James Blunt - High (Sub Español + Lyrics) 

Puede que la suba la próxima semana. No estoy muy seguro todavía, y muchas gracias ;)

Aunque eso de "drogado"... no creo que se refiera a ese tipo de elevado 😅

coincido, esta utilizando la palabra"high" en sentido figurado, para expresar que ese amor lo trae volando alto, por asi decirlo.

No puedo estar más de acuerdo contigo

Buscaba respuesta a esa palabra High, gracias x la aclaración, saludos 🤓👍🏻

👍

El amor es como una droga así que pues

De nada y gracias a ti por ver los vídeos :)

Comentario de doomer detected

exacto, seria mejor traducirlo asi, porque la palabra drogado en castellano significa algo malo.

x2, yo tampoco sabía, ¿esto es en serio?

Yo lo traduciría como volado, extasiado, flipado como dirían los españoles. Creo que Blunt usa ese termino para referirse a un estado elevado de emociones fuertes, como en la letra de "You're Beautiful" que dice "She could see from my face that I was fucking high"

@@LeaaPR12 gracias por la explicación :)

Tranquilamente puede traducirse como volado= drogado. Hay q ser amplio en la interpretacion d la frase. Excelente traduccion!!

Claro que podría, pero tardaría un poquito porque tengo muchas canciones para editar :(

+Bastideon Yo te espero, Gracias ❤ 😍

Yami Ruiz x2 😥

Joel Lamberti lo mismo pensé yo

Alto no?

Joel Lamberti coincido, aún si lo pones en contexto no desdise mucho

Pienso igual

O tal vez es en el sentido de qué se siente bien estar con esa persona(?)

drogado de amor

Sería "elevado" o "alto"

"High" se refiere a estar drogado en Inglés, puedes preguntarle a alguien que hable Inglés y te responderá esto mismo

@@user-eg7hq7cr2z entiendo, pero yo pienso que no estaría siendo coherente en su canción ni en su álbum, es como que vayas a un casamiento con camisa, corbata y unos shorts deportivos. Como que no queda con el estilo, no es un tipo rockero que le cante al reviente, es un tipo que hace canciones blandas de amor para quinceañeras que llevan una vida de color rosa y sueñan con un principe azul.

@@julioramirez330estás colocando estereotipos en tu argumento. James blunt no escribe para quinceañeras que llevan una vida color de rosa y que quieren un príncipe azul. James blunt escribe mucho más que eso. Tomemos como ejemplo "Carry you home" es de un soldado que no regreso a casa y él le lleva sus pertenencias a su esposa. Las canciones de James blunt son de sus experiencias y sentimientos. No creo que escriba canciones color rosa. Y dudo que solo lo escuchen quinceañeras, he conocido a personas adultas que les gusta. No puedes englobar a muchas personas en ello. Esa es mi opinión ¡Ten lindo día! Espero no haberte ofendido

@@julioramirez330 no todos los rockeros son reventados más respeto

@@watcos_indoncaumawt es justamente lo que yo decia

Igual me encanta. XD

No le veo la gracia

"High" en ingles se suele utilizar para referirse coloquialmente a estar drogado, puedes preguntarle a alguien que habla ingles y te responderá esto , traducido al español significaria alto pero , como que no encaja , "alto" significaria una una medición y eso como que no encaja mucho

@@user-eg7hq7cr2z Losiento! Toda la vida estudiando high como alto, pensé que también era así!. Pero gracias igual uwu ya sé algo nuevo

@@user-eg7hq7cr2z yo difiero, creo que no lo utiliza en sentido literal, sería como implicar que ella o él lo tienen en lo alto, como una expresion de que esta tan enamorado que lo tiene volando alto, a mi me hace sentido esa traduccion no literal por que en toda la cancion habla de como se siente como si estuviera en lo alto del cielo, entre estrellas, resultado de ese amor