di J. Brel, è stata presentata per la prima volta nel 1964. Ne esiste una versione in dialetto bolognese di Dino Sarti cui si rimanda: ru-vid.com?video_id...
Il est curieux de constater que l'une des plus belles chansons sur la vieillesse a été composée par un artiste qui était destiné à ne jamais vieillir et à rester éternellement jeune dans nos mémoires. Merci Jacques pour toutes les émotions que tu continues à nous donner même après tant d'années.
Réponse à Mario Rossi. (Antonia) je viens de lire votre commentaire sur la chanson "les vieux" de notre Grand Jacques Brel. j'ai écris le mien. Je suis d'accord avec vous.il est vrai que cette chanson est Unique de vérité par les Mots et Jacques la vit vraiment avec sa sensibilité de Grand Poète.Pourtant il était jeune à cette époque Et il est parti si tôt.Avec mes 77 ans je ressens tant d'émotion en écoutant Jacques la chanter car elle nous Concerne tous.Jacques Brel un Grand Artiste et un Grand poète aux chansons intemporelles.
Il faut avoir vu ses parents vieillir pour ne pas pouvoir retenir ses larmes. La vieillesse est le plus mauvais cadeau que nous fait la vie. La veille du décès de maman j'étais avec elle on s'est rappelée le passé, elle savait qu'elle allait bientôt nous quitter, elle avait peur de mourir d'étouffement je l'ai rassurer en lui expliquant que son coeur était tellement fatigué ce qui était vrai, que ça serait très rapide. Le moindre effort elle avait du mal à reprendre son souffle. Je suis rentré chez moi et le matin a 7h35 j'ai reçu un coup de téléphone d'une voisine de mes parents, mon papa a trouvé ma maman sur sa chaise pot, elle avait dû décéder vers 3h du matin. J'étais très proche de maman je lui téléphonais tous les jours et on se rend compte que plus jamais on ne se reverra. J'étais heureux d'avoir pu partager sa dernière journée avec elle. A tous ceux qui liront ce commentaire sachez qu'on se rend compte qu'on a pas assez échangé avec ceux qu'on aime. Faites le avant qu'ils partent.
J adore cette chanson, que j ai écoutée plus jeune, aujourd hui elle prend tout son sens pour moi et tout ceux qui doivent avoir un certain âge, j ai 71 ans et elle m émeut toujours autant, et même plus qu avant, tellement d émotion quand il chante avec son cœur, ses expressions, il vivait ses chansons, jamais nous ne retrouverons un être aussi exceptionnellement sensible 💕
Tu l'as bien dit Madame, tu l'as bien dit! Je suis Prof. de Francois aux Etats Unis et je dis souvent a mes étudiants que Dieu parle Francais. Pour toutes les autres langues he needs a Translator
Un texte d'une qualité inouïe. Dont je ferai une dictée à mes petits CM2. Nous avons-là un texte d'une qualité d'écriture, et qui a une charge émotionnelle, qui force l'admiration.
Ça n'était pas qu'un chanteur il vivait ses chansons il les vivait à travers tout son corps il les transpiré ses yeux vivaient ses paroles et on ça c'est un génie et mon dieu ça nous manque aujourd'hui
... Bouleversant tant le texte est intemporel ! Chaque parole est un hymne à la vie...! Sur ce texte, il a touché l'apogée ! Une Merveille de texte et d'interprétation... Jacques Brel, c'est rien d'autre qu'un talent Fascinant !
J'ai eu le privilège de le voir sur scène. Mais aussi Brassens. Deux moments inoubliables. Que je perpétue à travers leurs discographies depuis 50 ans .
Lorsqu'on est jeune il nous est inconcevable d'imaginer qu'un jour on sera vieux et ... et c'es très bien comme ça sinon ce serait tout simplement invivable ! Si j'avais penser atteindre 66 ans ( avec le naufrage que cela entraine ...)
Oui alors, Qu 8k à connu l humiliation la, déception en amour trop vrai entier peux t on créer ds l allégresse non seul le chagrin produit des chefs d œuvres
Ah ! pardon ! certaines chansons de Brel sont très mal comprises (Ne me quitte pas par exemple). Elles méritent largement d'être commentées. Et puis, aimer Brel, c'est d'abord aimer "la chanson", un art à part entière. Et tout amoureux d'un art quel qu'il soit aime commenter, échanger ses idées, dire pourquoi il aime ou non, ça fait partie du plaisir.
