Jak Geralt dostanie nową twarz? NETFLIX TŁUMACZY 😆 WIEDŹMIN SEZON 4 

📚 Sprawdź niesamowitą bibliotekę audiobooków w BOOKBEAT: www.bookbeat.com/pl/drwal?PL-drwal-rebajlo-action-25952&

"Mówiłem ci już, na czym polega szaleństwo? Szaleństwo to ciągłe, pieprzone robienie tego samego w nadziei, że coś się zmieni. To wariactwo." Vaas Farcry 3. Ten cytat idealnie oddaje to, co dzieje się z tym serialem i nie tylko z nim.

Netflix zamiast Fanfikować Wiedźmina powienien stworzyć swoją własną autorską serie fantazy o "Rycerzu i Pani Violi". XD

Mój kolegą po oglądnięciu polskiej wersji wiedzmina stwierdził że tak powinien wyglądać serial a najlepsze jest że pytał się mnie jak dawno ten serial z kręcili xD A jak zobaczył pół wieku poezji później - alzur's legacy i dowiedział się jaki mieli budżet to powiedział " a to tak można? "

Squirt to mnie się kojarzy z czymś innym 🤣🤣🤣

Może ożenią Citi z Geraltem. To żadni krewni. W tym słynnym Garbusie z Francji też przybrany ojciec opiekował się przybraną córką którą uratował a potem się hajtnęli. No proszę jakie rozwiązanie fabularne.

Regis to była moja ulubiona postać, szczególnie jego filozoficzne wywody jak i sam pomysł Sapkowskiego na to jak wampiry "działają" w świecie wiedźmina. Byłem pod ogromnym wrażeniem, że Regis z gier tak bardzo przypominał to, jak go sobie wyobrażałem (nie licząc fryzury oczywiście 😅). Nie myślałem, że kiedyś będzie on grany przez moją ulubioną postać z sci-fi (Morfeusza). Mieliśmy swoje 5m w Hollywood, a przynajmniej liczyliśmy na to, że nasz Wiedźmin zostanie godnie przedstawiony, no trudno, zostało nam już tylko się z tego śmiać. Jeśli 4 sezon ruszy, to mam nadzieję, że obejrzysz go za nas i mam streścisz, jako bohater, na którego nie zasłużyliśmy, ale którego potrzebujemy.

No jest wszystko w porządku, dobrze jest, dobrze robią. Dobrze wszystko jest w porzadku. Jest git. Pozdrawiam całą Temerię, dobre rycerstwo, niech się to trzyma, dobry przekaz leci.

w uk musiałem znajomym już wyjaśniać że serial o wiedźminie ma tyle wspólnego z książkami co serial o władcy pierścieni

- Zło to zło, Stregoborze - rzekł poważnie wiedźmin wstając. - Mniejsze, większe, średnie, wszystko jedno, proporcje są umowne a granice zatarte. Nie jestem świątobliwym pustelnikiem, nie samo dobro czyniłem w życiu. Ale jeżeli mam wybierać pomiędzy jednym złem a drugim, to wolę nie wybierać wcale

Najzabawniejsze jest to, że taki zabieg narracyjny naprawdę ma potencjał. Przypomina mi serial "Cudotwórcy" ale zrobiony na odwrót: tam był ten sam casting przez cały serial z czego każdy sezon to była nowa opowieść z nowymi bohaterami. Można by było zrobić spójną historię serialową, której każdy sezon byłby inną obsadą, opowiadany przez inną osobę. Tylko że to musiałby być celowy motyw od samego początku i nie mógłby to być Wiedźmin - akurat ta franczyza potrzebuje ekranizacji z solidnie ugruntowanymi twarzami, spójną linią narracyjną (czego, oczywiście, ten serial nie dowiózł) i bez zbyt wybujałej zabawy z konwencją. Nie każdy jest Andrzejem Sapkowskim, żeby się bawić w klamry kompozycyjne pokroju historii Nimue. Natomiast sam koncept głupi nie jest. Chyba że wpadnie w ręce Lauren Fisstech. Ta kobieta jest trochę jak przeciwieństwo Króla Midasa - wszystko, czego dotknie, kompletnie traci polot.

