Jak nauczyłam się polskiego? Historia Ukrainki 

Gratuluje, bardzo dobrze mówisz po polsku, jakbym nie znał Twojego kanału to nie przyszło by do głowy, że jesteś Ukrainką 🥰 Wszystkiego najlepszego 👍

Pozdrowienia z Sosnowca! Oglądam Ciebie od dawna ale o tym Sosnowcu, moim ukochanym, nie wiedziałem. Powodzenia. I wszystkiego dobrego!

Po tym filmiku zastanawia mnie jedna rzecz... czy ty jeszcze umiesz j.ukraiński 😉bo po polsku mówisz perfekcyjnie!!! wszak jesteś nauczycielką j.polskiego, ale zapewniam Cię że nie każdy tu urodzony potrafi z tak piękną dykcją wypowiadać nawet trudne słowa. SZACUN!👏‍👏‍👏‍💪‍

To jest imponujące. Mówisz tak dobrze, że gdybym nie wiedział o twoim pochodzeniu, to nawet bym nie zauważył, że nie pochodzisz z Polski 🥺

Bardzo dobrze mówisz po polsku. Gratulacje!

Kurczę, mówisz perfekcyjnie po polsku , w życiu bym nie powiedziała , że nie jesteś Polką. Gratulacje i duże słowa uznania dla babci ❤👍😉

Kurcze nie masz w ogóle wschodniego akcentu! Gdybym nie wiedział skąd pochodzisz myślałbym, że urodziłaś się w Polsce bo bardzo trudno jest się pozbyć akcentu z pierwszego języka. Jesteś bardzo zdolna. Brawo!

Fascynuje mnie Pani !!!! Opanowanie polskiego ..... doskonałe !!!!!

Po polsku mówisz bardzzo ładnie. Uczenie się języka w sposób praktyczny, to najlepsza metoda :)

Ślicznie Pani mowi po polsku.

Jak pierwszy raz usłyszałam pani wymowę to myślałam że mówi pani po polsku i to że jest pani Polką,a dzięki temu filmowi wszystko mi się wyjaśniło. Pozdrawiam serdecznie 😉🇺🇦

Tylko pogratulować przodków i Twojej wytrwałości,konsekwencji,uporu....Wszystkiego dobrego !!!

Fajna historia. Dzięki

Doskonale mowisz po polsku👍👌👍👌

Urzekła mnie twoja historia, babcia wspaniale nauczyła ciebie języka polskiego, absolutnie nie słychać zaśpiewu wschodniego. Pozdrawiam

Zaiste ciekawa historia ❤

Rzeczywiście dość ciekawa historia dotycząca nauki języka. Jednak bardziej interesujące jest to, jak można pozbyć się obcego akcentu. To niesamowite. Słucham i nie mogę wychwycić w brzmieniu typowych, ukraińskich naleciałości. Owszem...jest sporo Ukraińców mówiących bardzo dobrze i poprawnie po polsku, ale przeważnie mamy do czynienia z silnym, wschodnim akcentem i takim....powiedziałbym typowym zmiękczaniem niektórych słów. Tu? U Ciebie? Oglądam już któryś filmik i jestem w totalnym szoku! Nie wiem jak to zrobiłaś, ale bardzo Ci zazdroszczę talentu. Do takiego właśnie wniosku doszedłem- to musi być talent, czyli taka umiejętność przyswojenia doskonałej wymowy również w samym brzmieniu. Naprawdę chciałbym kiedyś nauczyć się innego języka w taki sposób, aby autochton posługujący się nim od dziecka nie był w stanie określić czy jestem obcokrajowcem. Gratuluję i bardzo podziwiam!

Pięknie wyglądasz i mówisz po polsku lepiej niż 99% Polaków, buziaczki ślicznotko.