@@MrAndreasy Quand j'enseignais, j'avais une collègue de littérature qui disait que des poèmes - par définition - étaient écrits pour être entendus (ou lus)
@@AdrianoStellica Des poèmes sont écrits pour surtout être lus individuellement et des chansons pour être entendues collectivement. Tout chanteur qui écrit chansons et poésies différencie les deux. écrire pour la chanson necessite de répondre à certaines règles musicales) Certains chanteurs écrivent de la poésie et de la chanson, tous différencient leur écrits "chanson" de leurs écrits "musique". Ceci dit ça ne modifie pas le fait que chansons comme poésies méritent souvent d'être commentées.
Le réalisme à l'état pur,de la grace dans les mots et le respect de l'artiste.On ne peut rester insensible à ces textes intemporels qui resterons à jamais graver dans nos mémoires.
Paroles : Les vieux ne parlent plus Ou alors seulement Parfois du bout des yeux Même riches ils sont pauvres Ils n'ont plus d'illusions Et n'ont qu'un cœur pour deux Chez eux, ça sent le thym Le propre, la lavande Et le verbe d'antan Que l'on vive à Paris On vit tous en province Quand on vit trop longtemps Est-ce d'avoir trop ri Que leur voix se lézarde Quand ils parlent d'hier? Et d'avoir trop pleuré Que des larmes encore Leur perlent aux paupières? Et s'ils tremblent un peu Est-ce de voir vieillir La pendule d'argent Qui ronronne au salon Qui dit oui, qui dit non Qui dit "je vous attends" Les vieux ne rêvent plus Leurs livres s'ensommeillent Leurs pianos sont fermés Le petit chat est mort Le muscat du dimanche Ne les fait plus chanter Les vieux ne bougent plus Leurs gestes ont trop de rides Leur monde est trop petit Du lit à la fenêtre Puis du lit au fauteuil Et puis du lit au lit Et s'ils sortent encore Bras dessus, bras dessous Tout habillés de raide C'est pour suivre au soleil L'enterrement d'un plus vieux L'enterrement d'une plus laide Et le temps d'un sanglot Oublier toute une heure La pendule d'argent Qui ronronne au salon Qui dit oui, qui dit non Et puis qui les attend Les vieux ne meurent pas Ils s'endorment un jour Et dorment trop longtemps Ils se tiennent la main Ils ont peur de se perdre Et se perdent pourtant Et l'autre reste là Le meilleur ou le pire Le doux ou le sévère Cela n'importe pas Celui des deux qui reste Se retrouve en enfer Vous le verrez peut-être Vous le verrez parfois En pluie et en chagrin Traverser le présent En s'excusant déjà De n'être pas plus loin Et fuir devant vous Une dernière fois La pendule d'argent Qui ronronne au salon, Qui dit oui, qui dit non, Qui leur dit "je t'attends" Qui ronronne au salon, Qui dit oui, qui dit non Et puis qui nous attend
Je suis ému quand j'écoute cette chanson de Jacques Brel . Je me souviens avoir vu mon grand père il y à une cinquantaine d'années pleurer en l'écoutant !
ton grand pere avait mille fois raison ...et ça fait pleurer cinquante ans aprés ...il suffit tout simplement de suivre les paroles de l'auteur ....et quel auteur pour veillir à l'age de 20ans et se mettre à la place des vieux ...et s'excusant deja de ne pas etre plus loin.....
Bouleversant .J'ai les larmes aux yeux à chaque fois que j'écoute ce grand artiste interpréter ce chef d'œuvre.Grand Jacques ,tu nous manqueras toujours.
jamais ,une chanson ne m'a bouleversée AUTANT maintenant , moi aussi ,je suis "vieille" les paroles sont si "inexorables" mais c'est si beau , que je dis , OK C'est la vie , aprés tout....