Będą go wymieniać jak tego biednego Saurona w rings of pała 🤣

To co, robimy zakłady? Ja obstawiam, że Vilgefortza w niezwykły sposób zabije Ciri z pomocą Yennefer a Geralt będzie siedział w tym czasie i płakał w kącie

Dany Devito jako Geralt😂 oglądałbym

Jak babajaga odebrała moce jeneffer to myślałem że demencje mam i książek nie pamiętam ale jak z jakichś szczelin potwory zaczeły wyłazić to sobie ten twór wiedźmino podobny odpuściłem 😂

Ostatnio jedna znajoma powiedziała mi, że zaczeła zapoznawać się z uniwersum wiedźmina. Ja się niezwykle ucieszyłem bo to moje ulubione uniwersum. Ale jak się dowiedziałem, że zaczeła to zapoznawanie od serialu netflilksa to załamałem ręcę i powiedziałem tylko ,,odniosłem porażkę"

Cieszę się, że Cavil został producentem wykonawczym WH40K. Obok fantastyki Tolkiena, Sapkowskiego, Pratchetta, Wegnera, które dla mnie są niesamowite to: Świat WH40K (Nie fantastyka a science fiction) jest jednym z moich ulubionych. Henry ostatnio powiedział w wywiadzie, że respektuja lore i nie dokonaja dużych zmian, by fani(W tym on sam od dziecka) pokochali filmowe/serialowe adaptacje. Czekam z niecierpliwością. A netflix niech już sobie odpuści na czarną dupe Regisa -> bez obrazy dla oryginalnego Emiela😂

- jak Henry Cavill! - Nie...! - Jak Liam Hemsworth? - Uhm... Nie...? Jak Michał Żebrowski.

10 lat jestem w Francji. Kocham wiedźmina i nawet tu widzą różnice. Francuzi lubią czytać. Ale jak pierwszy sezon przeszedł. Oooo drugiego nie wybaczyli. a po trzecim 😮😮

1:14 Wąpierze czarnoskóre. Skad wiedziałeś? XDDDD Dani Levito XDDd

12:57 i to dwóch najdłuższych książek

Udają mądrzejszych bardziej rozwiniętymi rozumami a nie potrafią stworzyć swoich baśni legend postaci itd. Tylko muszą przerabiać cudze dzieła.PS jestem po bocianie 40% przepraszam za błędy w tekście

Wypowiedź odnośnie RÓŻNYCH WERSJI historii Geralta jest (takm mi się wydaję) pokłosiem multiwersów od Marvela. Odkąd w filmach Marvela zaczęły pojawiać się "te same" postacie z innych uniwersów, coraz częściej, w popkulturze, przewijają się wątki wielu równoległych rzeczywistości. Będzie to właśnie doprowadzać do takich kuriozalnych sytuacji, że twórcy będą zmieniać wedle własnego uznania czyjąś koncepcję, pierwowzór czy nawet fakty historyczne i tłumaczyć to alternatywną wersją wydarzeń 🤷🏻‍♀️

ja się ciesze że będą jeszcze 2 sezony. Tego co prawda nie będę oglądać , ale już nie mogę się doczekać nowej serii parodii w Twoim wykonaniu. Patrząc po wstępniaku to żałuje że jutro nie wychodzi nowy sezon. Dawno się tak nie uśmiałem :)

1:40 Nie wiem, czy już tego nie pisałam, ale ten moment zawsze przypomina mi Balladynę... Dziękujemy, Netfliksie, za polskie smaczki 😂

Motto netflixa: Fantastyka koloryzuje😂

Wstępniak mega. Kisnę już 20 min xD

-"ile jeszcze zmian możemy oczekiwać?" -TAK

sam wstępniak to złoto! 🤣🤣🤣 PS. ta broda mi coś ta perukę przypomina😉

Usłyszałem "Wagiński" i uważam, że w świetle ostatnich wydarzeń bardzo pasuje do niego to określenie.

Mieszkam w okolicy w której kręcono drugi sezon Netfixowego Wiedźmina. Ułożyłem nawet plan wycieczki śladami Wiedźmina. Gdy wożę turystów pokazuje im te miejscówki i zawsze mówię: „Nie widziałeś Wiedźmina? Szczęściarzu!”