To bardzo cieszy, kiedy ktoś wkłada chęci i trud w naukę podobnego, ale mimo wszystko języka obcego. Od paru lat mam do czynienia z obcokrajowcami różnej narodowości, przez co nabrałem tolerancji dla błędów językowych na poczet porozumienia się na poziomie komunikatywnym, lecz obcowanie z obcokrajowcem mówiącym po polsku na poziomie biegłym to niesamowite doświadczenie, które zawsze doceniam i podkreślam. Z najciekawszych historii tego typu, jakie mi się przytrafiły to rozmowa z marokańczykiem, którego rozszyfrowałem dopiero po jakichś 5 minutach, ponieważ... Potknął się na akcencie. Wtedy zapytalem: - Nie jesteś stąd? - No nie. - A skąd jesteś? - Z Maroka. Moja mina i reakcja bezcenna. Dołączam się do gratulacji za trud i wysiłek, jaki włożyłaś w naukę naszego języka. Każdy popełnia błędy, nawet Polacy, także swoją walkę, czy też błędy językowe potraktuj jako przygodę i drogę do sukcesu, a nie powód do wstydu (anegdota z ruchaniem matki Teresy szczerze mnie rozbawiła). Tak samo uważam, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest nauka przez praktykę. Trochę przydługawo, ale musiałem wylać wszystkie swoje emocje 😅 Dziękuję, pozdrawiam 😊

Jestes super !!! I na dodatek sliczna .

Bardzo dobrze mówisz po Polsku

Jest pani bardzo inteligentna to cała tajemnica. ❤😊

3:05 - nie wiem czy powinnaś im zakazać czy nie, ale podziwiam to, że nauczyłaś się języka polskiego w takim stopniu, że nie da się odróżnić Ciebie jak mówisz od kogoś, dla kogo język polski jest językiem ojczystym. Osobiście nie mam nic przeciwko wschodniemu akcentowi, nawet myślę, że dodaje on pewnego rodzaju uroku, ale fajnie też widzieć, że można osiągnąć tak wysoki poziom polskiego znając jednocześnie inny język w stopniu równie dobrym. Pozdrawiam

Byłam ciekawa Twojej historii :-) Thank you for sharing! Gratulacje!!!

Bardzo interesujący vlog wyobrażam sobie miny ludzi kiedy wypowiedziałaś te słowa na basenie w Sosnowcu ha ha.😁🤣🤦‍♂️

Puściłem fragmenty Twoich filmików mojej mamie. I miała jedno pytanie: czy Ty jesteś Ukrainką biegle mówiącą po Polsku, czy Polką biegle mówiącą po Ukraińsku? 😄 bo jak ktoś Cię nie zna, to aż trudno się zorientować.

Świetny odcinek.

Miło cię słuchać Interesujące

Mówisz po polsku lepiej niż połowa polek xD

Ładnie mówisz po polsku.

Gratuluję pięknej polszczyzny, powodzenia

Ale daje! 😊 ❤ nieprawdopodobne

Jestem pełen podziwu, oglądałem jej sporo filmików i dopiero za entym razem zwróciłem uwagę na wschodni , prawie niezauważalny akcent . Wielkie brawa! Z azdroszczę też, sam chciałbym tak opanować język obcy np ...

Ja to jestem w szoku ze jesteś z Ukrainy i mówisz lepiej po polsku nie jednokrotnie lepiej niż nie jeden Polak

Co najlepszego może spotkać cię w Sosnowcu? Autobus do Katowic. :)

więcej takich odcinków

Zaiste, humor na noc poprawiony. :) Choć ja lubię to słowo i żałuję, że znika z mowy potocznej. Co do języka, to fajnie, że wspomniałaś o myśleniu w konkretnym języku. Też miałem okazję myśleć w innym języku i było to dla mnie zaskoczeniem jak odkryłem, że od jakiegoś czasu myślę w innym języku. Co do Twojego polskiego... Hmm... Owszem, możesz sprawiać wrażenie native speaker ale osoba z dobrym słuchem muzycznym może wychwycić wschodni akcent. Szczególnie wtedy jak sama próbujesz coś zaakcentować zmieniając tembr. Generalnie jest super. Pozdrawiam.

Na tym basenie, to wyszło śmiesznie 🙂, mówisz bez akcentu wow!

Brawo

Ooo, oazówka! Też jeździłam i w sumie nadal jeżdżę co roku, tylko teraz jako animatorka na oazy. Dobrze wspominasz te wyjazdy (oprócz oczywistej trudności jaką była bariera językowa)?

Thanks!

