Jesus Christ Superstar- Heaven on Their Minds (Polish version, by Paweł Izdebski) 

Jak bardzo mi brakuje jego głosu w Accantusie😭

Muszę przyznać, że jest to zdecydowanie najlepsza wersja tego utworu - najwięcej dramatyzmu i emocji. Jestem dumny z Pawła i całego Acantusa!

I know and love this song for over 35 years. Heard it from various singers. Many. This interpretation is so new. So inspired and unique. So - breathtaking. - Just: WOW!

Jaka piękna piosenka :D

Was można słuchać godzinami. Nie ważne czy śpiewacie, czy rozmawiacie - jesteście tak ciepłymi ludźmi, że zawsze potraficie poprawić (nawet nieświadomie) innym nastrój. Dziękuję! ;)

"Wow, gościu jest hipnotyzujący" jak to stwierdziła moja przyjaciółka. Gra aktorska w tej piosence była niesamowita. Podczas słuchania zapomniałam, że to Paweł to śpiewa. W tej piosence jest jak zupełnie inny człowiek. Jestem pod ogromnym wrażeniem :D

Nawet nie przypuszczałam, że Paweł potrafi tak śpiewać. Dopiero teraz dotarłam do tego nagrania.

Najlepszy prezent urodzinowy ever :D Dość, że piosenka z Jesus Christ Superstar to jeszcze w wykonaniu Pawła!

Even though I don't understand the majority of the words, it's so well done and beautiful. Emotions are also strong and sincere. Love it!

No i to jest wykonanie na medal! Panie Pawle, pokazał Pan głos!!! Dalej tak! No a kiedy Wieża Babel z Metro?

Jak zawsze aaaaaa

Nie sądziłem że jakas polska wresja mnie przekona mojego ukochanego songu, a jednak, dobry ten chłopak jest

If I was the casting director, I'd give him the part on the spot! Wow!

Genialna piosenka, jak zwykle się nie zawiodłam na wykonaniu, więc dziękuje Accantusie za taki piękny prezent urodzinowy 😍

O nieeee! KOCHAM! Moja ulubiona piosenka i to jeszcze w takim wykonaniu!

Paweł pokazał co potrafi! Jestem oszołomiona co zrobił ze swoim głosem tutaj. Ogromny podziw! Gratulacje! :)

Jeżyku Przenajświetszy, tak bardzo szanuje przetłumaczenie "too much heaven on their minds" na "bo twoje niebo w głowie im", awwww.

Podoba mi się bardziej od oryginału! Cieszę się, że Paweł w końcu zaśpiewał coś, co dobrze ukazuje moc jego głosu. Genialne! ❤

ZABIŁEŚ MNIE OSTATNIM DŹWIĘKIEM jesteś objawieniem Paweł i kocham Twoje melizmaty💖

Jeśli nie zmienicie dnia, w którym wrzucacie nagrania (środy oczywiście), to w 2021r. będzie czekał mnie najlepszy urodzinowy prezent. :D

Mimo to, iż minęło już sporo czasu od pojawienia się tego coveru na kanale studia Accantus to i tak uważam, że to najlepszy ze wszystkich. Naprawdę podziwiam wykonanie Pawła Izdebskiego.

Widać, że Bartek uwielbia ten musical. 💕 Czekam na więcej piosenek z niego.

Sluchaj Jezus, jakie to jest dobre! 😍

Tęsknię za Pawłem w Accantusie :(

Szczęka zrobiła dziurę w podłodze. Głos- niesamowity! Po prostu bajka ♡♡♡

Ja pierniczę. Muszę odkleić mózg od ściany, bo w trakcie słuchania wystrzelił. Niesamowite wykonanie. Ogromne pokłony i gratulacje dla Pawła. Jesteś niemożliwy człowieku! ❤❤😃

Paweł to jedyna osoba która poprawia mi humor kiedy go tylko widzę😄 a jeszcze jak śpiewa to w ogóle❤

