Jean-Jacques Goldman - Comme toi (Clip officiel) 

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours À côté de sa mère et la famille autour Elle pose un peu distraite au doux soleil De la fin du jour La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique, surtout Schumann Et puis Mozart Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle allait à l'école au village d'en bas Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles et les princesses Qui dorment au bois Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient décidé autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge C'était une petite fille sans histoire et très sage Mais elle n'est pas née comme toi Ici et maintenant Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi

Une chanson magnifique qui retrace une des périodes les plus sombres de l'histoire. Goldman trouve les mots justes et en parle avec pudeur. Cet artiste est un génie ! En 2020 ça fait du bien d'écouter une chanson avec un vrai texte, ça change de ce qui se fait actuellement.

Впервые эту песню услышала пять лет назад, думала, что о любви, но... Посмотрела перевод....о девочке, которая могла бы жить, как и ты... А во общем то как и мы все..... Талантище, буду любить это произведение, до конца своих дней.......

«Сomme toi» («Как ты») - Жан-Жак Гольдман, 1982 Многими людьми эта нежная лирическая песня воспринимается, как прекрасная французская баллада о любви. Она называется - «Сomme Toi» («Как ты») и написал её известный французский певец, композитор и поэт Жан-Жак Гольдман. Но эта песня, собственно, так же, как и одна из самых известных песен Леонарда Коэна «Dance Me To The End Of Love» («Танцуй со мной…»), посвящена трагедии Холокоста. ...Однажды, разбирая со своей женой Катрин семейный фотоархив, Жан-Жак увидел фотографию красивой девочки, которую сначала принял за фото своей старшей дочери Каролины - так она была похожа, но его смутило то, что фото было старым. Он всё же спросил у жены: «Это Каролина?». «Нет, ты же видишь - фото очень старое» - ответила Катрин. После этого Жан-Жак несколько дней перелистывал и изучал старый семейный альбом и выяснил - на снимке была изображена его родственница из Варшавы, 8-летняя девочка Сара, которая погибла в Освенциме (Жан-Жак Гольдман - из семьи польских евреев). Потрясенный Жан-Жак вскоре сочинил песню, в которой описал беззаботную жизнь маленькой девочки, которая любила своих кукол, любила музыку и книги, любила своих родителей и друзей. Вот сейчас она позирует в мягком свете уходящего дня, её жизнь и мечты, как воздушные белые облака. Но ее мечтам не дано было осуществиться из-за войны ... При этом в тексте песни нет упоминания о войне, концлагере, Холокосте. Но Гольдман смог передать историю девочки так, чтобы затронуть душу и сердце каждого. В первых куплетах его голос звучит меланхолично и вкрадчиво, но с каждой строчкой он начинает звучать все эмоциональнее и тревожнее. Слова «как ты» становятся ключевыми и с нарастающей болью отдаются сначала в ушах, а потом - в сердце. Кульминацией песни становится соло на плачущей скрипке - той самой еврейской скрипке, которая звучит уже, как реквием о несбывшейся жизни Сары. (Здесь - перекличка со скрипкой, о которой поет Леонард Коэн в своей «Танцуй со мной»). А последняя строка - «Другие люди решили, что будет по-другому…», после разговора о мечтах, ставит на них и на всей жизни Сары точку. Гольдман посвятил песню своей дочери Каролине, которой тогда исполнилось 5 лет, и к которой и обращены слова «Как ты, как ты, как ты…». Песня стала одной из самых пронзительных песен о войне и Холокосте. Шедевр на все времена. А образ маленькой девочки Сары из Варшавы стал собирательным образом всех еврейских детей, погибших в годы Холокоста (более миллиона по данным в мемориале Яд ваШем). В 2010 году во Франции вышел фильм «Ключ Сары» по роману-бестселлеру Татьяны де Росней, название которого - «Ее звали Сара» взято из строчки песни Гольдмана. В романе и в фильме рассказывается об одной из самых позорных и мало освещенных страниц французской истории, когда в 1942 году почти 13 000 парижских евреев (из них более 4 000 детей от 6 до 12 лет) согнали на велодром «Вель д'Ив» и 6 дней держали без пищи и воды. А потом, отделив мужчин от женщин, а женщин от детей, отправили сначала в концлагеря в окрестностях Парижа, а оттуда эшелонами в Аушвиц (Освенцим). Назад никто не вернулся. Эта операция с издевательским названием "Весенний ветер" была санкционирована и подготовлена немцами. Но исполнена она была французскими властями, французской полицией, с использованием французских автобусов и французских поездов, шедших до Освенцима. ( "Мировые евреи")

