It must be late 1987, from ETV (television of Estonian SSR) youth program "Noortestuudio Pärastlõuna" ("Youth Studio Afternoon") which started to show punk bands.
The sky is cloudless, the sea is blue Every human being is now breathing to the fullest The sickle and the hammer don't hit anyone anymore Mean a happy job to us now Hello perestroika, democracy One country is escaping the clutches of dictatorship Hello perestroika, peak of good luck The red flag doesn't look so scary anymore The tractor plows the field, the tree bears fruit The "Voice of the People" does not lie Forbidden movies are all now running in cinemas There is also a shout of banned bands Hello perestroika, democracy It is nice to escape the clutches of a dictatorship Hello perestroika, hello freedom Pioneer songs are now in everyone's mouth Auuu auuu Auuu auuu Now the militia mander does not resent the heart You can even call him silver Militia and punk kindly meet Reach out to each other now Hi perestroika, todaderieriaa You and I now own the land There is an anniversary every year - the Great Vodka Month The people are celebrating juhhei auuu Auuu auuu Auuu auuu No well remains dry in Virumaa An airship lands in front of the mausoleum Now what can you say democracy is so great That the mouth drops open while admiring it Hello perestroika, happy homeland I'll say hello to you as long as I can Hello perestroika, democracy Hi perestroika, give me a paw too!
Google translator Hello perestroika The sky is cloudless, the sea is blue Every person now breathes with a full chest The hammer and sickle no longer hits anyone They mean happy work to us now Hello perestroika, democracy A country is escaping from the clutches of dictatorship Hello perestroika, hello peak of happiness The red flag doesn't seem so scary anymore A tractor plows a field, a tree bears fruit "Rhava Häl" doesn't lie, it doesn't smoke Banned movies are now running in all cinemas The cry of banned bands is also heard Hello perestroika, democracy It is nice to escape from the clutches of a dictatorship Hello perestroika, hello freedom Pioneer songs are now on everyone's lips Wow wow Now the militia commander doesn't wake up You can even call him silver Militia and punk see each other amicably They are reaching out to each other now Hello perestroika, taaderidara You and I now own the land There is a jubilee every year - Great Vodka Month The crowd is cheering juhhei auuu Wow wow In Virumaa, not a single well remains dry An airship lands in front of the mausoleum No, what are you saying, democracy is so great That the mouth falls open while admiring it Hello perestroika, happy homeland I'll say hi to you as long as I can Hello perestroika, democracy Hello perestroika, give me a hand too
Here's a rough one for you: Cloudless are the skies, the sea blue. Everyone is breathing with full breast. The sickle and hammer have stopped striking people. They mean to us now happy work. Hello, Perestroika - democracy. One land is escaping from dictatorship. Hello, Perestroika. Hello, peak of happiness. The Red Flag doesn't seem as scary anymore. The tractor plows the field, the tree bears fruit. The People's Voice (a soviet newspaper) isn't lying, they're not blowing smoke. Banned movies are now running in the cinemas, you can hear the banned bands singing: Hello, Perestroika - democracy. It's great to escape from dictatorship. Hello, Perestroika. Hello, freedom. Everyone is singing pioneer (soviet boy scouts) songs now. The militia (police) uniform isn't revolting anymore, you could even call it silver. The militiaman and the punk - friendly, see? - amicably (?) reach out to each other. Hello, Perestroika, da-de-ri-da-ra. The land belongs to you and me now. Every year is a big celebration, a Great October*. The people are rejoicing, hurray! Auu~ No well is being dried out in Virumaa. An airship lands in front of the mausoleum. What can you say, the democracy is so big that admiring it makes your mouth agape. Hello, Perestroika, fun homeland. I'll say hello to you as long as I get you. Hello, Perestroika, democracy. Hello, Perestroika, let's shake hands. *He doesn't say 'October' in the song, it goes by a local alternative name 'vodka month' (when you can get 'juice' from birches). Of course, he's still referencing the celebrations surrounding the October Revolution anniversary. There's plenty of references to contemporary events and regime in the song but I'm not very knowledgeable on that part.
Здравствуй, перестройка Небо безоблачно, море синее, Теперь каждый человек дышит полной грудью. Серп и молот теперь никого не бьют, Для нас они теперь значат радостную работу. Здравствуй, перестройка, демократия. Одна страна спаслась из когтей диктатуры. Здравствуй, перестройка, здравствуй, верх счастья, Красный флаг больше не кажется таким ужасным. Трактор вспахивает поле, дерево растит плоды, "Рахва хяэль"1 больше не врет, его рот не коптит, Все запрещенные фильмы теперь показывают в кино, Звучит также и клич запрещенных музыкальных групп. Здравствуй, перестройка, демократия. Приятно спастись из когтей диктатуры. Здравствуй, перестройка, здравствуй, свобода. Теперь все распевают пионерские песни, Ау, ау. Теперь милицейский мундир не вызывает рвоты, Его даже можно назвать серебряным, Гляди, милиционер и панк дружелюбно Теперь протягивают друг другу руки. Здравствуй, перестройка, тара-ра-ра-ра, Теперь земля принадлежит тебе и мне. Каждый год теперь юбилей - Великий Октябрь. Народ празднует, гей-гей, ау, Ау, ау. В Вирумаа2 не пересыхает ни один колодец3, Перед Мавзолеем садится воздушное судно,4 Ну что ты скажешь, демократия ведь велика! Так что смотришь на нее, пораженный, с открытым ртом. Здравствуй, перестройка, счастливая родина, Я говорю тебе "здравствуй" всё время, что ты есть, Здравствуй, перестройка, демократия, Здравствуй, перестройка, ну, давай же руку. 1."Рахва хяэль" (эст. "Голос народа") - печатный орган Центрального комитета коммунистической партии Эстонии 2.Район на северо-востоке Эстонии, где велись обширные разработки фосфоритов 3.Намекается на обширные разработки фосфоритов в Вирумаа в советское время, что привело к ухудшению экологической обстановки, в том числе к пересыханию колодцев 4.Имеется в виду посадка Матиаса Руста на Красной площади в мае 1987 года, после которой Красную площадь стали называть аэропортом "Шереметьево-3"
Лично мне так не нравится, говно какое-то, ну если чисто по музыке. Да и текст ху...я, типа настала перестройка, демократия и теперь полная свобода. Власть всё разрешает, а менты больше не опасны. Короче реальности 0, словно этот певец живёт на другой планете.