Uwielbiam jak Paweł śpiewa, no i muszę wam powiedzieć, że mną tąpnęło jak słucham piosenek z tego musicalu. Odmawiając tajemnice Szczęścia i jednocześnie słuchając tych piosenek zaczęłam się zastanawiać co czół Jezus podczas męki. Dziękuję wam za to...

mój najdroższy Bartku Kozielski.. BLAGAM HEATHERS!!! 😭😭😭

Jak ja lubię gdy jeszcze dopowiecie coś o musicalu, jakieś ciekawski, dacie jego zarys, wymienicie autorów w pogadance itd. O wiele ciekawiej się jej sucha jak tylko ,,Cześć! Subskrybujemy, likujemy i koncerty!" :D

Pawel, you are fantastic! I love how you sang this song!

Paweł jak zawsze pokazał na co go stać :D Nie dość, że kocham jego głos to jeszcze Jesus Christ Superstar. Jestem usatysfakcjonowana :D

To jest absolutnie najlepiej zagrany, wykonany i pełen emocji utwór. Paweł tak gra swoim ciałem, ze mam wrażenie jakbym obejrzała cały film, chociaż nigdy go na oczy nie widziałam. Nie wypuszczajcie go z Accantusa , bo to wasz największy skarb ! ☺️

To jest mistrzostwo świata! Przepiękne wykonanie! Wow!

Jak Paweł swietnie gra, mimika twarzy taka jakiej chciałabym nauczyć mojego Jezusa.

Czekam juz z niecierpliwością na świąteczne przeboje 😉😊

Jak dla mnie to wykonanie bije oryginał na głowę

Błagam "Chwytam wiatr" z Meridy!!!!! Czekamy na koncert w Zielonej Górze

Te wykonanie....WOW! I przyznam szczerze ze Paweł zaskoczył mnie swoimi ogromnymi umiejętnościami, możliwościami wokalnymi. Coś wspaniałego !!😍 Ukłony 🙌👏👏

Będziecie w Opolu w Sylwestra. To było moje największe marzenie.Spełniło się.Niestety okoliczności mogą sprawić, że nie będę mogła iść.Zrobię wszystko żeby się spotkać z tą miłością którą tworzycie.Kocham.Jestem waszą wielką fanką.

Ależ to jest wykonanie...❤

Niesamowicie brzmi to na żywo! Jestem pod wrażeniem możliwości wokalnych Pawła. Na recitalu w Krakowie był ogień! 😻

Tyle czasu minęło a ja wracam do tego kawałka. Genialne wykonanie i ta gra... Coś pięknego

To jest najlepsze wykonanie tej piosenki od czasu oryginału. Nie tylko w Polsce, ale na arenie międzynarodowej.

Czy ktoś jeszcze ma ochotę usłyszeć Everybody Hurts (R.E.M.) wykonaniu Studia? Łapki w górę

Kiedy przeglądasz podręcznik od polskiego słuchając tej piosenki i widzisz tytuł tego musicalu w tekście

Ja nie wiem jakim cudem ta piosenka jeszcze nie ma co najmniej (!!!) miliona wyświetleń. Przecież Paweł wykonał tutaj coś pięknego!

Uwielbiam Pawła Izdebskiego, jest super :*

Great vocal! I've also heard this song in 3 different languages, and this one is really cool

Dlaczego jeszcze nie macie przynajmniej miliona subskrypcji :'{

To jest przecudowne! Ten głos i pokazane emocje! Kocham tę piosenkę!

Jako początkująca tłumaczka bardzo podziwiam pracę pani Doroty Kozielskiej! Przekład muzyczny jest niezwykle trudny, a w tłumaczeniach pani Kozielskiej nie ma ani jednego zgrzytu. Mistrzostwo :)

1:25 kocham tą nagłą zmianę miny

Zawsze bolą mnie tłumaczenia tych tekstów (zbyt często nie układają sie rytmicznie), ale to, co Paweł wyciągnął tutaj z tego utworu pozwala o tym zupełnie zapomnieć... kosmos, petarda, WOW! :D Świetny głos, pełne panowanie nad nim niezależnie od rejestru, no miód! :D

Nooo nareszcie bardzo lubię ten musical szczególnie że mój tata ciągle nuci te piosenki.Sama byłam na tym w poznaniu z Markiem Piekarczykiem za darmo ponieważ mój tata grał tam na klarnecie i udało się załatwić bilety :D

Jesteście świetni!!! Tacy pogodni 😁, wczówacie się w to co śpiewacie całym sercem.EKSTRA 😍😍😍

Czekamy na ,,Duchy Tych, Co Mieszkali Tu" :)

najbardziej pozytywna osoba z i tak już przecudnej grupy Accantusa! A piosenka - wspaniałość, mam ciary!