Wstępniak w deche, zajebisty normalnie

Pani Jeziora na bank też będzie urozmaicona kulturowo, bo przecież, brazylijskie pośladki... "ehh masz najlepszy tyłek w Temerii" :p

Wstępniaczek jak zwykle rozwala 😅

Odpowiadając na pytanie pod koniec filmu...nie widzi mi sie to 😂😂 Wczesniej byłam zawiedziona i wkurzona jak bardzo można zepsuć tak piękne uniwersum 🤦 ale po 1 sezonie już traktuje to jako parodię i pozostaję tylko czekać na nastepne żeby niedowierzać i się pośmiać...Bardzo dobrze,że Henry zawinął manatki bo dosłownie był za dobry dla nich 😊 Pozdrawiam cieplutko 😁

Świetny materiał :D

Fantastyczne nawiązanie do książki na początku ❤ kontynuuj Bajarzu

warto zauważyć że postać Maxa Rockatansky'ego w serii Mad Max była przykładem postaci legendy, której wygląd, wyposażenie i cechy charakteru były wspólne dla wszystkich a ów legenda była opowiadana przez w zasadzie tak wielu ludzi ilu ludziom pomógł co zostało zakomunikowane przez samego reżysera Gorge'a Millera, aczkolwiek wszystkie legendy tyle jeżeli chodzi o Mad Maxa, a co do wiedźmina to nie słyszałem by Andrzej Sapkowski kiedyś na konferencji na tle loga netflixa kiedyś stwierdził że wszelkie rozbieżności wyglądu, cech charakteru czy nawet rozbieżność fabularna na drodze książka, ekranizacja będą spowodowane mnogością narratorów opowiadających ów legendy przy ognisku, w karczmie czy wnuczętom na dobranoc

Ten lekko "unowocześniony" cytat z Boskiej Komedii na końcu jest po prostu idealny

Odpadłem po drugim sezonie, pierwszy odcinek ogladalem bo jestem fanem uniwersum a pozostałe, żeby się pośmiać. Po czasie to przestało być śmieszne a zrobiło się tragiczne. Z ciekawosci ogladam śmiecho-recenzję na yt

Ten wstęp bedzie pamiętny, tak jak rozczarowanie tym srialem

Pozostało nam już tylko śmiać się z tego, bo złość i irytacja tylko marnują nasza energię. Dzięki Tobie Drwalu, że nie muszę tego oglądać .

Ależ Drwal wjechał przy piątku z materiałem.. zupełnie się nie spodziewałem :D

Oj tam oj tam Emiel Regis widocznie zrobił sobie wolne w Toussaint. Tak mu widocznie tamtejsze wino zasmakowało, że przyciął komara na słońcu i się nieco spiekł xD

Czyli Squirtle,podobnie jak Zespół R w trzecim sezonie,ma zapewnione miejsce w omawianiu odcinków

Brawa za poprawienie Jaskiera na Jaskra! :D Nie wiem, czy to było na starcie po polsku czy automatyczne tłumaczenie, ale jeśli to pierwsze, to nieźle świadczy o jakości. "Dopracowanie czego?" XD W ogóle mam taką myśl, że być może pani shouranerka była w szkole zapaloną autorką fanfików, gdzie brała, kogo popadło z oryginału, i robiła z nim co chciała - jak każdy nastoletni autor fanfików. A potem widocznie jakimś sposobem przez całą (niedługą chyba) drogę dalszej nauki i kariery nikt jej nie raczył wtajemniczyć w fakt, że ekranizacja dzieła polega już na czymś innym.

Po wstępniaku popłakałem się ze śmiechu. :D

Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło. Ten serial tak mi się spodobał, że aż ogarnąłem wszystkie książki. Co prawda to były audiobooki(z podziałem na role etc. więc właściwie jak film, a w tle leciały sobie obrazki- fan arty itd.) ale już samo to dla mnie mówi dużo o tym serialu. Przykre jest tylko to, że byłem pewien, że tego nie da się zepsuć. Może kiedyś ktoś ogarnie to tak jak trzeba.

