Donation to the Channel -
www.paypal.com/donate/?hosted...
Підтримка каналу: картка (Приватбанк) - 5363542016442262
---
"782-й день війна... Кожного дня, з 01.03.2022, на моєму ютуб-каналі безперервні музичні оновлення у моєму виконанні. Сьогодні - Прелюдія сі мінор Й.С.Баха-О.Зілоті - • J.S.Bach-A.Siloti - Pr...
Цей запис з мого концерту "Ave Maria" 30.03.2024 у Будинку актора.
Прелюдія сі мінор - один з найромантичніших творів Й.С.Баха (1685-1750). Сьогодні вона більш відома у транскрипції О.Зілоті, який змінив наступне: те, що написане в басу для лівої руки стало партією правої руки, але на октаву вище; і навпаки - акорди для правої руки Зілоті переніс на октаву нижче для виконання лівою рукою. До того ж Зілоті додав у повторі цієї Прелюдії додаткову тему, а акорди зробив арпеджованими. Я б назвав цю нову тему темою любові. Вона звучить на фоні постійного руху звуків у правій руці. А я додав ще одну тему любові у першій частині твору.
В іншій тональності, мі мінор, Бах створив пізніше Прелюдію N°10, яка увійшла у 1-й том його ДТК (BWV 855). У першій частині цієї Прелюдії Бах повністю повторив партію лівої руки з тієї Прелюдії сі мінор, на яку Зілоті зробив свою транскрипцію. Але Бах створив зовсім іншу партію для правої руки. Ця Прелюдія мі мінор з ДТК вийшла настільки прекрасною, що не зможе залишити байдужим нікого, як і транскрипція Зілоті Прелюдії Баха сі мінор.
У відносно спокійній та мрійливій Прелюдії мі мінор Бах зробив несподіваний вибух емоцій у швидкому темпі, що є повним відходом від всіх канонів і правил створення музики у той час. Послухайте Прелюдію і фугу N°10 мі мінор Баха з першого тому ДТК у виконанні Святослава Ріхтера, посилання - у коментарі під цим дописом.
У каталозі робіт Й.С.Баха, BWV, ці дві Прелюдії, мі мінор і сі мінор, навіть мають один номер, 855. Тільки у транскрипції О.Зілоті ще з позначкою "а" (855а).
Прелюдія сі мінор, яка стала відомою завдяки транскрипції О.Зілоті, була написана у 1710-му році, коли Й.С.Баху було 25. Він присвятив її своєму старшому 7-річному сину, і одночасно учню, - В.Ф.Баху. Тато власноруч записав ноти у зошит під назвою "Нотна книжечка Вільгельма Фрідемана Баха". Це був 10-й твір, який батько записав для сина у цю збірку нот.
З 20-ти дітей Й.С.Баха (від двох шлюбів) його старший син більше за інших наблизився до батька за своїм талантом. Четверо з 6-ти синів Й.С.Баха стали відомими композиторами. При своєму житті вони були навіть більш відомі, як композитори, ніж батько.
Олександр Ілліч Зілоті (1863-1945) - диригент та один з кращих піаністів Європи кінця 19-го сторіччя. Народився він в Україні, біля Харкова - другим у родині, де було 7 дітей (5 хлопчиків і 2 дівчинки, як і в моїй родині, де я наймолодший).
Й.С.Баха при житті визнали великим органістом, але в історію він більше увійшов, як композитор.
О.Зілоті увійшов в історію більше не як відомий у минулому піаніст, а як автор транскрипції Прелюдії сі мінор Й.С.Баха, яку він присвятив своїй 16-річній доньці.
На мій погляд, таємниця в особливій любові. Можливо, Бах більше любив створювати музику, ніж виконувати її. А Зілоті, можливо, свою доньку любив навіть більше, ніж свою професію музиканта. Тому, мабуть, і народилася ця шедевральна транскрипція Прелюдії сі мінор Баха, яка у світі більш відома, ніж оригінал.
Мій фронт - музичний. Головна зброя - музика. Девіз незмінний: ПОКИ БАХАЮТЬ СНАРЯДИ ЗА ВІКНОМ, БУДУ У ВІДПОВІДЬ БАХАТИ БАХОМ та іншими композиторами.
Ще на день ми стали ближче до мирного життя у нашій країні.
Тримаймося, Україно! Обов'язково переможемо, бо ми того варті!!!"
(Ігор Завадський, 15.04.2024)
14 апр 2024