Ciekawym spostrzeżeniem jest to o trudnościach w związku z nauką polszczyzny w uczelni wyższej. Jest ona w zasadzie przeznaczona dla ludzi bardzo dobrze znających język polski (w zasadzie "native speakers", którzy uczyli się przez 12 lat polszczyzny, a w "oddziałach" IV-VIII i potem I-IV ponad 4 godz. tygodniowo, potem zaś bardzo dobrze wypadli na "egzaminie dojrzałości"). W dodatku często pierwsze lata nauki tam są (lub przynajmniej były) uznawane za nadające się szczególnie do "odsiewu" słabszych. Być może polonistyka w Rosji lub na Ukrainie bardziej nadaje się dla osób nie znających polskiego od urodzenia i znających rosyjski. Potem w Polsce by można było napisać jakiś doktorat pozwalający wykorzystać znajomość ukraińskiego lub Ukrainy ) Może już jest pisany? 2022.05.22 może nie jest najlepszym dniem by o tym myśleć, ale może jednak już "przygotowania trwają"...

Dzięki i pozdrawiam! Nauka języka to jedno, ale bardziej interesuje mnie jak opanowałaś akcent. Praktycznie nie słychać wschodniego zaciągania. Czasami Ci się zdarzy np. przy słowie "poezja" w tym filmiku usłyszałem. Ogólnie jednak mówisz jak native. :) Szacun.

Ciekawie się słuchało Twojej historii. Fajnie, że bez kompleksów mówisz o wsi. 🙂

Zakazanie mowienie po swoim jezyku na lekcji jest super 😆😆 ja mam zajecia prywatne dwa razy w tygodniu konwersacje po francusku i czasami jak jestem zmeczony to native speaker mowi do mnie po francusku a ja odpowiadam po polsku 😆😆i wkoncu pan mi zakazal mowic po poslsku i to duuużo pomogło :) to nie jest nic złego przeciez place a to zeby sie tego jezyka uczyc

Witam , ale nie poruszyłaś najważniejszego tematu . Sprawa akcentu w twojej wymowie , nie masz go ty i Roman fan polszy , Ignacy z Japonii . A myślę że to też jest istotne ? pozdrawiam

Pozdrawiam serdecznie

Podziwiam! Zwłaszcza, że sam mieszkam trzeci rok w Norwegii, skończyłem filologię norweską, i oddałem sporą część swojego życia, żeby zacząć mówić jak native. I z pełnym przekonaniem - winszuję nie tylko za przepiękne flow, ale również za gramatykę i fonetykę. 🤟🤟

Fajna historia. Szczególnie ta opowieść o Matce Teresie :D Ciekawi mnie w sumie, czy teraz mówiąc po ukraińsku posiadasz trochę polskiego akcentu. U niektórych Polaków, którzy wyjechali za granicę jako dorośli i spędzili tam wiele lat słychać czasem takie zaciąganie z innych języków.

Haha dobre😀

czapki z głów :-) Nawet moja znajoma Ukrainka stwierdziła że nie zorientowałby się 🤭

Nie no Ty to jesteś prima sort dziewczyna

Trafiłem tutaj przypadkiem, by posłuchać, jak dobrze poszło Ci z językiem polskim i jestem pod wrażeniem... Chciałbym mieć tak samo z angielskim ;) No, ale jako Ślązak NIE MOGĘ NIE ZAPYTAĆ: KURCZĘ! DLACZEGO SOSNOWIEC 😉 ??? A "wypadek przy pracy" z Matką Teresą ubawił mnie do łez 😂 Myślę, że Czech miałby podobnie w Polsce - jest parę "min językowych" w czeskim 😉

Historia o Matce Teresie na basenie przypomniała mi inną, którą opowiedział mi mój nauczyciel angielskiego - Anglik po matce, Polak po ojcu, obywatel GB. W największym skrócie: poszedł do sklepu spożywczego, aby kupić coś na ząb. Nie był to sklep samoobsługowy. Poprosił więc ekspedientkę o chleb, masło, coś tam jeszcze. Na koniec zażyczył sobie jedną prezerwatywę. Ekspedientka wprawdzie zrozumiała o co chodzi, bo mówiąc palcem wskazywał przedmiot swego pożądania, ale konserwę (gulasz angielski) podała mu z miną nie do opisania. O reakcji ludzi stojących w kolejce chyba nie muszę pisać.

