One king's a hundred queens, Dazzling, oh dazzling. Ninety-nine fall behind, Dazzling, oh dazzling. One king's a hundred queens, Dazzling, oh dazzling. Ninety-nine fall behind, Dazzling, oh dazzling. Very beautiful, alluring, Dazzling, oh dazzling. Shining in the darkness, the subjects go "Shhh!!!" Oh, oh, oh, This is Jhamkudi, Eyes awaken the world uniquely, Hair flows like a river, delicate body is soft, But she is not to be underestimated, she looks tough, She looks like a village girl, but those eyes can wound, From a distance, she seems ordinary but looks like a lioness when she comes close. When she is adorned, she looks very fierce. Her eyes are deeper than the ocean, Demands respect, breaks pride, As if dipped in the essence of love and beauty, Hair like the waves of the sea, Beautiful, call her a shape-shifter, Or the queen of beauty, both fit, These qualities belong to Jhamkudi. Red bangles go clink!! Anklets jingle!! She comes closer like an illusion, Eyes blink repeatedly!! If seen on the way, The heart skips a beat, She comes closer like an illusion, Eyes blink repeatedly!! One king's (how many?) One king's (who?) One king's hundred hundred queens, Dazzling, oh dazzling. Ninety-nine fall behind, Dazzling, oh dazzling. One king's hundred queens, Dazzling, oh dazzling. Ninety-nine fall behind, Dazzling, oh dazzling. Very beautiful, alluring, Dazzling, oh dazzling. Shining in the darkness, the subjects go "Shhh!!!"
