JJ x Tsvetelina Yaneva - Merhaba 

Tsvetelina harikasın 15 yıldır seni Bulgarca şarkıların la bayılarak dinleyen ben :)) Türkçe şarkı söylemen... Beni ayrı mutlu etti hastayım sana 😘

Аз съм българка, но уча турски от години просто защото го намирам за много красив език. Песента е страхотна и в двата варианта! Много чувствена и въздействаща. Имате добро произношение. 😁🖤

JJ базкрайно талантлив! Най-накрая песен,която да е над 3мин . Прекрасна,енергична,зареждаща .❤Поздравления ❤

Цветиииии, няма такава жена, трябва да запишеш само ти тази песен, за да си я слушаме❤️

Тази част е много по- добра и от първата дори. Цветелина е уникална , пее страхотно дори и на турски 👏👏👏

Niye bu kadar şaşırdım bilmiyorum Tsvetelina’nın bu kadar güzel Türkçe söylediği için 🥳🥰😍

Omg Tsvetelina‘s part is amazing! She should sing Turkish!

Cok guzel bir sarkı Sveti harika bir performance gosteriyor ,aferim ...

Не слушам такъв вид музика, въпреки това песента ме грабна. JJ си е голям талант, Цвети също. Прекрасен синхрон, прекрасен. Акцента изобщо не дразни, даже е още по-готино така.👏🏻👏🏻🌺🌺💙❤

Greetings from Turkey 🇹🇷

Ако ще и на китайски да я направиш тази песен, все ще ми е любима... Емоцията, с която е направена е уникална и неповторима, и се усеща! Благодаря ти за това, което правиш! JJ ❤️❤️❤️

Много интересно парче, въздейства по много особен начин! Гласът на Янева е великолепен!

Ynikalen Glasss Ima Tozii Chovekk!!!😍😍😍😍

Песента е ТОП! JJ турският ти е неузнаваем...❤.. Много си добър Песента се слуша на ден по минимум 5 пъти😎😎😎

Tsvetelina varsa herşey güzel🎉👌

МАГДАЛЕНА ОТ ЕРГЕНА 😮

Прекрасни.. Jj и Цвети! ❤️❤️❤️

03:10 най-хубавата част ❤️ Цветелина е много красива

Полудях по тая песен🤣🤣 изобщо нищо не разбирам ама съм понаучил криво ляво произношението и в колата я размазвам от пускане особено на частта на Янева 😍😍😍😍😍 Супер 👏👏👏👏👏👏

Müthiş şarkı yapmışsınız🇹🇷🇧🇬🤗❤👏

Две от личности които се опитват да стават по добри и добри от това което са били! 👏😊💕 Браво всички усилия са напълно заслужени браво джей джей много ти утива турски както и на цвети 👏😙

Merhaba şarkıya bayidim tek cümleyle mükemmel. Şarkı sözü ve müziği acayip güzel olmuş. Sesinize sağlık.Super siniz🤩🤩🤩

Определено, този вариант на песента е много хубав! 👌👍👏

Ох,много харесвам турския език... Ще взема да го науча ☺️

Çok güzel çok! Maşallahın var benden!❤

Браво 😊 Цветелина Янева с уникален глас ❤️

Tesekkürler🖤

Yakışmış türkçe bravo super🎶💕👌

Кой е тук заради Маги ❤

гласът на цвети е просто невероятен🌹

Türkçe 👏🏻👏🏻💛💛💛💛

Ау много е добро това парче! Поздравления! ☺️☺️

Yaneva, aşığım sana kadın

Браво🇧🇬🇹🇷 Аплодисменти👏❤

Леле настръхнах от гласа на Цвети Янева... няма такава певица евала!!!💯🤎👌

Na repeat 24h ❤️❤️❤️

Една от най любимите ми песни!

Цвети уникална си,със който и проект да се захванеш винаги се справяш успешно

Искам Цвети да направи цял албум на турски език, ще гърми!!! 👌

Цвети любов моя, благодаря ви много за страхотната песен,неверотни сте,хеле пък ти мила Цвети направо ги разби всички класации,обичам те много, да сте живи и здрави цялото семейство и приятно изкарване на празниците!!!💜👄💚👍💖✋💙✌💜

Първоначално не харесах тази песен , но вече ми е една от любимите , а гласа на Цветелина завладява !

Не разбирам турски, но гласовете ви са върховни и въздействащи 💙

Peki olur mu bu kadar, sorma Teninin dokusu kafamda Bende hep orda ve burda Yollarına düşüyorum her akşam Unutmak seni pek zorda Nedense ikimize başka Vurdu ayrılmak ve sonra Acısını ben çektim bu aşkın Peki sen hiç farkındamıydın Arkadaşlarının telefonlarını Çinlatığımın Gelir mi bu gece Etrafa sorsak Bakmadan bana Ardına dönse Kalbimde yara Bu sefer geçer Sen alınca herşeyi O acı kaldı Durmadan beni Yere fırlattı Merhabanada bile hasret kaldım Gitme gitme duy beni Aydınlat yine gecemi Ne kader, ne kader, ne kadermiş benimki Maşallahın var benden Kısmetlisin her şeyden Yine gel, yine gel, yine gel Bunları da bilmek istiyorsan Zamanın yoktur ama sanma Geri dönmek mi? Artık asla Nedenini sorma beni de yorma Anıları unut Beni de onla Kıyaslamayı bırak çünkü boşa Vurdun yine yüze mutluluğunu ama gelelim sözümüze Peki sen hiç farkındamıydın Arkadaşlarının telefonlarını Çinlatığımın Gelir mi bu gece Etrafa sorsak Bakmadan bana Ardına dönse Kalbimde yara Bu sefer geçer Sen alınca herşeyi O acı kaldı Durmadan beni Yere fırlattı Merhabanada bile hasret kaldım Gitme gitme duy beni Aydınlat yine gecemi Ne kader, ne kader, ne kadermiş benimki Maşallahın var benden Kısmetlisin her şeyden Yine gel, yine gel, yine gel