Wstęp świetny. Bardzo dobry materiał

Drwalu, co jak co, ale te twoje outro z tymi utworami zrobionymi w tym starodawnyn stylu to totalne bangery są 🔥

Nie ma to jak wieczorny odcinek drwala ❤

Wstęp świetny

Abstrahując od wszystkich odklejek tego serialu, to akurat sposób wyjaśnienia podmiany aktora jest chyba najmniej debilny w zestawieniu z resztą pomysłów. Jest też przy okazji kompletnie zbędny (moim zdaniem), ale to chyba ogólnie znak naszych czasów. Rekastingi były zawsze i z różnych powodów, ale jakoś nikt, wczesniej nie robił z tego takiej imby, po prostu brali nowego aktora/aktorkę, charakteryzowali na odgrywaną postać i już. W świecie przedstawionym to była dalej ta sama osoba. Teraz jakieś kombinacje, wyjaśniania, albo w ogóle zmiana całej koncepcji filmu (na ciebie patrzę "black panter 2") i o ile jestem w stanie zrozumieć do pewnego stopnia sentyment fanów (sam tak mam choćby w przypadku Paula Walkera i serii F&F), to jednak nie powinno to rzutować na decyzje tworów.

Drwalu, fajnie wyszedł postępowy Pogwizd 😁

Kocham twoje wstepy oraz wierszyki :D

Jak ja cie chlipie uwielbiam oglądam od miesięcy ale do dziś subaru nie miałeś... ale już masz ode mnie :) pozdrawiam!!

Najsmutniejsze w tym całym pierdolniku jakim jest Wiedźmin od Netlixa według mnie jest to, że oryginał sam w sobie miał naprawdę sporo treści, które zgadzałaby się z "nowoczesną wizją". Aby osiągnąć "nowoczesne standardy" wystarczyłoby zrobić jedną rzecz - skupić się na postaci Ciri, co na serio nie byłoby trudne. Silna, niezależna postać kobieca, mające moce lepsze od głównej męskiej postaci, ponadto lesbijka w kanonie. Nic więcej na serio nie trzeba było tutaj dodawać. Ale nie - bo musi być na ich modłę - czyli paskudnie i chujowo.

Montaż pierwsza klasa, zasłużyłeś na Oscara.

A najsmutniejsze jest to, że podobną opinię o tym serialu mają ludzie na całym świecie, z którymi rozmawiałem teraz na Comic Conie w Abu Dhabi. Jednak i tak pałają oni wielką miłością do gier i książek z universum Wiedźmina o czym świadczyły niesamowite Cosplaye Geralta jakie prezentowali uczestnicy tego wydarzenia 😊

Świetny odcinek. Najlepszy wstęp.🤣🤣🤣😂

👍👍👍 super film

Ja obcokrajowcom polecam przede wszystkim gry a potem stary serial xD napisy po angielsku są ^^

Genialny wstęp!!!

"You got my bow. -And my axe"

Drwalu piekny wstepniaczek odcinek szykuje sie wyborny pozdrawiam 💪🎉🍺👏👑👑🍻🥳😅😅🤣🔥🔥⚔️⚔️⚔️🧝🧝🗡️🗡️😁😁🇵🇱🇵🇱

Zawsze dobrze się ogląda. Pozdrawiam

"Piszcie w komentarzach jak wam się to widzi"...... Otóż CIEMNOŚĆ, widzę CIEMNOŚĆ, CIEMNOŚĆ WIDZĘ !

Bagińskiego można porównać do Kołodziejczyka, na tych co się wybił, po objęciu stołka się na nich wypina, 👊💪🔥

Może to wersja Jaskiera, a może gofera z cukierem, co go wiater zewiał ze stoła jak wiedźmin weszedł do pokoja; Ogólnie to nie musieli tego wyjaśniać bo to nie pierwsza seria, w której aktorzy sie zmieniają. W Harrym Potterze zmieniali, w Spartakusie zmieniali, w Grze o Tron wymienili co najmniej 11 aktorów w trakcie trwania.

Jak już koniecznie chcieli wyjaśnić dlaczego jego wyglad sie zmienił ( chociaz nie wiem po co) to chyba prościej i sensowniej byloby coś tam szepnąć o użyciu eliksirów, wzglednie magii. Ale magii to akurat za dużo tam nie ma...

