JINGSNENG JINGKRAW.
By,Dalariti Gratel Kharnaior.
1. Ha sngap ha sngap ko khun ngan ong,shikyntien to da pynpeiphang
Wat ngop ha ki jingthala, ioh phim lah ban bah khala
Da pynshongdor bha ki tien sneng tien kraw, B’la bynshet da I mei I pa
Ki tien sbairupa jong ki, Phin ym lah ban ioh bujli
Lada khlem ‘i lei da la ki khmat, Ko khun nai sakhi lamler
Ba ioh ka lap ka lehrain, Ynda nongwei pat u sher
2. Ynnai tynneng rukom kiwei, To ieid ia la ka thymmei
Ngin sarong iala ka jong, Matti sain dur u ni u kong
Nai bein nai khoh ka jong kiwei,Nai sngew tang jongphi ka dei
Ba ioh ka wan kyrtoh kylla, ne ioh wan pat ka tim ka shla
ka jong kiwei wat ‘i pihuin, ban pynjot leilei wat ju skuin
to shim to kner la i bhah, iaka jong kiwei wat rhah
Refrain: I’u wei p’u wei la buh la bynta L’u iong ,l’u lieh, rit ne khraw
Khlem da niewtang I’u jait jingthaw, La nongrim yn ioh ban thaw
3. Pyndep la kam ram ban ym sahnud, da kynmaw dngong kane kawei
Ko khun wat leit ngop ha jingthala, Ioh phim lah pat ban bah khala
Ahh dui di dui ahh dui dui dui ah dui dui dui dui dui dui
Translation:
1. Listen! Hear this my child
With just a word, get your mind in their deeper thoughts.
Quit motivation in temptations; don't be too late to find ways for redemption.
Make worthy the wise sayings, the moral values from your parents.
Their tender words and ethics can never be replaced nor depleted.
And never bear witness for something your eyes had not seen, for shame might befall and hear the unpleasant folk's narratives of such scenes.
2. May we not learn by imitation
Let us remind ourselves our rooted foundation.
Let's show pride in what we are, with a thorough understanding, the wise roots of our ancestors.
Let's not criticise what's theirs and neither yours are better than theirs.
For a calamity might return or a cursed spell casted real firm.
What's theirs don't envy. To think of destruction, it isn't funny.
Consider what you have with great satisfaction
What's gifted or given, don't stay dependent.
Refrain: Each of us are created special and unique in our own ways
Though black, white or copper skin, poor and timid or someone who reigns
If led life before creators without acknowledging,
Is likely to be depleting their own well-being.
3. Fulfil the duties and responsibilities in life leaving no regrets.
Most importantly my beloved young souls,
Don't have the inclination to addictive substitutes for they will deviate you from the desire goals.
written by :
Dalariti Gratel Kharnaior
Instuments :
Vocal - Dalariti Gratel Kharnaior
Guitar - Balamphrang kharbuli
Duitara - Banshailang Mukhim
Bom - Phrangsngi Wahlang
Dymphong - Haniel Reuel Kharlukhi
Production by :
Mix and flow Productions
Recording mixed and mastered :
Mix and flow Productions
Direction, scripting, Editing and cinematography :
Suite Cadence
Lyrics translation :
Valden John Pariat
Special thanks :
Kong Banlumlang Rynjah
Fulvia Naphisabet Kharnaior
Wanbanjop Durrel Kharnaior
Ethen Wanpynshngain Kharnaior
Nangteiskem Shabong
Franky Mylliemngap
/ banshailangmukhim
/ hanielkharlukhi
/ mixandflowproductions
/ phrangsngiwahlang
/ balam.kharbuli
/ ardonsamuelrumnong
/ suitecadence
/ valdenjohn
/ durrel_19
#fulvia_naphisabet_kharnaior
#ethen_kharnaior
#nangteiskhem_shabong
19 апр 2021