(Antonia) Un Grand Merci à Adriano Stellica pour cette Video de Jacques Brel. Jacques Brel est un Grand Poete et chanteur d'une sensibilité extrême. Avec cette chanson "Les Vieux " je ressens tant d'émotion et de tristesse tant les mots sont d'une JUSTESSE INCROYABLE. il n'y a que toi Jacques pour nous transporter dans cet univers où tu veux nous transporter car cette Chanson nous concerne tous.J'ai 77 ans alors tes mots je les ressens profondément.Tu la vis ta chanson Et pourtant tu étais jeune.Tu as quitté ce monde si tôt également mais tu nous as tant donné par tes Chansons Uniques et intemporelles. Tu es une Légende Jacques Brel.❤
J'y suis et voila enfin, se souvenir de tout, de tout ce que l'on a fait de bien, de mal, ce que l'on n'a pas fait. Plus à rattraper tous ces instants passés qui méritent une réflexion, un acte d'équilibre. Attendre en regardant les autres, avec compassion et amour. Et une dernière fois, prier Dieu pour le remercier pour cette belle vie, toutes ces belles personnes rencontrées....
Cette chanson me rappel qu'à la mort de ma grand mère morte à 98 ans, ma grande tante de 96 ans habitait à coté était trop fatigué pour aller à l'enterrement et pouvait à peine marcher. Quand nous somme passé devant sa maison, elle est sortie et s'est mise à la véranda pour lui dire un dernier adieu en faisant un signe de la main. Elle qui normalement ne pouvait pas marcher. C'était d'une tristesse et d'une beauté incroyable...
Eux aussi ont connu les rires de l'enfance, les émois de l'adolescence, les combats de l'âge adulte, ils méritent quelques moments d'attention et d'amour,
Magnifique interprétation de la vie,cela ne changera jamais,c'est le fil de la vie....ma grand mère de 97 ans réfléchie sur ce morceau car elle sait malheureusement la continuité, formidable artiste en somme,très peu de prétendant pour relever le cycle dans le domaine
Cette chanson me touche le pofond de mon coeur, je l'ai écoutée à la fin1979. Hommage à ma prof de français Mme Benzakour au lycée à Sefrou. آه على اغاني الزمن الجميل
C'était à l'époque où l'art est plus efficace qui exprme la souffrance voire la joie de l'humanité. L'époque de vrais artistes qui vous emportent à bien méditer pour mieux apprécier, à bien réfléchir pour mieux vivre et à finir par très bien comprendre notre vie, notre sort. Comparons ces chef d'œuvre à ce que produisent les soit disant artistes actuels,aucune relation. Très belle chanson. Vous ne vous lassez jamais à l'écouter et à l'admirer.
Les vieux ne parlent plus ou alors seulement parfois du bout des yeux Même riches ils sont pauvres, ils n'ont plus d'illusions et n'ont qu'un coeur pour deux Chez eux ça sent le thym, le propre, la lavande et le verbe d'antan Que l'on vive à Paris on vit tous en province quand on vit trop longtemps Est-ce d'avoir trop ri que leur voix se lézarde quand ils parlent d'hier Et d'avoir trop pleuré que des larmes encore leur perlent aux paupières Et s'ils tremblent un peu est-ce de voir vieillir la pendule d'argent Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui dit: je vous attends Les vieux ne rêvent plus, leurs livres s'ensommeillent, leurs pianos sont fermés Le petit chat est mort, le muscat du dimanche ne les fait plus chanter Les vieux ne bougent plus leurs gestes ont trop de rides leur monde est trop petit Du lit à la fenêtre, puis du lit au fauteuil et puis du lit au lit Et s'ils sortent encore bras dessus bras dessous tout habillés de raide C'est pour suivre au soleil l'enterrement d'un plus vieux, l'enterrement d'une plus laide Et le temps d'un sanglot, oublier toute une heure la pendule d'argent Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, et puis qui les attend Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps Ils se tiennent la main, ils ont peur de se perdre et se perdent pourtant Et l'autre reste là, le meilleur ou le pire, le doux ou le sévère Cela n'importe pas, celui des deux qui reste se retrouve en enfer Vous le verrez peut-être, vous la verrez parfois en pluie et en chagrin Traverser le présent en s'excusant déjà de n'être pas plus loin Et fuir devant vous une dernière fois la pendule d'argent Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non, qui leur dit: je t'attends Qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non et puis qui nous attend.