Her eyes were clear and her dress in velvet Next to her mother, with her family around She poses a bit distracted in the soft sun of the end of the day The photo's not good but you can see Happiness in person and the sweetness of an evening She loved music, especially Schumann And Mozart Like you Like you, like you, like you Like you Like you, like you, like you Like you I’m looking at, Like you, who sleeps, dreaming of what?, like you Like you, like you, like you She was going to school in the village below She learned the books, she learned the laws She sang of frogs and princesses who sleep in the woods She loved her doll, she loved her friends Especially Ruth and Anna and especially Jérémie And they would get married one day, maybe in Warsaw Like you Like you, like you, like you Like you Like you, like you, like you Like you I’m looking at Like you, who sleeps, dreaming of what?, like you Like you, like you, like you Her name was Sarah, she was not yet eight Her life was sweetness, dreams, and white clouds But other people had decided otherwise She had your clear eyes and she was your age She was a little girl, simple and quiet But she wasn't born like you, here and now Like you Like you, like you, like you Like you Like you, like you, like you Like you I’m looking at Like you, who sleeps, dreaming of what?, like you Like you, like you, like you

*J’ai 22 ans et j’écoute ça j’ai comme l’impression que la musique d’avant était meilleur que maintenant ❤🎵*

Il y en a pas 2 comme lui pour parler de la vie avec pudeur. C'est un grand homme de la chanson. Cette chanson me touche a chaque fois que je l'écoute, merci Jean-Jacques Goldman, de chanter ainsi, tu nous manques, tes chansons nous manques. Merci d'être toi❤

Cc Jean -Jacques , beaucoup d'émotions à en donner des frissons . Respect 🙏merci Jean-Jacques , bon dimanche 😘 Elle avait les yeux clairs et la robe en velours À côté de sa mère et la famille autour Elle pose un peu distraite au doux soleil De la fin du jour La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique, surtout Schumann Et puis Mozart Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle allait à l'école au village d'en bas Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles et les princesses Qui dorment au bois Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient décidé autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge C'était une petite fille sans histoire et très sage Mais elle n'est pas née comme toi Ici et maintenant Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi

...словно Ангел вдруг спустился из Рая на Землю,в наш нечеловеческий Ад... заглянул своими небесными очами прямо в наши души...С этой песней Жан- Жак Гольдман уже при жизни вошёл в бессмертие...

Humilité,générosité,talent…paroles touchantes..Un très Grand artiste..🙏👍

On est tous d'accord pour dire que cette chanson est une des plus belles du monde...

I am from a country which was much influenced by French culture. The “modern music” was from French. My parent generation as well as mine love French music. To me this song definitely is one of the best and timeless songs ever. America has Hotel California and to me France has Comme Toi. While Hotel California lyric is mysterious, Comme Toi is more meaningful. I heard Jean-Jacques Goldman wrote this song for his daughter. It’s like he was telling a story to his daughter about a young girl, similar age to his daughter hence Comme Toi (like you or as you). The song is about young girl named Sarah, not yet 8 who had a happy family, liked Schumann and Mozart music. She also liked dolls, loved her friends who were Ruth, Anna and especially Jeremie. She wanted to have a happy wedding in Warsaw one day. Unfortunately Sarah grew up in the war time not like Jean-Jacques Goldman’s daughter. There were old photos of Sarah and Jean-Jacques Goldman looked at Sarah and thinks she’s just like his daughter. Bright eyes, gentle and lovely girl. If there was a list of best songs in the world, I will vote for this song in less than a heart beat. The song comprises great melody and the lyric is like no others. It is like telling your daughter a bed time story and watch your daughter sleeping. I don’t think anyone would be able to write such a song if he or she was not a parent. Jean-Jacques Goldman is such talented singer/musician. I have not heard anyone else who can sing this song better than him. He can play many musical instruments. One of my favourite artists of all times.

