Ja tu Mere wal hai Translated in Punjabi, Hindi, English
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
Pauree:
ਜਾ ਤੂ ਮੇਰੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਾ ॥
जा तू मेरै वलि है ता किआ मुहछंदा ॥
When You are on my side then what subservience (I owe to anyone)?
ਤੁਧੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਨੋ ਸਉਪਿਆ ਜਾ ਤੇਰਾ ਬੰਦਾ ॥
तुधु सभु किछु मैनो सउपिआ जा तेरा बंदा ॥
You entrusted everything to me, when I became Your servant.
ਲਖਮੀ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਰਹੰਦਾ ॥
लखमी तोटि न आवई खाइ खरचि रहंदा ॥
My wealth is inexhaustible, no matter how much I spend and consume.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਸਭ ਸੇਵ ਕਰੰਦਾ ॥
लख चउरासीह मेदनी सभ सेव करंदा ॥
The 8.4 million species of earth all work to serve me.
ਏਹ ਵੈਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕੀਤਿਆ ਨਹ ਮੰਗਹਿ ਮੰਦਾ ॥
एह वैरी मित्र सभि कीतिआ नह मंगहि मंदा ॥
I have become friends with all these enemies, and now no one wishes me ill.
ਲੇਖਾ ਕੋਇ ਨ ਪੁਛਈ ਜਾ ਹਰਿ ਬਖਸੰਦਾ ॥
लेखा कोइ न पुछई जा हरि बखसंदा ॥
No one calls me to account, since Lord Hri is my forgiver.
ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
अनंदु भइआ सुखु पाइआ मिलि गुर गोविंदा ॥
I have become blissful, and I have found happiness, meeting with Govind form Guru.
ਸਭੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਐ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੰਦਾ ॥੭॥
सभे काज सवारिऐ जा तुधु भावंदा ॥७॥
All my affairs have been resolved, since You are pleased with me. ||7||
Ja Too Mere Val Hain Ta Kya Muhashanada,
Tudh Sab Kichh Mainu Saupaya, Ja Tera Banda,
Tudh Sab Kichh Mainu Saupaya,
Lakhmee Tot Na Aavahi, Khae Kharch Rahanda.
Lakh Chauraasee Medanee, Sabh Sev Karanda,
Tudh Sab Kichh Mainu Saupaya,
Ihe Vairee Mitr Sabh Kitiya Nah Mangahee Manda,
Ja Too Mere Val Hain Ta Kya Muhashanada,
Lekha Koee Na Puchhahee Ja Har Bakhsanada,
Anand Bheya Sukh Paaya Milee Guru Govinda,
Sabai Kaaj Sanvaariye Ja Tudh Bhaavanda,
Ja Too Mere Val Hain Ta Kya Muhashanada,
Tudh Sab Kichh Mainu Saupaya,
Tudh Sab Kichh Mainu Saupaya,
Lakhmee Tot Na Aavahi, Khae Kharch Rahanda.
Lakh Chauraasee Medanee, Sabh Sev Karanda,
Ihe Vairee Mitr Sabh Kitiya Nah Mangahee Manda,
Ja Too Mere Val Hain Ta Kya Muhashanada,
Ja tu Mere wal hai In Hindi Lyrics
जा तू मेरे वल हैं ता क्या मुहशनदा,
तुध सब किछ मैनु सौपया, जा तेरा बंदा,
तुध सब किछ मैनु सौपया,
लख्मी तोट ना आवहि, खाए खर्च रहन्दा।
लख चौरासी मेदनी, सभ सेव करंदा,
तुध सब किछ मैनु सौपया,
इहे वैरी मित्र सभ कितिया नह मंगही मंदा,
जा तू मेरे वल हैं ता क्या मुहशनदा,
लेखा कोई ना पुछही जा हर बख़्सनदा,
अनंद भेया सुख पाया मिली गुरु गोविंदा,
सबै काज संवारिये जा तुध भावन्दा,
जा तू मेरे वल हैं ता क्या मुहशनदा,
तुध सब किछ मैनु सौपया,
तुध सब किछ मैनु सौपया,
लख्मी तोट ना आवहि, खाए खर्च रहन्दा।
लख चौरासी मेदनी, सभ सेव करंदा,
इहे वैरी मित्र सभ कितिया नह मंगही मंदा,
जा तू मेरे वल हैं ता क्या मुहशनदा,
9 фев 2023