J’avais écouté cette chanson plus jeune mais en l’écoutant maintenant que j’ai 64ans je la resend autrement et elle me fait un peu peur c’est tellement vrai ses paroles sont si fortes
Un grand immortel Jacques tu nous a donné tant de bonheur paix à ton âme,oui tu es un philosophe,tu nous a raconté l'histoire des vieux,cela fait pleurer,tu es unique,repose en paix , d'Alger ton fervent admirateur
ذكرتني هذه المعزوفة ل لجاك برال بوفاة أبويا فأدركني الحنين وبهذا الشعر الجميل والمؤلم في نفس الوقت الى ذلك الزمان الجميل أيام دراستي في الجامعة في سنة 1974 فذكرتني ثانية بصديق عزيز الذي كان مولعا بقصائد جاك برال أخي أعمر لعزيزي رحمه الله .
Pour dire ça, j'espère au moins que vous savez de quoi vous parlez et que vous connaissez les poètes Belges d'aujourd'hui. Les poètes aujourd'hui écrivent pour du vent. Plus un seul ne peut vivre de son art . Et le "public chanson à texte" qui n'a que ce mot poésie à la bouche, ne les connait pas plus que les autres. Il y a fort à parier que si Brel au lieu de choisir la chanson pour s'exprimer, ne s'était cantonné à n'être que poète (c'est à dire à écrire de la poésie), n'aurait pas été plus connu que les autres. D'ailleurs dans le milieu de la poésie, le "public poésie" qui n'est pas le même que le "public chanson à texte" s'il accepte Brel (ce qui n'est pas toujours le cas), ne lui accorde pas du tout la même place que celle qu'il occupe dans la chanson. Chanson/Poésie : 2 arts différents.
Très peu de chanteur vivre leurs chansons comme Jacques Brel quand il chante ont dirait qu'il interprète une pièce de théâtre il était unique tu est parti trop tôt 💔 repose en paix Jacques Brel 👍👍👍👍👍👍👍
Il y a des talents qu'on ne voit ou n'entend qu'à tous les 100 ans ; c'est le cas de Brel, de Bécaud, de Piaf, de Callas, de Chaplin et combien d'autres ; j'ai 70 ans et je me souviens encore de leurs visages, de leur voix, de leurs paroles et de leurs gestes : je me réjouis de leurs brefs passages sur terre... et du mien aussi : que la vie est belle et triste à la fois ! Merci d'avoir diffusé cette vidéo ; celui qui a pris le temps de le faire (Adriano) a du mérite !
C'est comme je mentionnais " "et combien d'autres" ! Il y en a tant, qu'on a peine à les compter : Adamo, (Paul) Anka, Barbra et Barbara, (Alain) Barrière), Caterina (Valente), (Pétula) Clark, (Philippe) Clay, etc., etc ; une que j'affectionne tout particulièrement est la très grande Ella (Fitzgerald) ! Et elle n'a jamais "tapé sur aucun tonneau", quoiqu'en dise France Gall (Ha! Ha!) ; mais la chanson est très élogieuse, j'en conviens ; au Canada, on est soumis à l'assault de talents venant d'Europe et d'Amérique (sans oublier les nôtres) ; on est très chanceux, à y penser...
Chaqu'un sont tour et qu'ils reposent en paix les vieux 💔 merci Mr Jacques Brel merci pour cette chanson culte et éternelle 💕 et repose en paix 💔 tu est parti trop tôt et jeune 💔👍👍👍👍👍👍👍
Une des plus belles chansons ! pour ne pas dire Sublissime , totalement intemporelle ! Monsieur Brel, vous ne serez jamais oublié ! vous ne faites que vous reposer après une vie intense ! mais vos chansons sont totalement intemporelles et absolument inoubliables. Vos chansons remplissent de joie , comme de tristesse, mais en même temps d objectivité ! Vous êtes le frère que j aurais voulu avoir ! Avec mon plus grand respect, soyez infiniment remercié ,et Dormez en paix , vous l avez amplement mérité.