Paroles : Elle avait les yeux clairs et la robe en velours À côté de sa mère et la famille autour Elle pose un peu distraite au doux soleil De la fin du jour La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique, surtout Schumann Et puis Mozart Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle allait à l'école au village d'en bas Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles et les princesses Qui dorment au bois Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient décidé autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge C'était une petite fille sans histoire et très sage Mais elle n'est pas née comme toi Ici et maintenant Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi

Ma famille maternelle est britannique et belge d'origine polonaise juive. Depuis ma plus tendre enfance, la seconde guerre mondiale m'interpelle. Peut-être, est-ce le martyre de ces êtres humains ? Pourvu que, nous ne vivions plus jamais ce qui est innommable. Amour et Paix éternelle

Une histoire que nous ne devons jamais oublier, merci Jean-Jacques Goldman.

Comment parler de la Shoah sans jamais en dire un seul mot. Cet homme est un génie de l'écriture, de la musique. Un grand respect à lui....

Это одна из самых ярких песен на планете о войне, о трагедии, о холокосте, но в песне Гольдмана нет слов «фашизм», «концлагерь», «геноцид», «холокост». Нет даже самого слова «война». Есть всего лишь несколько намёков. Да ещё скрипичная музыкальная вставка в середине… «Но другие люди решили иначе» - единственная фраза, диссонирующая со светлой картиной безоблачного детского счастья. Может быть, поэтому история девочки поражает в самое сердце? Посвящение дочери и сравнение ее нынешнего счастья с тем страшным временем, выпавшим Саре, - вот откуда «Comme Toi», «Как ты...» Вкрадчивый голос на первых куплетах, почти раздирающий на последних. И скрипка - та самая еврейская скрипка - как реквием несбывшейся жизни Сары. Жан-Жак нашёл единственный нетривиальный выход подать историю так, чтоб стало по-настоящему больно. Вот такая история об одной из самых пронзительных песен о войне, в которой нет о ней ни слова. У нее были светлые глаза И бархатное платье. Рядом с матерью И всей семьей вокруг Она позирует чуть рассеянно В мягком солнце уходящего дня. Фото не очень хорошее, Но там можно увидеть Воплощение счастья И нежность вечера. Она любила музыку, Особенно Шумана и еще Моцарта. Как ты, как ты, как ты, как ты Как ты, как ты, как ты, как ты, как ты, на которую я тихо смотрю как ты, которая спит и видит сны о чем-то… Как ты, как ты, как ты, как ты Она ходила в школу В деревню внизу, Она изучала книги, Она изучала правила. Она пела о лягушках И о спящих в лесу принцессах, Она любила свою куклу, Она любила своих друзей, Особенно Руфь и Анну, И особенно Жереми. Они поженились бы, может быть, Однажды, в Варшаве… Ее звали Сара, Ей не было восьми лет, Ее жизнь была нежностью, Мечтами и белыми облаками. Но другие люди Решили, что будет по-другому… У нее были светлые глаза И она была твоего возраста, Она была маленькой девочкой Без проблем и очень послушной, Но она не родилась, Как ты, здесь и сейчас…

Une magnifique et émouvante chanson de M. Jean-Jacques Goldman !! 😍🙏❤️👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙋‍♀️🇨🇵🫂🫶

