DOWNLOAD THE UNRELEASED NEW ALBUM HERE: hilabendavid.ravpage.co.il/Fu...
"וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר יְהוָה אֶל בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְיֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְנֵלְכָה בְּאֹרְחֹתָיו כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָה וּדְבַר יְהוָה מִירוּשָׁלָ͏ִם." (ישעיהו פרק ב' פסוק ג')
And many peoples shall go and say: 'Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the" house of the God of Jacob; and He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.' For out of Zion shall go forth the law and the word of the LORD from Jerusalem." (Isaiah Chapter 2-3)
ירושלים מסמלת לא רק את גרעין העולם, אלא גם את המקום הקדוש ביותר עלי אדמות לשלושת הדתות האברהמיות העיקריות: יהדות, נצרות ואיסלם. אחד השיעורים הגדולים והמאתגרים ביותר לאנושות , אם לא הגדול מכולם, הוא היכולת לחיות יחד, זה לצד זה, בהרמוניה, בשלום, באהבה ובכבוד. עצם קיומה של ירושלים עבור שלושת הדתות, מחביאה בתוכה את הפתרון לכל מלחמות העולם ומחלקותיו, רק מעצם קיומה. היא מאחדת אותנו עוד לפני שאפילו בחרנו בכך, ובזאת גם מעניקה לנו את מתנתה הגדולה ביותר. היכולת לאהוב אותה כל כך, מחברת את כל אוהביה כהיו אחד.
לחזון הזה אני שרה, לאהבת השם באחדות אישית ועולמית.
שלך, הילה.
Jerusalem symbolizes not only the core of the world but also the holiest place on earth for the three main Abrahamic religions: Judaism, Christianity, and Islam. One of humanity's greatest and most challenging lessons (if not the greatest) is the ability to live together, side by side, in harmony, peace, love, and respect. The very existence of Jerusalem for the three religions hides within it the solution to all the world wars and its divisions, just by its very existence. Jerusalem unites us even before we have chosen it, giving us her greatest gift. The ability to love her so much connects all her lovers as one being.
To this vision, I sing, to the love of God in personal and global unity.
Yours, Halo.
___________________________________________________
ירושלים של זהב
מילים ולחן: נעמי שמר
אויר הרים צלול כיין
וריח אורנים
נישא ברוח הערביים
עם קול פעמונים.
ובתרדמת אילן ואבן
שבויה בחלומה
העיר אשר בדד יושבת
ובליבה חומה
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
חזרנו אל בורות המים
לשוק ולכיכר
שופר קורא בהר הבית
בעיר העתיקה.
ובמערות אשר בסלע
אלפי שמשות זורחות
נשוב נרד אל ים המלח
בדרך יריחו.
ירושלים של זהב...
אך בבואי היום לשיר לך
ולך לקשור כתרים
קטונתי מצעיר בנייך
ומאחרון המשוררים.
כי שמך צורב את השפתיים
כנשיקת שרף
אם אשכחך ירושלים
אשר כולה זהב
ירושלים של זהב...
(ENGLISH TRANSLATION)
JERUSALEM OF GOLD
Lyrics & Music: Naomi Shemer
The mountain air is clear as water
The scent of pines around
Is carried on the breeze of twilight,
And tinkling bells resound.
The trees and stones there softly slumber,
A dream enfolds them all.
So solitary lies the city,
And at its heart-a wall
Chorus X2:
Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs.
The wells are filled again with water,
The square with joyous crowd,
On the Temple Mount within the City,
The shofar rings out loud.
Within the caverns in the mountains
A thousand suns will glow,
We’ll take the Dead Sea road together,
That runs through Jericho.
Chorus: Oh, Jerusalem of gold...
But as I sing to you, my city,
And you with crowns adorn,
I am the least of all your children,
Of all the poets born.
Your name will scorch my lips forever,
Like a seraph’s1 kiss, I’m told,
If I forget thee, golden city,
Jerusalem of gold.
Chorus: Oh, Jerusalem of gold...
___________________________________________
FOLLOW ON:
SPOTIFY: spoti.fi/3Eafaxu
INSTAGRAM: bit.ly/3E59AMO
FACEBOOK: bit.ly/3CmL74d
THANK YOU for watching and sharing,
love you, Halo.
For invitations: hila@singers.co.il
___________________________________________
Credits:
Singing and Visioning: Hila Ben David
Piano, mixing and mastering: Alex Gold
Videography, directing, and editing: Or Avigad Productions Https://www.oravigad.com
Dress: Liz Martinez lizmartinez.co.il
Hair: Eizik Lotati
Makeup: Hila Ben David
#jerusalem #jerusalemofgold #ירושלים #ירושליםשלזהב #הילהבןדוד #HILABENDAVID
#jewishsong #psalms #anabekoach #avinumalkeinu #jewishsinger #prayer #kabala
22 май 2024
