Jamshid Sheybani - Simin Bari | جمشید شیبانی - سیمین بری 

Love from Afghanistan ❤️🇦🇫🇮🇷

بی نظیر یادش بخیر مانند ندارد

çok gözel

یکی از شاهکارهای جاودان موسیقی ایران که البته اجرای نخستش بسیار دلنشین تر هست

زنده باد ❤

چه شمایل زیبایی داره

‏Simin, you are a beautiful flower indeed, ‏More beautiful than the moon and flowers, indeed. ‏Enchanting like a fairy, indeed. ‏I am mad for your face, what more do you want from me? ‏Lost in your alley, you have no news of me. ‏You're a lover's killer, a playful enchanter, ‏Lips sweet, yet heart tormentor. ‏You treat us with cruelty and disdain, ‏I burn from your absence, you're not afraid of my state. ‏In your embrace, what could be my sin? ‏I'm kind to you, longing in my heart, fervor in my soul, ‏I burn in secret flames, what do you want from me? ‏A gaze from you, occasionally. ‏Every night when the moon adorns the sky, ‏Visible, its trailing robe drawn nigh, ‏I tell it hidden secrets, ‏What you've done with me, I sigh. ‏You've been unfair, by my life, you've made me cry. ‏I'm soulful, but soulless, ‏In love, yet loveless, ‏I'm with you, yet distant, ‏I'm hurt, why, beautiful new rose? ‏I'm downhearted, why, the affliction of hearts? ‏Oh Lord, reach my plea tonight, ‏Take away that kind, compassionate essence. ‏His cruelty has shattered my foundation, ‏Say, will my moon unveil its face from the sky for a moment? ‏So that the witness of my hope may lift the veil from the face. ‏Please note that translating poetry involves capturing not just the literal meaning, but also the emotions and nuances of the original text. The above translation attempts to do so while preserving the essence of the Persian poem. متن شعر فارسی زیر را به انگلیسی ترجمه کن : سیمین بری گل پیکری آری از ماه و گل زیباتری آری همچون پری افسونگری آری دیوانه ی رویت منم چه خواهی دگر از من سرگشته ی کویت منم نداری خبر از من عاشق کشی شوخی فسونکاری شیرین لبی اما دل آزاری با ما سر جور و جفا داری می سوزم ازهجران تو نترسی ز حال من در خرمن و دامان تو چه باشد گناه من دارم ز تو نامهربان شوقی به دل شوری به جان می سوزم از سوز نهان زجانم چه می خواهی نگاهی به من گاهی هر شب که مه بر آسمان گردد عیان دامن کشان گویم به او راز نهان که با من چه ها کردی به جانم جفا کردی هم جان و هم جانانه ای اما در دلبری افسانه ای اما اما ز من بیگانه ای اما آزرده ام خواهی چرا تو ای نوگل زيبا افسرده ام خواهی چرا تو ای آفت دلها یارب برس امشب به فریادم بستان ازآن نامهربان دادم بیداد او برکنده بنیادم گو ماه من از آسمان دمی چهره بنماید تا شاهد امید من ز رُخ پرده بگشاید

An eternally beautiful song🧡

یادشان گرامی ❤

به به ❤️

روحش شاد 💖🙏

به به

یادش بخیر همخوانی با املساین خواننده مطرح ترکیه در دهه پنچاه

ترانه ای زیبا با ملودی و آکاردئون نوزای بسیار زیبای استاد انوشیروان روحانی

سکوت.

به به به به

لجندددددددد فاکینگگگگ لجنددددد زنده بادددد♥️♥️♥️♥️♥️♥️

⚘️🎶❤💕💞💕💞💕💞💕

وای اشکام چقدر زیباست

❤

goat

❤❤❤❤❤❤

شاهکاری از استاد شیبانی و بانو ایمل سایین نازی پری ترکیه

قشنگ بید خیلی

نسخه تنها با صدای استاد شیبانی نیس؟؟

Beautiful song in persian