Je suis née en 1994 donc plutôt jeune et j'ai toujours aimé JJGoldman c'est le plus grand dans son domaine et en personnalité aussi il dégage une douceur d'âme exceptionnelle....il n'y a qu'à écouter ces paroles profondes.... Et je suis İNDİGNÉ de voir si peu de millions de vues pour ses œuvres qui méritent bien plus !!!!!? 😢❤❤❤❤❤❤

This is one of the fewest songs about the World War II where such words as “war”, “genocide” aren’t even mentioned, but hints only and it’s genius… a tragic story of a Polish Jew girl who lived dreaming of happiness who might have lived long life but was murdered just because d’auteres gens en avaient decide autrement... Such a touching song…

Le moment avec le violon est juste magnifique. Paroles très touchantes...Du Goldman quoi !

Still love this song all these years later.

Это шедевр, можно слушать бесконечно.

Rien que ses yeux parlent à sa place et transmettent l'émotion intense de ce sublime texte. Bravo Mr. J'aurais aimé vous voir sur scène.. née trop tard malheureusement.

La première fois que j'ai écouté cette chanson j'avais 12 ans elle m'a extrêmement touchée et depuis elle est restée ma préférée dans le répertoire de Jean-Jacques Goldman car elle est magnifique mais elle révèle aussi des cruautés dans le passé qui sont abominable. C'est d'ailleurs grâce à cette chanson que j'ai décidé d'appeler ma fille Sarah.

Merci Jean Jacques pour cette Merveilleuse Chanson et Textes Bravo pour l ensemble de votre Divine carrière 🙏🙏🙏🌞

У неё были светлые глаза И бархатное платье. Рядом с мамой, В окружении родных Немного растерянная стоит она В мягком свете заходящего солнца. Фото не очень хорошее, Но на нём можно разглядеть Настоящее счастье И нежность вечера. Она любила музыку, Особенно Шумана, а ещё Моцарта. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Как и ты, на кого я сейчас тихо смотрю, Как и ты, кто спит сейчас и видит сны о чём-то. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Она ходила в школу В деревне внизу. Она читала книги, Она учила правила. Она пела о лягушках И спящих красавицах. Она любила свою куклу, Она любила своих друзей, Особенно Руфь и Анну, А больше всех - Жереми. Возможно, они могли бы пожениться Когда-нибудь в Варшаве. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Как и ты, на кого я сейчас тихо смотрю, Как и ты, кто спит сейчас и видит сны о чём-то. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Её звали Сарой, Ей не было и восьми, Её жизнь была прекрасной: Полной мечтаний и белых облаков, Но чужаки Решили по-иному. У неё были твои светлые глаза, Она была твоего возраста, Это была маленькая девочка, Обычная и очень послушная. Но она не родилась Как ты, здесь и сейчас. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты. Как и ты, на кого я сейчас тихо смотрю, Как и ты, кто спит сейчас и видит сны о чём-то. Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты.

J'adore le chanteur ,le compositeur et l'homme !Ainsi que ses chansons qui sont remplie de tant d'émotions et qui racontes une histoire ,une vie tout en restant humble !Cette chanson est l'une des nombreuses pépites de Jean-jacques Goldman qui traite d'un sujet qui ne peut laissé indifférent avec sa voie "cette voie!"Un des meilleurs artiste Français qu'on ne voient plus assez ,pourtant si talentueux .D'ailleurs toutes ses chansons sont belle sans parlé de celle qu'il a composé pour d'autres ,la liste est longue .

Не знаю слов песни, но слезы текут ручьём когда её слушаю

Une chanson au message universel.. Sombre passé, sombre présent.. Pensees pour toutes les petites filles du monde entier qui doivent affronter l horreur, la brutalité de régimes fous et inhumains..!STOP THE WARS!