Gdy w moim dawnym Liceum istniał jeszcze chór Scherzo to co roku na Wielkanoc wykonywaliśmy kilka piosenek z tego musicalu. Nasza Kochana P. Ania sama ułożyła polski tekst i akompaniowała nam na pianinie, ucząc co raz to nowe pokolenie. Jak na młodzież licealną i grupę solistów, którzy nigdy wcześniej nie uczyli się śpiewu to wychodziło nam naprawdę dobrze. Więc jeśli my dawaliśmy radę to dla ludzi śpiewających na co dzień to mały pikuś ;)

Paweł Izdebski BRAWO! po prostu BRAWO!!!

Dziękuję bardzo za wspaniały recital! 🎻🎶🎤

najlepsze wykonanie studia !

spodobało mi się dopiero kiedy 2raz ją słuchałam, kilka tygodni po tym jak usłyszałam. teraz z pełną świadomością mówie DOBRA ROBOTA

Ja już nie wiem co wam napisać bo każda piosenka zwala z nóg a Paweł w tej piosence jest najlepszy. Z każdym tygodniem od ok trzech lat zakochuje się w Studiu. 😍😘❤❤

to wykonanie jest o niebo lepsze od oryginału c:

Jak bardzo chciałbym, by ten piosenkarz wykonał wersje w tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego. Ja mam troche fisia na punkcie musicali Webbera i mimo, że doceniam to tłumaczenie jako wierniejsze, to jednak widać, że Młynarski był również piosenkarzem i nie wiem jak to najlepiej okreslic. Fraza lepiej (w sensie wierniej oryginałowi) brzmi w jego tłumaczeniu. Niemniej wielkie dzięki za wasz wysiłek. Ogarniacie takie szerokie spektrum piosenek musicalowych, że należą wam sie propsy i brawa. Pozdrawiam

Zachwycam się wciąż i wciąż... Ten głos, ta pasja, no i TO TŁUMACZENIE TEKSTU! ❤️😄

Przegenialnie Paweł!!😬💕💕 Brak mi słów 😍😍😍

Nie mam słów, to było coś wspaniałego - cudownie, że można było zobaczyć Pawła w trochę innej odsłonie. Gra aktorska niesamowita - ta bezradność połączona z wściekłością ale i oddaniem. Jednym słowem magia!!! Cieszę się, że robicie tylko piosenek musicalowych 😍😍😍 jestem wam wdzięczna, bo mogłam poznać wiele musicali dzięki waszym piosenkom, dlatego bardzo dziękuję i czekam na kolejne piękne wykonania 😁😁😁

więcej z tego musicalu😘😘😘❤❤❤!!!

cudna piosenka i NAJLEPRZE WYKONANIE te ruchy i głos ...powinnien za to dostać nagrodę !!! Więcej piosenek z tego

Bardzo ciekawa historia z tym musicalem. Moim zdaniem można by w tych pogadankach przemycać więcej taki ciekawostek. Świetne wykonanie

Przepięknie!

❤❤❤ Po prostu Paweł świetnie spisał się w tej roli, cudo!

To jest przecudowne! Ten głos i pokazane emocje! Kocham to wykonanie!