Wszyscy kochamy Polskę bo Polska to piękny kraj i piękni ludzie 😹 nie wierze w to co ta piękna pani mówi pozdrawiam.

Od dawna podziwiam Ukrainki za to jak dobrze potrafią opanować język polski. Jak bardzo się starają i jak wysoki poziom uzyskują w naszym nienajłatwiejszym przecież języku. Z jakiegoś powodu radzicie sobie lepiej od Ukraińców. Jednak Ty występujesz w zupełnie innej bajce. Wielu komentatorów pisze "mówisz jak Polka" i nie jest to komplement. Taka jest prawda. Mało tego. Wyrażasz się bardziej poprawnie i kulturalnie od wielu rodowitych Polek. Brawo! Twój poziom to absolutne mistrzostwo.

Chcemy taki filmik jak sie nauczyc jezyka obcego :-)

👍👍👍

Bardzo inteligentna kobieta! Respekt!

2:36 Przypomina mi to bardzo metodę zespołu szkół językowych z Middlebury (Vermont, USA). Zaoszczędziłaś grube tysiące $ 😂

Zajebisty akcent! Jedyne gdzie słychać 'coś innego' to kiedy wymawiasz 'ą' w 'babcią' i 'Polską'

Uliana jesteś super nauczycielką. Mówisz pięknie po polsku, z miękkim akcentem, który kocham. Skoro było o "ruchaniu" zawsze bawi mnie "pukanie" ;)

idealny język polski

Piekna polszczyzna !!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤

Jesteś śliczna na duszy i na ciele. Pozdrawiam.😉

w polszczyźnie nie ma rejestrów jak we francuskim i w zasadzie prawie każde słowo z języka literackiego może być użyte w języku mówionym. włącznie z zaiste, które bynajmniej nie jest archaizmem. wiele osób świadomie używa stylizacji językowej odwołując się np do języka Trylogii

👍🇵🇱🇵🇱👍👌

Trzeba było pojechać na Podlasie tam te błędy nie byłyby dziwne, oczywiście szanując tam mieszkających ludzi, to polonizowali oni tam słowa, których używali osadnicy lub sasiedzi, by sie z nimi dogadywać

4:01 Obiecujemy ✋😇😂

>które z tych wyrazów JEST współcześnie używany.....(typowy rusycym a może i ukrainizm) Poprawnie: które z tych wyrazów SĄ współcześnie używane (bo podmiotem jest zaimek "który" a nie rzeczownik "wyrazów". Ale przecież wszyscy robimy błędy językowe. Mnie za to imponuje naprawdę świetnie opanowanie standardowej polskiej wymowy (zupełnie różnej od polszczyzny kresowej, w tym wypadku ukraińskiej, lub choćby dawnej lwowskiej. Brawo! Do takiego osiągnięcia potrzebne jest bardzo dobre ucho.....ale i mnóstwo praktyki. Na której większość pada przy najlepszych chęciach.

Dzień Dobry ! Mogła by Pani nagrać filmik jak nauczyć się J.ukraińskiego? Na przykład alfabet ukraiński?

Доброго дня,чи надаєте приватні уроки?

Gdybym Ciebie usłyszał przypadkowo nigdy bym nie pomyślał że jesteś Ukrainką . Pozdrawiam Serdecznie 🙂

Fajny dekolt. To z Sosnowcem zayebiste ;)

Pierwszy raz słyszałem żeby obcokrajowiec tak mówił po polsku,w życiu bym nie powiedział że nie jestes Polką

Kiedy tu weszłam po raz pierwszy nawet do głowy mi nie przyszło, że możesz nie być Polką! Mówisz absolutnie perfekcyjnie. Ukraińców i Rosjan mówiących nawet bardzo dobrze po polsku poznaję po tym, jak wymawiają samogłoski a i e. U ciebie tego w ogóle nie słychać! A co do księży, to dobre wychowanie wymaga, żeby przyjeżdżając do waszego kraju nauczyli się przynajmniej podstaw języka gospodarzy i nie zmuszali was, żebyście to wy uczyli się ich języka. Tobie to się przydało, ale inni wcale nie musieli czuć z tego powodu entuzjazmu.