Elle avait les yeux clairs Et la robe en velours A cфtй de sa mиre Et la famille autour Elle pose un peu distraite Au doux soleil de la fin du jour La photo n'est pas bonne Mais l'on peut y voir Le bonheur en personne Et la douceur d'un soir Elle aimait la musique Surtout Schumann, et puis Mozart Refrain: Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dors en rкvant а quoi? Comme toi, comme toi, comme toi Elle allait а l'йcole au village d'en bas Elle apprenait les livres Elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles Et les princesses qui dorment au bois Elle aimait sa poupйe Elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna Et surtout Jйrйmie Et ils se marieraient un jour Peut-кtre а Varsovie Refrain Elle s'appelait Sarah Elle n'avait pas huit ans Sa vie, c'йtait douceur, Rкves, et nuages blancs Mais d'autres gens En avaient dйcidй autrement Elle avait tes yeux clairs Et elle avait ton вge C'йtait une petite fille Sans histoires et trйs sage Mais elle n'est pas nйe Comme toi ici et maintenant! Comme toi, comme toi, comme toi...

Tout sonne juste. Les paroles jusqu'au violon qui exprime tant d'émotions. Bravo Maître

Обожаю этого певца,его творчество, ещё с юности...., этот голос, это исполнение, это лицо, глаза, в конце песни слезы у него, и у меня, песня душу рвёт на части(особенно, когда прочла о содержании её) великая благодарность Жан Жаку ❤❤❤

Cette chanson devrait être un hymne ......elle devrait être apprise et expliquer à l école .... en systématique. Pour ne jamais perdre de vu que l être humain peut devenir un prédateur sanguinaire ....une chanson qui nous rappelle Qu il vaut mieux être ensemble que divisé ....

Man ! I love French ! It's such a beautiful language.

Песня и исполнение СУПЕР. И без спецэффектов, кроме дыма. Не зная французский, я думала, что песня о любви, но прочитала перевод -это шедевральное исполнение

Волосы дыбом от этой песни! Вот это исполнение...

Le texte est sublime, émouvant. Goldman est un grand Artiste. Ses textes ont toujours du sens, de l'émotion et de la vérité. Après avoir lu Elle s'appelait Sarah, j'en ai pleuré.

J ai 46 balais et a l epoque je necoutais que des trucs anglo-saxons, new wave etc. je n ecoutais pas de chanson francaise (a part Gainsbourg). J ecoute ca aujour dhui avec des frissons sur les bras. quelle melodie ! quelle maitrise de la voix. MASTERPIECE! aussi je n avais aucune idee que JJ n avait pas sorti de disques depuis 2001 :(

Я не Знаю, кто еврей, русский но всём любви, терпениЯ и любви!!!!

Que d’émotion à travers ces sublimes paroles. Très grand artiste qui a les mots forts et très prenants. Je suis de tout coeur auprès de toutes les familles qui ont connu ce triste épisode dans leur vie. Respect à Monsieur Jean-Jacques Goldman. Chacun cache ses blessures…

Je n'ai que 24 ans, mais sachez que je vous admire depuis le jour où mon père m'a fait écouter cette magnifique chanson lorsque j'étais toute petite fille. J'espère un jour avoir la capacité d'égaler votre talent d'écriture et écrire d'aussi belles chansons que les vôtres. Mais, sincèrement, je doute que quiconque puisse un jour y parvenir... Merci infiniment pour tout.

J'ai toujours un pincement au coeur quand j'écoute cette chanson. merci JJG

Плакала моя душа под эту песню в детстве. Первй раз увидела клип.....

Combien de Sarah et autres petites filles n'ont pas eu la chance de vivre leur petite vie innocente des années 40 ,la bêtise et la follie des hommes ont anéanti a jamais des milliers de vie de petites filles

Когда впервые ее услышала, разревелась, мурашки по телу пробежали, тогда не знала ее перевода, только спустя время узнала ее по настоящему. Да люблю ее до сих пор

Господи, спаси . В прошлой жизни я была француженкой. Живу и дышу только французской литературой с 12 лет . Слушаю только французскую музыку. Была во Франции много раз . Чувствовала себя как-будто вернулась домой . Но живу в Америке , муж любимый здесь и дети . А душа не с ними , она во Франции............

