Farewell Jane B. .. R.I.P. .. today this was this is the song played during the ceremony today.. sad day.. extra-ordinary person and artist.. what a unique life.. avant-garde.. daring.. sensitive.. generous.. fighting for the people who need it.. beautiful in & out.. so beautiful.. Jane.. Jane B. .. Jane Birkin.. with you is gone the iconic couple of Jane & Serge Gainsbourg.. freedom of mind.. intelligence.. pure beauty and genius.. you will be so missed.. see you in heaven, dear Jane..
@@mariemarie1969 au moins, si on fait une "reprise" (entendez un truc facile quand on n'a pas d'inspiration), on cite ses sources (ce que Gainsbourg n'avait pas habitude de faire). Je me demande toujours pourquoi cet aspect des choses doit s'effacer devant le succès de la chanson.
@@stephanecollin faire une bonne reprise n'est pas forcément chose aisée et certaines reprises sont meilleures que les originaux. Ce sont parfois de vraies œuvres. Je ne suis pas sûre que Gainsbourg cachait ses sources. D'autre part, il n'hésitait pas à qualifier la chanson de "genre mineure" ; cela pour dire qu'il faisait preuve d'une certaine humilité et ne semblait pas se faire plus royaliste que le roi.
@@mariemarie1969 Je ne veux pas vous convaincre de quoi que ce soit. Juste témoigner. J'ai toujours pensé que quoi que ce soit, la personne qui aime passe un meilleur moment que la personne qui n'aime pas. Maintenant, savoir ce qu'on aime, j'ai personnellement toujours trouvé ça instructif, et parfois bénéfique à la qualité de la vie.
I love this song, her delicate fairy voice and her girlish beauty. Serge Gainsbourg was just great. Jane had her basket with her, her trademark at the time. Rest In Peace Jane Birkin ❤🦋🌹💜
Everything that’s wrong with this is right and vice versa. The entire Gainsbourg genius and time stamp of an age not yet dead and forgotten. Bittersweet indeed.
А на заднем плане Серёжа Гинзбург... Вот и встретятся снова, споют друг другу Je t'aime moi non plus ) Покойтесь с миром наши кумиры, а мы всегда будем помнить о вас ...
Para o bem e para o mal, ela está imortalizada por uma das músicas mais polêmicas de todos os tempos. E a filha herdou seu talento para atuar e cantar, além de ser tão bonita quanto ela. A sua voz é uma das lembranças da minha infância. Descansa em paz, Jane!!!!
@@Cjr57No way. He was very nice and loved her to death. He was afraid she'd leave him for someone as handsome as Alain Delon on the shooting of "The swimming pool". Françoise Hardy reassured him by telling him that if Jane was attracted to someone as different from Delon as Serge was then she couldn't be attracted to Delon and she was right. Jane loved Serge and sensitive, insecure men. We all loved her here in france. 6 months she's been gone and I still can't believe we'll never hear her voice , her great sense of humor, her sensitivity, her vulnerability. I, for one, miss her terribly.She was a big part of our cultural landscape.
English lyrics: Particulars Blue eyes Chestnut hair Jane B. English Sex, female Age: between twenty and twenty one Studying drawing Living with her parents Blue eyes Chestnut hair Jane B. Pale complexion, aquiline nose Reported missing this morning At twenty to five Blue eyes Chestnut hair Jane B. You sleep at the side of the road A flower of blood at your hand Alternative last line: The knife of your killer In the small of your back
French lyrics: Signalement Yeux bleus Cheveux châtains Jane B. Anglaise De sexe féminin Âge : entre vingt et vingt et un Apprend le dessin Domiciliée chez ses parents Yeux bleus Cheveux châtains Jane B. Teint pâle, le nez aquilin Portée disparue ce matin À cinq heures moins vingt Yeux bleus Cheveux châtains Jane B. Tu dors au bord du chemin Une fleur de sang à la main Le couteau de ton assassin Au creux de tes reins
Donc, je résume. Cette chanson signée Gainsbourg a une mélodie copiée sur un prélude de Chopin et un texte copié sur Nabokov, avec des arrangements (donc le boulot musical) de Jean-Claude Vannier. Mais c'est Gainsbourg la star. Il n'y a rien qui vous dérange ? Bon, le charme de Birkin est quant-à-lui indiscutable.
@@electroorg l’arrangement est faible. La même partie écourtée du prélude original se répète sans évolution. Ah si, arrive l’orchestre à cordes don be jouent que les premiers et seconds violon, qui d’ailleurs restent fort proches de la mélodie du chant, mais à l’octave supérieure. Puis, plus bas, l’orgue hammond qui joue… la mélodie du chant. Personne ne s’est vraiment fatigué. Une petite mention spéciale pour la rythmique qui s’est fendue d’un petit groove bienvenu. Mais oui, au final, la chanson donne bien.