Zajebist wstęp takich więcej

Netflix w 1 sezonie "opracowali" miecz przeznaczenia i ostatnie życzenia, a konkretniej wybrali sobie chyba koło połowe opowiadań i je ,,zadoptowali". Sezon 2 miał być adaptacją krwi elfów ale... Em no tak średnio bym powiedział. Bardzo średnio, do tego stopnia że nie było nic z krwi elfów. 3 sezon to bym powiedział takie 40% z czasu pogardy. To daje około 1.5 książki "zadaptowanej"? Zostały 2 sezony, i 4 książki, powiedzmy że nie liczymy sezonu burz to dalej 3 książki. Z czego pani jeziora i wieża jaskółki mają chyba łącznie ponad tysiąc słów, (wieza jaskolmi kolo 480 a pani jeziora koło 600)(moge sie lekko mylić). Chrzest ognia ma koło 380 stron chyba. To daje prawie 1500 tysiąca stron na 2 sezony gdzie do tej pory ,,korzystali" z 3 książek (prequele licze jako jedną bo wyjebali połowe). To znaczy że w 3 sezony zadaptowali około 960 a w ostatnie 2 sezony chcą przejść przez koło 1500 słów. Czyli na dobrą dostawaliśmy bardzo mocno okrojony materiał z 300 stron na sezon. Teraz dostaniemy materiał z 750 stron na sezon. Coś mi się wydaje że dużo zostanie wycięte. Ciekawi mnie co stanie się podczas walki na jeziorze w wieży jaskółki kiedy Ciri zabiła rienca i oszczędziła puszczyka. To nie jest tak że oni zabili rienca na końcu 3 sezonu? Czy to znaczy że ciri nie jest silna i niezależna bo nikogo nie zabije? Znaczy pomijając że ona nie popisała się tam siłą lecz sprytem i myśleniem taktycznym, jednak coś mi się wydaje że ciri poprostu ich wyrżnie w walce 1 na 10. Jeszcze mnie ciekawi co netflix zrobi z tym, że miła wielokrotnie mówiła że jest głupia. Miła jest wkońcu kobietą z Azji, to tak nie wolno. Kobiety a zwłaszcza nie białe kobiety muszą być mądre.

14:16 Uważam, że jeden i drugi dobrze wiedzą w co się pakują. Ale przymykają oko, bo walizki z zielonymi się zgadzają.

Czytałam Wiedźmina dwa razy, teraz czytam trzeci, żeby móc przeczytać Sezon burz bez zastanawiania się, przypominania co było. I patrząc na książkę, a na to co robi Netflix to serce boli. Pierwsze co mnie uderzyło to wygląd Jaskra, a zaraz potem zrobienie z niego geja. Jaskier dbający o wygląd, o swój wizerunek wygląda jak zwykły żul spod żabki, z tłustymi włosami, w brudnych łachmanach. Jaskier, pies na baby, okazał się być gejem. Po co to? Się pytam. Tym bardziej, że "wątek gejowski" jest poruszony w książce Andrzeja Sapkowskiego, między Ciri a Mistle z bandy Szczurów. Zmiana Geralda i tłumaczenie Netflixa skutecznie mnie od tego serialu odpychają. Do tego źle dobrana obsada, aktorzy którzy nie powinni byli się tam w ogóle znaleźć. Szale goryczy przelała postać Regisa grana przez Fishburne`a. W książce opis Regisa był z goła inny. Szczupły, wysoki, chorobliwie blady, pachnący ziołami, żeby odstraszyć zwierzęta. Dostajemy czarnego, opasłego chłopa... Myślałam, że serial będzie mi się równie dobrze oglądać jak czyta się książkę. Ale srogo się pomyliłam. Boli, że robią z universum Sapkowskiego śmietnik własnych pomysłów i ideologii.

Przepraszam bardzo, ale tłumaczenie "Die Hard" ma sens, ponieważ akcja dzieje się w szklanym wieżowcu, w którym nastąpił de facto atak terrorystyczny, a Bruce Willis w pojedynkę eliminuje przestępców (zastawia pułapkę), stąd "Szklana Pułapka". Mieliśmy wywiad z tłumaczem na studia, tak nam powiedział, więc wierzę.