Это исполнение супер! Разрывает душу, боль такая и переживание... Словами НЕ передать.... БЛАГО ДАРЮ ИСПОЛНИТЕЛЮ!!!! ❤️❤️❤️👍👍👍🙏🙏🙏

Давно, давно услышала эту песню. Благодарю за чудестное исполнение. Душа рвется на части

Quel beauté ce jean Jacques Goldman 💜🧡💖💗🌸🌼💮🌺je kiffe a fond quel douceur cet homme humble et humain bravo et merci 👍

Un très grand artiste ! Cette chanson peut être apprise dans les écoles. Le message est très fort.

Слушаю каждый день. И плачу. Песня о войне и ни слова о ней, но такая пронзительная. Спасибо! Какой голос, глаза! Жан -Жак - вы Чудо! будьте счастливы!

Я надеюсь, что все, кто восхищаются этой прекрасной песней, знают её главный смысл, заложенный этим талантливым человеком. Всё повторяется. Сейчас эта песня снова актуальна.

A mes aïeux, a mon sang tzigane... Tant oublier on en parle peu mais beaucoup on sacrifié leur vie, tziganes, résistants paix a leur âme, que leur sacrifice ne soit pas oublié

Cette chanson est une merveille de pudeur qui raconte le destin d'une pauvre enfant victime de la pire industrie que l'humanité ait entrepris et au moment ou j'écris j'ai honte d'en faire partie. Elle est grandiose parce qu'elle raconte l'horreur sans révolte et sans haine grandiloquentes. BRAVO en espérant que le corona virus remette les pendules à l'heure de ceux qui auraient encore des idées derrière la tête

Magnifique chanson,une des plus belles que j'ai pu entendre...

Потрясающее исполнение!! Невероятно красивый голос!! Можно бесконечно смотреть и слушать🌺

Chanson tellement triste et malheureusement de nouveau d actualité 😢

J'adore cette chanson, j'ai appelé ma petite soeur Sarah grâce à cette chanson qui est juste magnifique et très touchante

Même en 2019 j'aime les chansons de JJ Goldman J'adore sa musique et ces texte !

C'est incroyable cette voix, ce chant ❤

❤❤❤❤❤Какой нежный голос!!!!❤❤❤❤❤СПАСИБО ЗА НЕЖНОСТЬ, СТРАСТЬ И . ЛЮБОВЬ В ИСПОЛНЕНИИ❤❤❤❤❤❤❤

Не могу,плачу каждый раз,плачет и душа,и сердце!Ведь было,было все,забыли,заигрались,все ведь ОК...А тут этот мальчик со своей песней,со своими глазами и голосом,как у Ангела,что протрубит про Ссудный день.Память- вот ,что важно!Кто забудет прошлое,у того не будет счастливого будущего!Нужно помнить,но нужно и отпустить,чтобы встретить будущее.И пережить настоящее достойно. В ту войну пропал мой дядя.Помню про это.И почитаю Память всех погибших!

Это лучшая и трогательная песня на французском языке

*J'ai 22 ans, j'écoute cette chanson et j'ai l'impression que la vieille musique est meilleure qu'aujourd'hui ❤🎵*

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours À côté de sa mère et la famille autour Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique, surtout Schumann et puis Mozart Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle allait à l'école au village d'en bas Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie Et ils se marieraient un jour, peut-être à Varsovie Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Elle s'appelait Sarah, elle n'avait pas huit ans Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient décidé autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge C'était une petite fille sans histoires et très sage Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi Comme toi Comme toi, comme toi, comme toi

J-J-G...un sacré personnage ...personne ne lui arrive à la cheville...des chansons qui vous prennent aux tripes...on ne se lasse pas de l'écouter.. je suis une grande fan.. Josette.Bulloz

МОЛОДЕЦ.БРАВО....👍👏👏👏👏👏КАКОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ИСПАНИТЕЛЬ ИСПЕЛ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.СО СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ. СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ГОЛОС ИПЕСНЮ. ПЛАЧУ СЛУШАЯ ЕЁ.💋❤🙋🌺👏👍МОЛОДЕЦ. СУПЕР. И САМ КРАСАВЧМК.❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋

Moi j ecoute Jean Jacques Goldman depuis mes 15 ans j en ai 58 😂et toujours aussi fan ces chansons sont criantes de vérité, si seulement il pouvait faire " une dernière tournée "

Quel artiste,quel écriture,quelle chanson,j’ai 25 ans je fait du rap,un style différent de cet homme là,je ne peux qu’applaudir,ce n’est pas un homme,c’est un génie

Потрясающая песня, невозможно слушать без слез! Текст проникает глубоко в сердце! Спасибо за песню! Спасибо за память! Такое никогда не должно повториться!

She had clear eyes and the velvet dress Elle avait les yeux clairs et la robe en velours Next to her mother and the family around À côté de sa mère et la famille autour She poses a little distracted in the soft sun Elle pose un peu distraite au doux soleil Of the end of the day De la fin du jour The photo is not good but we can see La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Happiness in person and the sweetness of an evening Le bonheur en personne et la douceur d'un soir She loved music, especially Schumann Elle aimait la musique, surtout Schumann And then Mozart Et puis Mozart Like you Comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Like you Comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Like you I look down on Comme toi que je regarde tout bas Like you who sleeps dreaming about what, like you Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi She went to school in the village below Elle allait à l'école au village d'en bas She was learning the books, she was learning the laws Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois She sang about frogs and princesses Elle chantait les grenouilles et les princesses Who sleep in the woods Qui dorment au bois She loved her doll, she loved her friends Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis Especially Ruth and Anna and especially Jeremiah Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie And they would get married one day maybe in Warsaw Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie Like you Comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Like you Comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Like you I look down on Comme toi que je regarde tout bas Like you who sleeps dreaming about what, like you Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Her name was Sarah she was not eight years old Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Her life was sweetness, dreams and white clouds Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs But other people had decided otherwise Mais d'autres gens en avaient décidé autrement She had your eyes clear and she was your age Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge She was a little girl without history and very wise C'était une petite fille sans histoire et très sage But she wasn't born like you Mais elle n'est pas née comme toi Here and now Ici et maintenant Like you Comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Like you Comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Like you I look down on Comme toi que je regarde tout bas Like you who sleeps dreaming about what, like you Comme toi qui dort en rêvant à quoi, comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Like you Comme toi Like you, like you, like you Comme toi, comme toi, comme toi Songwriters: Jean-Jacques Goldman

Бесподобно,восхитительно,взгляд и голос певца не дают оторваться от него,спасибо за ваш талант

Qu'est-ce qu'il était beau J.J. Goldmann à cette époque. Une tête et une voix d'ange. Il a raison d'avoir pris du recul et d'avoir pensé préserver sa vie privée. Il faut savoir profiter de la vie. Je lui souhaite le meilleur à lui et à sa famille.

J'aime beaucoup cette chanson de Goldman, car elle traduit l'horreur et la brutalité du nazisme tout en n'en parlant pas explicitement. Goldman nous donne très peu d'indices sur le sens de la chanson, mais ceux-ci sont tellement bien choisis, écrits et mis en musique qu'on en déduit tout une histoire, touchante et émouvante.

Прекрасная песня и исполнитель Жан Жак Гольдман, спасибо!

En souvenir de ma Grand Mère juive qui est parti à Autchwitz pour ne jamais revenir.. Marie

По сути эта Песня о войне - его глаза все говорят - душевная песня

It's 2020 I still listen to this music. Très belle musique et j'aime. Learning French recently

Chanson fracassante par sa pudeur, sa tristesse, et la mort qu'on voit approcher, absurde, gratuite. Vraiment un très grand

Les annees 80 et 90. Les meillieur annees de la chanson francaise.

