JERGAS ANTIGUAS QUE YA NO SE USAN EN "LOS INOCENTES" DE OSWALDO REYNOSO 

OSWALDO REINOSO CON SU ESTILO CRUDO LOGRA TRANSMITIR LA REALIDAD DURA Y LO DIFICIL QUE ES VIVIR EN ESE MUNDO UTILIZANDO UN LENGUAJE ACERTADO . AGRADECIENDOTE COMO SIEMPRE POR TU BUEN TRABAJO JUAN PABLO

Uno de los libros más interesantes que leí, lo descubrí por una reseña que le hicieron en la revista "Domingo" del diario "La República", luego de unos años lo conseguí y lo leí. En la edición que tenía de la editorial "Estruendo Mudo" incluía en la parte final un pequeño glosario de las jergas que están en ese libro, una de las jergas que no conocía sería "uña" que quiere decir "puñal". Gran video como siempre Juan Pablo. Saludos.

Felicitaciones por el video, lo he visto con mi padre quien a sus 88 años de edad recordó las jergas que se usaban en sus tiempos de juventud; y también recordó otras. En su primera edición de 1961 el título completo es "Los Inocentes : Relatos de collera". Mi padre usaba esa palabra "collera" para referirse a su grupo de amigos, y recordó otra la "gallada"; la gallada era el grupo del barrio o del colegio. Ribeyro usa la palabra gallada en "El próximo mes me nivelo". En mis épocas era la mancha, el grupo de amigos y conocidos. Con respecto a "taba" yo tengo una teoría, había una famosa tienda de calzados llamada "Bata", la empresa provenía de la República Checa, y era casi obligatorio comprarse un par de zapatos ahí, cosa que no era nada barato. Los peruanos tienen la costumbre de decir las cosas al revés o "vesre", por eso el término "taba" debe provenir del nombre de esa empresa. El término "pomos" se usa en la canción "Yo la quería patita" del Carreta Jorge Pérez. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QYqrTBQe2bM.html

Y sí, varias de esas jergas las he utilizado cuando era más jóven y otras las sigo utilizando

No he leído el libro de Reynoso pero sí he escuchado algunos términos de la historia que narras en tu video como la palabra "Bulín" que significa PROSTÍBULO en otros como los de Mario Vargas Llosa. Es muy evidente el cambio y el desuso de algunas palabras a través del tiempo y otros términos que han permanecido como "Tabas" que significa zapatos.

Bacan tu floro broder, yoni, con muchas vueltas al sol, me pondré mosca y luquiaré a ese chamuyo de Reynoso. Felicitaciones. 0:23