Nie zamierzam już oglądać tego serialu. Lepiej pooglądać złośliwe streszczenia, których pewnie tu nie zabraknie :>

Trzeci sezon sobie darowałem już, ale z Twoim komentarzem to stwierdziłem no dobra. Pewnie przy 4 będzie tak samo xD Ale tylko dodam, że nie ma potrzeby wyjaśniania zmiany wyglądu głównego bohatera, Znaczy, recasting polega na wymianie aktora i postać przez to wygląda inaczej ale jeśli ta zmiana nie jest dyktowana fabułą, tylko czynnikami zewnętrznymi (związanymi z produkcją w świcie rzeczywistym, a nie tym z tworu) to tworzy się materiał tak jakby nic się nie stało. W sensie, w ramach świata tego serialu, postać ta jest tą samą postacią i wygląd nie ma znaczenia. Jeśli próbuje się pisać do tego fabułę to otrzymujemy rozwiązania typu przeszczep twarzy co zostało wyśmiane już lata temu i to przez dużo gorsze produkcje. Recasting to zabieg techniczny, niepowiązany z fabułą świata więc nie wymaga wyjaśnień w tym świecie. A w rzeczywistości wyjaśnienie jest od samego początku, Cavil sobie poszedł bo miał dość i przyszedł inny aktor. Nie wiążę aktora z rolą, sorki.

Netflix wywołał u mnie poczucie zastanowienia się jeszcze raz nad tym co znaczy słowo "koloryzowanie"

Zgaduję iż Leo Bonhart pojawi sie dopiero w ostatnim sezonie? Aż się boję co im się w głowach urodzi do tego czasu.

Szermierz natchniony kocham, szkoda że nie miedziałem że to kontynuacja 😂😂😂

Fajny wstępniak . Ale czekamy na cały szyderczy ❤ skrót wiedźmina

Stribog jest z KrainyGrzybów, pomylili uniwersum :D

Juz mogli by zrobic na koniec parodie czarny wiedzmin yarpen grany przez rocka broni swoich niskich kompanow

Mam lepszy sposób na wyjaśnienie zmiany aktora dać scenę na początku z jeszcze podstawioną twarzą wcześniejszego aktora w której Geralt zostaje prawie zabity przez potwora, a twarz jest wogule nie do rozpoznania i zostaje uratowany przez czarodziejkę, ale kiedy go leczy dochodzi do wypadku który trwale zmienia twarz Geralta. To mogłoby być lepsze.

4:43 ale na kompie, fonie też można czytać

Fajne filmy i ta scenka niezła

To nie bajka tylko jakiś horror😆. Ponownie czas na grilla😁👏👍

Wstępniak - klasa i - co najważniejsze - więcej w niej Wiedźmina niż w Netdźminie 👍

Myślałam że będzie o Siri Skywalker 😂😂

Blade wieczny łowca, udowodnił, że wampiry mogą być czarne. Fishbourne ma posępny wzrok, będzie pasował. Ale to tylko wygląd, całą resztę zepsują jak zawsze:)

Weź ktoś daj ten 3 miecz wiedźminowi do zaklętych scenarzystów netflixa

Wstępniak był piękny :D

Dziad-bajarz pięknie wyszedł na wstępniaczku. Pozdrawiam serdecznie

łapka dla zasiegu :D

Cavil był u innego bajarza! Swoją drogą... może to dobrze, że bajarza opowiadającego historię zmienili? Bo ten poprzedni to chyba po grzybkach snuł bajdy przy ognisku - do dziś mnie wzdryga na myśl o Drzewobrodzie-Eskelu i burdelu w KM-Isengardzie... :P

1:16 tak wybuchlem śmiechem że aż sąsiad przyszedł sprawdzić z czego się śmieje

Wiedźmak brzmi jak nowa propozycja McDonalds

Obserwuję od dłuższego czasu to co się dzieje i nie naprawa mnie to optymizmem. Dla mnie wzorem silniej kobiety jest Louanne z Dangerous Minds ( Młodzi gniewni ), albo Ellen Ripley z Alien ( Obcy ) teraz nie pozostał nawet cień tamtych czasów... Pozostało mi się tylko cieszyć że moja młodość przypadła na lata 90 i pierwszą dekadę XXI wieku... Jesteśmy teraz na równi pochyłej.

piękny wstęp

"Nie ma takiej bramy, której nie przejdzie osioł obładowany złotem"