This is the first time I've heard this in Polish or any other similar language. Unreal, in a good way! 😁

Cały accantus zajmuje się śpiewem, a oglądająć wasze materiały, stwierdziałem iż wszyscy jesteście 10x lepszymi aktorami niż Ci którzy występują w serialach typu "Trudne sprawy", "pierwsza miłosć" itp. ;D

Myslalam, ze zostawie te niespodzianke dla siebie, ale mysle, ze przyjemnie bedzie i fanom, i ekipie Accantus. Jade w autobusie i nagle wchodzi dwoch Accantusikow))) a w sluchawkach spiewa Pawel Izdebski. Przyjemne cieplo sie rozlalo po ciele. W halasie, obojetnosci duzego miasta od razu zrobilo sie weselej. A po pozegnaniu sie poszla "Mam te moc". Zycie nabralo koloru 😃 dziekuje, ze jestescie.

Naprawdę duży plus za to, że z pogadanki można było się czegoś dowiedzieć o musicalu. Tak trzymajcie :D

Prosimy o ''Za którą walczyć chcesz'' z Mulan. :) Taka zbiorówka od chłopaków ze studia mogłaby być ciekawa! :)

Wyobraźcie sobie co by było, gdyby Paweł nie odszedł i kontynuowałby Judasza

ile razy bym tego nie słuchała ZAWSZE jestem pod wrazeniem

Jejku Panie Pawle brak mi słów... Chciałabym wybrać się na jakiś Pana koncert lub recital byle by tylko usłyszeć Pana głos. Miło oglądać jak rozwija się Pana talent, gra aktorska (swoją drogą chwytajaca silnie za serduszko). Jest Pan niewątpliwie lepszym "Judaszem" od oryginału. Gratuluję wspaniałego wykonu.

Paweł jak zawsze idalny :3 Mimo, że cover ma kilka lat.... to ostatnio słucham go w kółko i uważam, że jest lepiej zagrany niż w filmie :) Pozdrowienia dla Pawełka :)

Zakochałam się w tym spektaklu, jako że jestem niewierząca tym bardziej spodobało mi się inne przedstawienie historii biblijnej XD To wykonanie podobało mi się chyba bardziej niż to które słyszałam, ale trudno mi porównać, bo widziałam to ponad rok temu, mimo wszystko propsy

Dlaczego tak genialne video nie ma jeszcze miliona wyświetleń? Odwołajcie ekipę sprzątającą! Paweł pozamiatał! 😍

Wow!Już nawet nie mówię o grze aktorskiej... Genialne wykonanie. Więcej Pawła ! Pozdrawiam całego Accantusa

WOW! OMG! Zaniemówiłem Paweł jak zwykle świetnie

Więcej tego musicalu poproszę! Choć chyba "słuchaj Jezu" zabrzmiało by lepiej. A piosenka naprawdę jest trudna, więc gratuluję.

Jedna z najlepszych piosenek avcantusa!

Musicale zawsze biją piosenki z bajek na głowę (prawie zawsze). Możecie ignorować prośby o piosenki z bajek i robić takie perełki:) Dzięki Wam odkrywam nowe musicale i jestem z tego bardzo zadowolona.

zaskoczyłeś mnie. Masz super rockowy głos!!Tak dalej trzymaj !!

Końcówka... ciary

Jutro bardzo trudny dzień... duży konkurs, od którego zależy czy dostanę się do wymarzonej szkoły. Myślałem, że zwariuję, że stresu, a tu... proszę... taki mały cud. Dziękuję :) Panie Pawle, poinformuję Pana jak już się dostanę. Najlepszy wykon

to jest super ja chcęwięcej Paweł jesteś wielki szacun ach te góry pozdrawiam

genialny utwór genialne wykonanie czego chcieć więcej?

Wspaniałe wykonanie Paweł

Dla mnie przede wszystkim mistrzem tutaj jest tutaj tekst w języku polskim. Uwielbiam ten musical i przetłumaczenie tego utworu jest fenomenalne. Brawo też dla samego Pawła bo to, że genialnie zaśpiewał to swoją drogą, ale to jak to zostało zagrane, to już inna sprawa. BIS

Takiego Pawła jeszcze nie widziałam... Pokazałeś inną stronę swojej mocy i wyszło Ci Genialnie!

CUDO :D ZRÓBCIE Z TEGO MUSICAL I ZAGRAJCIE WE WROCŁAWIU, BŁAGAM :D