Jesteś niesamowicie "wizyjna'.Uroda plus "dynamika mimiki "pięknej,kobiecej twarzy.Zdumiewa że żadna TV,Cię jeszcze nie dostrzegła.Duża przyjemność ze słuchania,ogromna z oglądania.

Ahhh Sosnowiec brzmi światowo 😀

Archaizmów ludzie używają nadal w wielu rejonach Polski i nie jest do końca łatwe do określenia co nim jest a co nie, aczkolwiek są wyrazy na wymarciu

Дуже легка подача матеріалу! Пані зараз працює вчителем польської в Польщі чи в Україні?

😂ja się nauczyłem w Niemczech …. 😜

Nie ma to jak być zdolnym dzieckiem.

dobry film, zaiste ;-) ja używam liczby podwójnej i mam wywalone na to, ze nikt nie wie czemu tak mówie intuicyjnie rozumieją o co biega ;-)

Filmy wolisz ogladac po polsku czy ukraińsku ?

Dlaczego Sosnowiec?

Jak jesteś Polką to jak ty się uczyłaś?

Ogólnie to język Ukraiński jest w miarę zrozumiały jak słyszę go w sklepie czy na ulicy dużo szybciej niż bym miał dogadać się z Niemcem 😒 a i tak często bywa że za granicą jak słyszą polską mowę to mówią że Rosjanie miałem taki przypadek i znajomi również będąc na wakacjach.

Mówi pani po polsku lepiej niż 99% społeczeństwa. Aż trudno uwierzyć, że język polski to Pani drugi a może nawet trzeci język.

Jak popularna jest nauka polskiego jako języka obcego w Ukrainie? Uczą(uczyły) się go tylko osoby planujące wyjazd zarobkowy do Polski? Pytam, ponieważ w pierwszych dniach wojny uderzyło mnie to jak wiele Ukraińców i Ukrainek znajdujących się w obszarach ogarniętych wojną udzielało wywiadów polskim telewizjom w płynnej polszczyźnie. Co więcej nie były to tylko osoby z zachodu Ukrainy ale również głębokiego wschodu

"Oazyjnym' czy "oazowym"? 3:09

Efekt tej walki jest imponujący, gratuluję. Polskiego prawie nie da się opanować w takim stopniu będąc cudzoziemcem (zresztą pewnie tak samo jest z ukraińskim). Zawsze są jakieś drobne niedociągnięcia, które prędzej czy później wychodzą w rozmowie. U Pani tego zupełnie nie słychać. Zastanawiam się, czy np. podobieństwo niektórych (większości?) dźwięków w ukraińskim nie pomaga w nauce polskiej wymowy.

April 2013, Playboy - то ж Ваші фото там були? В якості playmate? 😀 А якби всі викладачки мов були такими? Може я був би тоді не інженером, а поліглотом? 🤔

No to zagadka (też językowa): A i B siedziało na drzewie, A zniknęło, B przepadło, co zostało na drzewie? 😁🇺🇦

Jezyk polski dla ukrainca jest bardzo latwy...i odwrotnie👍

idealnie pani mowi 👍 musi pani swoich uczniow "rzucic na gleboka wode" - ja pojechalem do USA i pierwszego dnia juz chodzilem do szkoly.. a na dodatek na pierwszym dniu lekcji z angielskiego facetka nakazala nam zrobic prezentacje na nastepny dzien (tam wszyscy amerykance byli) wiec sie niezle stresowalem ale teraz dobrze mowie :) trzeba praktykowac i cwiczyc, to jest najlepszy sposob nauki a nie ksiazki.. z doswiadczenia do tego doszedlem

:)

Mówisz lepiej po Polsku niż duża ilość polaków, nawet gdybyś była Polką był bym pod wielkim wrażeniem :D

*Oazowym* nie oazyjnym, a słowo *zaiste* jest nadal użyciu. Prababcia jest Polką? Jeśli tak... to cud, że przeżyła.

bym nie powiedzial ze jestes ukrainka dobrze mowisz po polsku

Jako Polak ładnie wszystko umawiasz szacun ;)))