J:МОРС "Босиком по мостовой" - "Бывшие" OST 2018 

Нядаўна трапілась мне ў юцьюбе вось гэта песьня: "Н.Яремчук. Яворина - N.Yaremchuk. Yavoryna" ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-MaOFt09kpH8.html Вось словы яе. Я на світі прожив, наче спалах зорі на світанні, Наче крапля роси, наче крик журавля - тільки мить. Я не вірив ніяк, що й до мене прийде день останній, І в жертовнім вогні моє серце на попіл згорить. Я ж так щедро кохав, я так вірив у зорі і очі, І душею своєю я вас, як умів, причащав. Але видно Господь мені краще життя напророчив, І до себе забрав, щоб у райськім саду я співав. На могилі моїй посадіть молоду яворину, І не плачте за мною, за мною заплаче рідня. Я любив вас усіх, та найбільше любив Україну, Певно, в цьому і є та найважча провина моя. Хай душа переселиться в дивний той рай потойбічний, Де таких, як і я, назліталася ціла сім'я. Тільки нащо мені ті блаженства розкішні і вічні, Як мені не всміхнеться донька - сиротинка моя. У далеких світах якось раптом усе я покину, Бо ввійде мені в душу сльозиною і чебрецем, І додому хоч вітром, хоч променем сонця полину, І легенько війну над твоїм, Україно, лицем. Ну, і, карацей кажучы, надта ж спадабалася мне гэта песьня. І я яе пераклаў на матчыну і крыху перарабіў, адаптаваўшы пад беларускага выканаўцу. Вось так. Я на свеце пражыў нібы зорачкі сполах на ранні. Нібы кропля расы, міг кароткі як жорава ўскрык у цішы. Я не верыў ніколі што прыдзе і мой дзень астатні. І ў ахвярным агні маё сэрца на попел згарыць. Я ж так шчодра кахаў, я так верыў у зоркі і вочы, І душою сваёю я вас як умеў прычашчаў. Але мабыць гасподзь лёсу лепшага мне напрарочыў І забраў да сябе, каб у райскім саду я спяваў. Пасадзіце вы явар высокі там дзе пахавалі Вы мяне, і не плачце, хай плача па мне ўся радня. Я найболей любіў Беларусі жытнёвыя хвалі Найцяжэйшая мусіць і ёсць то правіна мая. Хай душа пераселіцца ў дзіўны той вырай нябёсны. Тут як быццам зляцелась сям’я ўсіх ткіх як і я. Але што з насалоды той мне і раскошы дзівоснай Калі мне не ўсміхнеца дачушачка-краска мая. Ў незямным гэтым свеце ўсё неяк пакіну я раптам Бо кране маю душу слязінаю і чабаром. І дадому ці ветрам, ці променем сонца патраплю, Пралячу беларускім духмяным сасновым баром. Калі хто захоча - карыстайцеся на здароўечка. Але не забудзьцеся пра аўтарскія правы спадароў Сцяпана Гігі (аўтар музыкі) і Сцяпана Галябарды (аўтар словаў).

Или быть бывшими

Мне эта песня прям сердце задела, очень трогательная, давно не слышала что нибудь подобное. Я влюбилась в эту песню🥰🕊️

Вот да, она там настолько в тему, что сердце щемит.

Да, там такой момент. Отлично подобрана песня. Как будто под этот момент писали.

Просмотрите немецкий фильмы " босиком по мостовой ”с Швайгером. Изначально это песня была написана по мотивам этого фильма.

Или быть бывшими

Да очень крутой сериал,пересматриваю часто,моя история тоже

Всегда приятно?..

Кто заставил ПАДАТЬ НИЦ...(падать на колени, преклоняться)

Правильный текст: падать НИЦ )) jmors.by/group/songs/373.html

Dmitri Bezkorovainyi, благодарствую! Но мощнее они уже спели vk.com/wall-798366_15579 , однако и там не поймёшь, куда падать.. Чётко могла петь Великая Люся Гурченко, делая акцент, как было положено в произношении слов до дебильной революции 17-го..

Dmitri Bezkorovainyi, Вы задели за живое, справедливо придравшись. Стала рыться в мозге интернетных. Нашла: "С выражением... ниц - не падают - это действие преднамеренное, выражает особенное отношение к лицу, преклонение, уважение, восторг." Читаю "подлое мыло", хотя Mail.Ru банит ни за что или особенно за что. Мысль отсюда: otvet.mail.ru/question/75252396

Я вам тоже ссылкой могу ответить (см. под цифрой 1) - phraseology.academic.ru/8241/Падать_ниц. Но суть не в этом. Мы говорим о том, что написано автором и спето (если, конечно, вам интересно). Насколько это стилистически корректно - отдельный вопрос :)

Dmitri Bezkorovainyi, сами себя задели? Со мной тоже так, грызу себя постоянно..

Все песни J:МОРС из сериала "Бывшие" ("Первый канал") на специальном ЕP: - iTunes/Apple Music - goo.gl/urhCg2 - Google Play - goo.gl/B5zLGv - Яндекс.Музыка - goo.gl/VCGo53

Под чем? Это нужно прожить.

приедем куда?)))

@@jmorsvideo Ковров ) Цыбульник ) Говорят он может все

viktoria m только Вам)не в обиду! Сплошные метафоры, но смысл глубокий!

Наталия Гаращенко думаю, что дело всё же в музыке. Где-то читала, что когда присутствует "биение в такт сердцу"- всегда нравится. Часто, даже песни на иностранных языках, которых не понимаешь, почему-то завораживают. Голос+мелодия. А смысла, извините, я так и не услышала. Сплошные метафоры, как Вы правильно подметили. 🙂

viktoria m я с Вами согласна, это действительно правда. Мы же правда любим многие иностранные песни и восхищаемся, а когда читаем перевод, то офигиваем, что за бред там поется. А взять песни попсовых современных, то же самое. Может после просмотра фильма, мне смысл ясен))она там очень к месту!)))

Скорее заставляет "читать" между строк

так не фильмы ж главное в сим посте, а музыка)

Crazy Max ,мне понравился сериал чик,зря Вы его обзывание,многогранник людских отношений очень захватывает.Ложь,предательство,глупость в начале и искренность,раскаяние,любовь в конце....Мне понравилось!

Crazy Max , не гони, отличный сериал. Из наших один из лучших за последнее время

Не пизди, говнище ты. У меня аж из телефона завоняло. Твоим дерьмом. Аксёнова любой фильм украсит. Да и вообще очень актуально, и современно. Отличный сериал

Да, с Тилем Швайгером!