska5119
@janinakraczkowska5119 4 года назад
Czy w Afganistanie mówi się po arabsku?
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Nie, w Afganistanie paszto i dari. Co prawda obydwa są zapisywane alfabetem arabskim, ale to inne języki 🙂
@Sonic32271
@Sonic32271 4 года назад
Salama alikum to tak bardziej religijnie. Koptowie raczej mówią marhaban.
@roki5762
@roki5762 3 года назад
Ja jestem z Libii i jakby my mamy inny akcent .. Ale to pierwsze słowo mówimy. I
@paulocezarzorzi4859
@paulocezarzorzi4859 3 года назад
shukram
@tattoedourheart
@tattoedourheart 4 года назад
Ja sie nie ucze ale chciałam zajżeć
@NRM874
@NRM874 Год назад
Jakim cudem większość Egipcjan mówi dialektem egipskim? W języku polskim są dialekty jednak bardzo mało osób nimi się posługuje np. mało który Ślązak mówi śląskim dialektem.
@oskargrzywczak4371
@oskargrzywczak4371 Год назад
Wydaje mi się że to może być dość proste moim zdaniem. Ponieważ nie ma języka słowiańskiego za czym w Polsce nie ma dialektu polskiego języka słowiańskiego. U nas dialekty (gwary bym powiedzial) są bardziej "rozrzucone" podzielone regionami po naszym kraju. Ja sam jestem ze Śląska i potrafię mówić gwara, jednak na codzień jej nie używam bo mało kto by mnie zrozumiał. Dodatkowo dużo osób mieszkających na Śląsku przyjechało z różnych regionów Polski za pracą przede wszystkim w kopalniach nie znając gwary, wiec z biegiem czasu gwara powoli zanika. Dodatkowo w niektórych szkołach wręcz zabraniało się używać gwary ( nie wiem jak jest teraz). Jednak w niektórych regionach Śląska np.Ruda Śląska czy chorzow dość duży odsetek ludzi posługuje się nadal gwara, jednak są to już osoby starsze z tego co zauważyłem.
@oskargrzywczak4371
@oskargrzywczak4371 Год назад
Co do dialektu egipskiego języka arabskiego jest to trochę podobne do jezyka angielskiego z Anglii, a na przykład języka angielskiego-amerykańskiego.
@Polegytravels
@Polegytravels Год назад
Bo w Egipcie dialekt używany jest powszechnie w całym kraju. To jest dla Egipcjan język ojczysty, którego używają od urodzenia. Dialekt egipski, a nie standardowy arabski. Standardowy arabski to język nauczany w szkołach. W Polsce sytuacja jest zupełnie inna bo śląski dotyczy konkretnego regionu Polski 🙂
@oskargrzywczak4371
@oskargrzywczak4371 Год назад
Dobrze czasem mądrego/mądrej posluchac. Dziękuję za dokladniejsze sprostowanie :)
@ninasamiraostrowskat.149
@ninasamiraostrowskat.149 2 года назад
Kiedy będzie dialekt z Algierii?
@Polegytravels
@Polegytravels 2 года назад
Nie znam tego dialektu 🙂
@violaz8796
@violaz8796 3 года назад
Super,tylko te tłumaczenia za szybko znikają troszkę wolniej proszę
@Polegytravels
@Polegytravels 3 года назад
Na RU-vid jest możliwość spowolnienia całego filmu. Można też w wybranych momentach po prostu zastopować 🙂
@grazynabednarska1446
@grazynabednarska1446 3 года назад
Mydełko
@raczejmarnypopis4479
@raczejmarnypopis4479 4 года назад
Dialekt arabski jest w innych krajach uważany za "wiejski". Tak jakby ktoś u nas do Warszawy przyjechał z pipdówy i mówił "Pan doktur"
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Jeśli chodziło ci o dialekt egipski (bo arabski to jest język, nie dialekt) to nie wiem skąd masz takie informacje. Każdy dialekt jest inny, w każdym kraju arabskojęzycznym funkcjonuje przynajmniej kilka dialektów. Dodatkowo nikt na co dzień nie posługuje się w 100% standardowym językiem arabskim, więc nie wiem według kogo jakiś dialekt jest „wiejski”... Także porównanie z Warszawą bardzo nietrafione 🙂
@lawenda_warrior_cats.._
@lawenda_warrior_cats.._ 2 года назад
Jwi
@tomaszswietanowski1206
@tomaszswietanowski1206 Год назад
Za szybko to nawijasz
@monamni7475
@monamni7475 4 года назад
Assalamu alaikum obowiązuje tylko muzułmanów. Muzulmanin kufarowi nie odpowie wa alakim assalam tylka wa alakum. Sprecyzuj...
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Jakoś przez tyle lat podróży do Egiptu, ludzie zawsze odpowiadali mi "wa aleikum assalam" i nikt nie miał z tym problemu. Moi znajomi Koptowie również używają tego zwrotu :)
@monamni7475
@monamni7475 4 года назад
To miłe. Mnie spotkało niemile zdarzenie kiedy tak jako niemuzulmanka odpowiedziałam... stąd pytanie. Pozdrawiam.
@adamcee8222
@adamcee8222 4 года назад
Jak ty nas możesz widzieć dziewczyno?
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Mam supermoce 😂
@stalypodwiek9556
@stalypodwiek9556 3 года назад
Ale egipski dialekt jest dla mnie najgorszy. Palestynski i MSA to miód przy tym
@arabofil
@arabofil 3 года назад
Ciekawe co powiesz o maghrebskich :D
@michaelson1546
@michaelson1546 4 года назад
Nie Assalam tylko Al Salam
@Polegytravels
@Polegytravels 4 года назад
Akurat nie masz racji bo litera س się asymiluje jeśli pojawia się wcześniej rodzajnik i dlatego czyta się “assalamu”.
@kasiab.4590
@kasiab.4590 3 года назад
Sama już wyglądasz jak taka Egipcjanka !tylko zbyt blada jesteś
@Polegytravels
@Polegytravels 3 года назад
Chyba tylko Polacy uważają, że wyglądam jak Egipcjanka. I nie rozumiem dlaczego bo w Egipcie na odległość widać, że jestem cudzoziemką. Egipcjanki wyglądają zupełnie inaczej i przede wszystkim nie mają jasnych oczu 🙂
@fuchanaboku5501
@fuchanaboku5501 3 года назад
@@Polegytravels a t'y masz jasne ?
@Polegytravels
@Polegytravels 3 года назад
@@fuchanaboku5501 tak, niebieskie.
@fuchanaboku5501
@fuchanaboku5501 3 года назад
@@Polegytravels serio.?
@TestTest-fy9rf
@TestTest-fy9rf Год назад
Salam !😂
Далее
8 sposobów na oszukanie turystów w Egipcie
13:29
Просмотров 57 тыс.
Similarities Between Arabic and Sicilian
14:11
Просмотров 1,2 млн
Угадай МОБА 1 🥵 | WICSUR #shorts
01:00
Просмотров 2,4 млн
КРАСИМ ДЕНЬГИ В РОЗОВЫЙ!
01:01
Просмотров 592 тыс.
Как вам наш дуэт?❤️
00:37
Просмотров 1 млн
Marrying an Egyptian... is it a good idea?
22:01
Просмотров 20 тыс.
Zrozumieć kulturę arabską
1:03:44
Просмотров 8 тыс.
The Best Reason to Learn Each Language
15:01
Просмотров 626 тыс.
Co zaskoczyło Egipcjanina w Polsce?
10:10
Просмотров 129 тыс.
10 rzeczy, które denerwują mnie w Egipcie
24:58
Просмотров 50 тыс.