Bardzo dziękuję za te wszystkie lekcje. Fantastycznie tłumaczysz i gramatykę i wszystkie zagadnienia. Zaczynam przygodę z nauką tego języka. Ale dla mnie poczatki to katastrofa. Zupełnie inny język niż wszystkie jakie poznałam. Dziękuję bardzo
Pani jest kopalnią wiedzy! Sama o tym myślałam. Tak samo zauważyłam, że często zamiast końcówki mı, to oni mówią mi. Ta ich wymowa doprowadza mnie do szału
To prawda, w sufiksach czasem to ı nie jest tak wyraźnie słyszalne. Dla nas to chyba lepiej, bo nie musimy się tak bardzo skupiać, żeby ı było wyraźnie słychać. Myślę, że nie warto nadmiernie analizować wymowy Turków, bo w przeciwieństwie do polskiego, w tureckim silne są gwary, a i wymowa potoczna może się mocno różnić od ‚literackiej’, jeśliby tak każdego analizować, możnaby zwariować 😉
Eeech 😁weź tu czlowieku ucz się tureckiego, jak i głos i dekold.rozprasza !!!😁😁😁😁Pozdrowienia od dziadka. 💝 Nie udalo mi się polecieć w kwietniu do Turcji ( nie poddalem się testom). Może w listopadzie 😁.
Oj, to była moja ostatnia wyprasowana koszulka... obiecuję następnym razem zapiąć się pod samą szyję ;) Dziękuję i również pozdrawiam dziadka. Trzymam kciuki za wyjazd!
Pani Gabo, chciałem serdecznie podziękować za wyjaśnienie tajemnicy literki R :). Teraz już wszystko jasne, a wcześniej to była nie lada zagadka dla mnie ---> oglądałem wiele tureckich seriali; w przeważającej większości akcja rozgrywała się w Stambule i nie mogłem oprzeć się wrażeniu, dlaczego Turcy - na końcu wyrazu wymawiają R jako "(r)sz / sz", a w innych przypadku jako klasyczne "r" ? Nawet będąc na urlopie w Turcji i mając ze sobą tureckiego przewodnika, podkreślił, że R to R i nie ma od tego odstępstwa, a jednak życie pokazywało co innego i pozostawałem bez odpowiedzi aż do dzisiaj :) .
Bardzo się cieszę, że mogłam pomóc, wiele osób ma wątpliwości co do wymowy tureckiego r i najśmieszniejsze jest to, że Turcy takich rozterek nie miewają…
@@Seticio ; Pani Gabo, ja sam miałem wątpliwości aż do dnia, w którym zobaczyłem Pani nagranie :). Dotychczas wzorowałem się wyłącznie na serialach i muzyce tureckiej, bo przecież skąd czerpać lepsze źródło nauki języka nie licząc samego pobytu wśród Turków (pytanie retoryczne) :) ? Przewodnik, o którym wspomniałem, jest rodowitym Turkiem i on twierdził inaczej, więc ja już sam nie wiedziałem, kogo mam słuchać :). Pani Gabo, jeżeli mogę Panią prosić o pomoc w kwestii związanej z budową zdania w języku tureckim (wiem, że któryś Pani film jest poświęcony tej tematyce i chętnie go obejrzę jeszcze raz) - poniżej przykładowe zdanie: "Udowodnię Tobie, że nie jestem złodziejem, jakiego polska policja ukarała za czyn, którego nie popełniłem". Jak prawidłowo wyglądać powinno to zdanie w języku tureckim (chodzi mi wyłącznie o składnię) ? Czy tak: "Tobie udowodnię, że złodziejem nie jestem, którego polska policja za czyn ukarała, którego nie popełniłem" ? --> brzmi jak masło maślane i dlatego prosiłbym, aby mnie Pani dobrze nakierowała :). Będę wdzięczny za Pani pomoc :).
Dziękuję za ten filmik, bo ja również ciągle słyszę "sz" zamiast "r". 😊 Gabi, czy znalazłabyś czas i ochotę na cykl poświęcony tureckiej kulturze? Jest mnóstwo pięknych tureckich filmów, choćby na Netfliksie, ale mam wrażenie, że wiele mi umyka, tylko dlatego, że nie znam tamtejszych zwyczajów. Wiem, że to obszerny temat, ale może zechciałabyś opowiedzieć nam kilka ciekawostek? Dlaczego polewają groby wodą? Skąd ten tradycyjny taniec na każdym weselu? İtd., itp. Ale jeśli się nie uda, to trudno. 😊 Pozdrawiam serdecznie, Beata
Pewna turczynka również tłumaczyła mi ,że jest szerokie a i wąskie a ...ale nie zawsze jest to oznaczone â .... I nie wiadomo w sumie kiedy i jak to ma być 😅😅😅😅
jeśli chodzi o "e" -> "a" to ja miałam taki problem z "teşekkürler", w aplikacji, z której korzystałam na początku nauki ciągle słyszałam "teşekkürlar" :o
Merhaba! Już niedługo! W Turcji zepsuł mi się laptop i udało mi się go naprawić dopiero po powrocie, więc teraz mogę kontynuować przygotowanie lekcji...
Faktycznie, trzeba poćwiczyć to tureckie R, jeśli chce się tak idealnie wymawiać, bo naturalnie to nie wychodzi takie. Dzięki, że wytłumaczyłaś z czego wynika ta różnica, to ciekawe 😊