J’ai connu JJ Goldman quand j’avais moi-même Huit ans. Il travaillait dans un magasin d’articles de sport. C’est lui qui m’a vendu ma première raquette de tennis. Il était très jeune. Qui aurait dit qu’il était sans doute déjà dans l’âme cet immense artiste ?! 😚

У нее были чистые глаза и бархатное платье Рядом мать и вокруг вся семья Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце уходящего дня Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть Счастье людей и нежность вечера Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Она ходила в школу в деревню внизу Читала книги, изучала законы Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу Она любила свою куклу и любила своих друзей Рут и Анну и особенно Жереми И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Ее звали Сара и ей не было и восьми лет Ее жизнь была тихие мечты и белые облака Но другие люди решили, что все будет по-другому У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная Но она не родилась как ты здесь и сейчас Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Оригинал: fr.lyrsense.com/jean_jacques_goldman/comme_toi Copyright: lyrsense.com ©У нее были чистые глаза и бархатное платье Рядом мать и вокруг вся семья Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце уходящего дня Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть Счастье людей и нежность вечера Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Она ходила в школу в деревню внизу Читала книги, изучала законы Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу Она любила свою куклу и любила своих друзей Рут и Анну и особенно Жереми И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Ее звали Сара и ей не было и восьми лет Ее жизнь была тихие мечты и белые облака Но другие люди решили, что все будет по-другому У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная Но она не родилась как ты здесь и сейчас Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты

Песня изумительная! Голос божественный! Бальзам на душу! БРАВО!!!

Сколько слушаю, столько и плачу...Самая пронзительная песня о войне... Жан-Жак красавец , талантище!

Эта песня рвёт душу. И стихи и музыка. Мои родители во время войны были маленькими детьми и выжили чудом.

"Et d'autres gens en avait décidé autrement" que de mots pudiques pour dire une telle horreur.... écouter cela me bouleverse a chaque fois....

Совершенная красота парня, изумительный голос... Просто прекрасная песня. ВСЁ вместе-шедевр!!!!

Merci Monsieur Goldman pour cette chanson. Votre Texte parle de l’atrocité du holocauste qui ses passer dans les années 40. Nous ne voulons plus jamais revivre ce cauchemar. Et quand je vois ce qui se passe dans le monde entier, j’ai les larmes aux yeux 😢. On pourrait tous vivre dans l’amour et la liberté, dans le respect…….. Pas besoin de frontière, pas d’armes, pas de dirigeants corrompus. Je souhaite la paix dans le monde entier. 🧡🙏🧡🍀

When it comes to French music, JJG is « The Singer ». What a beautiful voice. You are the Best, Goldman!!!

Superbe chanson, peut être une des plus belles Quel génie ce Goldman

Проникновенное исполнение, красивый голос.

Голос сердце разрывает. Класс .

C'est la chanson la plus émouvante que j''ai jamais entendu.

Beaucoup d émotion lorsque j écoute cette chanson c est juste une merveille j'ai toujours les larmes. Il ne faut pas oublier l histoire de cette période terrible. Jean Jacques vous êtes un homme d une grande bonté je vous ai toujours adoré et surtout vos belles chansons sans exception. ❤❤❤❤merci pour ce trésor

Jean-Jacques tu nous manque, il n’y a plus de talent comme toi.

Moi qui écoute et chantonne ça au collège, j'ai honte de ma classe écoutant du Justin Bieber ou du Jul... Et ne connaissent pas Jean-Jacques Goldman

Какая песня ! Великолепное , пронзительное исполнение ! Любовь , нежность , отчаяние , протест... Вы - великий художник Жан Жак Гольдман ! Браво ! Это песня-история - на все времена !

Le plus Grand chanteur de France et même dans le monde ! Il a bercé mon enfance et m'a fait aimer la musique et maintenant je suis une Grande Mélomane ❤❤❤ dommage il ne fait plus de scène car même 2000 euros la place , j'irai le voir !! Les paroles, la mélodie, les clips c'est magnifique ❤

Vraiment très poignant ! Une très belle chanson très émouvant 😢qui m'a touchée quand j'étais petite jusqu'à ce jour ❤