Ces paroles me rendent triste car cela me plonge 10 ans en arrière lorsque l téléphone à retenti au bout du fil une voix me dit ils nous ont quittés......😢😢😂
Je ne retiendrai que la dernière phrase : "La pendule d'argent qui ronronne au salon, qui dit oui qui dit non et puis qui nous attend " ! De nos jours; pour beaucoup d'entre nous, la pendule n'est sans doute plus d'argent, mais qu'elle soit à quartz ou du dernier modèle connecté elle nous attend TOUS et TOUJOURS. Sans être obnubilé par cette dernière seconde, il est bon de ne pas la perdre des yeux, et ce à tout âge de la vie, afin d'être conscient que toute vie à une fin. Certains dans l'arrogance de leur jeunesse l'oublient un peu trop facilement, de "grands" chanteurs de la trempe de J. Brel, même encore jeunes l'avaient bien compris.
The old folks don't talk anymore Or sometimes only with their eyes Even rich, they are poor They have no more illusions And have only one heart for two Their homes all smell of thyme of clean, of lavender And of yesteryear's words Even if we live in Paris We all live in provinces When we live too long Is it from having laughed too much That their voices crack When they talk about yesterday? And from having cried too much That tears still pearl from their eyelids? And if they shake a little Is it because they see The silver clock That purrs in the living room That says yes, that says no That says "I wait for you" The old folks dream no more Their books have gone to sleep Their pianos are closed The little cat is dead The muscadet wine on sundays Don't make them sing anymore The old folks move no more Their gestures have too many wrinkles Their world is too small From the bed to the window Then from bed to chair And then from bed to bed And if they still go out Arm in arm, All dressed in stiff It's to follow in the sun The funeral of an older The funeral of an uglier And,through just a sobbing, To forget for an hour The silver clock That purrs in the living room That says yes, that says no And that waits for them The old folks don't die They fall asleep one day And sleep too long They're holding each other's hand They're afraid of losing each other And they lose each other yet And the other one remains The best or the worst The gentle or the severe It doesn't matter The one of the two that remains Ends up in hell You'll see him perhaps You'll see her sometimes In rain and sorrow Cross the present Already apologizing Not to be further And flee in front of you One last time From the silver clock That purrs in the living room, That says yes, that says no That says to them "I wait for you" That purrs in the living room, That says yes, that says no And that waits for us
Jacques Brel un grand artiste qui nous foudroi par son interpretation et qui nous touche droit au coeur et ressentir au plus profond de notre âme aussi la douleur des mots Jacques Brel eternel intemporel
Je suis d'accord avec vous!son émotion nous touchent...très belle chanson tellement réaliste...merci monsieur Jacques Brel ÉTERNEL 🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪❤
les larmes qui pressent d'avoir vu mes parents si jeunes et si beaux si alertes et à présent je suis leur papa... Si triste et si vrai... Merci Jacques d'avoir écrit ces mots
38 qui n'aiment pas? Sans doute n'ont-ils jamais vu un "vieux"... les pauvres, eux, et pas les vieux.... Leur heure viendra bien plus vite qu'ils ne le croient.
de tout les style q'uon peut ecouter, jamais aucune reference d'aucun de ces style n'egalera la force du sien !!!!! merci monsieur brel pour toutes ces belle oeuvre cette heritage que j'esper transmetre a mes enfant!!!!!
J'ai tjrs adoré les chansons de j brel depuis mon jeune âge et J'ai mntnt 63 . Le style unique et paroles universelles ; ce sont des choses et sensations éternelles qui remuent en nous ce qui est endormi comme sentiments de tendresse pour les parents "les vieux" les amis "jef" , les autres "ces gens là" etc .en l'écoutant chanter je sens le reconfort , l'amour la mélancolie la reconnaissance " l'indifference" et tout .en definitive je sentais la vie au sens large . Grande reconnaissance de ma part pour ce grand humain .
Moi aussi j'ai 63ans et j'adore Brel .. .. je l'aimerai toujours ... ! ! Je vous remercie pour votre superbe commentaire extrêmement émouvant . C'est exactement mon ressenti au plus profond de moi . Encore Merci Christian .,.
Je suis espagnol et nous sommes habitués à voir vieillir nos parents et nos grands-parents. Sans aucune doute, c'est la chanson la plus tendre qu'on a jamais écrit sur ce sujet. Même en préferant le Brel sauvage, c'est une chanson que j'écoute toujours