Страхотни,особено Цвети! Трябва Янева да направи вариант на български,много и отива на гласа тази мелодия! 1☺

JJ е българският Таркан , Цвети Янева обичам те много бижу , 😘❤🌷🌹🥀✌

И "Забранена любов"привлече вниманието ми.Но и това ориенталско ли, поп-фолк звучене ли, както искате го определяйте и то в колаборация с Цв.Янева затвърди музикалните ми предпочитания. Чудесен проект🙏💙 Поздравления!

ПРЕВОД НА БЪЛГАРСКИ ❗⤵️ Добре де, става ли толкова много Да ми липсва допира на кожата ти Да се лутам насам-натам Всяка вечер да тръгвам по твоите следи Не успявам да те забравя Изглежда раздялата повлия различно и на двама ни И накрая аз търпях цялата болка Ти имаше ли представа, че бях в постоянна Комуникация с приятелите ти? Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме направи На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега Не тръгвай, не тръгвай, чуй ме Освети пак нощта ми Ах каква съдба ми се падна на мен Машаллах ти казвам аз Виж как ти се разминава всичко Пак ела, пак ела, пак ела.... Ако искаш да знаеш всичко Знам че нямаш толкова време Но не си мисли че ще се върна Вече никога Недей пита защо, не ме мори Забрави спомените и спри да ме Сравняваш с него, защото е загуба на време Навра си щастието в лицето ми Но дай да се върнем да темата Ти имаше ли представа, че бях в постоянна Комуникация с приятелите ти? Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме направи На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме направи На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега Ти имаше ли представа, че бях в постоянна Комуникация с приятелите ти? Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме направи На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега

Прекасно изпълнение. Fire!..Много е яко това парче! И стилно!

Определено много приятна изненада. Бравоооо 👏👏👏❤️

Çok güzelll 😍😍😍 честито Цвети❤

Това ще бъде тотален хит в Турция.🔝🔝🔝

Не очаквах да сте толкова добри ,но наистина сте супер ...само акцента на момчетое доста силен на някои думи ,но това са поправими неща ако си намерите някой репетитор с турски език !Правилно се ориентирахте към големият турски пазар ,който е развит и разполага със добра световна мрежа така ,че сте на прав път !!

Wow! Beautiful song! Amazing voice, music, video! Full respect & bravo!

Грам не разбирам турски език, но така ми е много интересна тази песен

Това е да направиш песен която те развълнува и влезе пот кожата респект към вас и да не спирам

Още ми е от най любимите ❤

Изключително съм изненадана от проекта ви. Тази песен е различна от масовката и ми хареса. Успех.

Браво! Много хубаво изпята песен и от двамата!

Страхотен е този вариант на песента! ХИТ!!!

Тази жена няма равна… Ц А Р И Ц А

Интересно звучене И приятно шокиращото да чуя такава песен от теб Просто любими

Wow 👌този вариант по як 😍

JJ e zlatniq glas za Bulgaria

Много смело 🌞 Поздравления 🎶🤗

Цветелина Янева❤️

Maşallahın var benden ❤

Цветелина Янева е скрит талант

şarkı güzel tsvetelina yaneva da türkçe söylüyor aşık oldum.

Браво!👏

Много е хубава песента!

When Bulgarian singers make better music than Turkish singers: Çok güzel bir şarkı olmuş, tebrikler 🙏🏼 💙

Güzel olmuş başarılarının devamını dilerim 👍

Магито от ергена

🎉🎉🎉 Е това е!!!❤️❤️❤️

Супер е песента и в този вариант 😘😍😉

Въпреки, че не са турско говорящи, мисля че им се е получило супер. 🔥🔥🔥

Аз разбирам какво пеят все пак и аз знам турски език 😛 супер песничка

Gozel bir mahnidi🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿👍👍❤

Благодаря на всички за невероятните коментари. Тук оставям и превода на текста, който талантливия Бейхан Ахмед написа. Здравей Добре де, може ли толкова много Да ми липсва допира на кожата ти Да се лутам насам-натам Всяка вечер да тръгвам по твоите следи Не успявам да те забравя Изглежда раздялата повлия различно и на двама ни И накрая аз изтърпях цялата болка Ти имаше ли представа, че бях в постоянна Комуникация с приятелите ти? Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме разби На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега Не тръгвай, не тръгвай, чуй ме Освети пак нощта ми Ах, каква съдба ми се падна на мен Машаллах ти казвам Виж как ти се разминава всичко Пак ела, пак ела, пак ела Ако искаш да знаеш всичко Знам, че нямаш толкова време Но не си мисли че ще се върна Вече никога Недей пита защо, не ме тормози Забрави спомените и спри да ме Сравняваш с него, защото е загуба на време Навираш си щастието в лицето ми Но дай да се върнем на темата Ти имаше ли представа, че бях в постоянна Комуникация с приятелите ти? Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме разби На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме разби На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега Ти имаше ли представа, че бях в постоянна Комуникация с приятелите ти? Дали ще дойде тази вечер? Дай да поразпитаме наоколо. Ако се обърне с гръб към мен Без да ме погледне Може би тогава, раната в сърцето ми Ще зарасне. Когато ми взе всичко, Остави болката И тази болка ме разби На парчета Дори едното ти здравей ми липсва сега

Клипа ми напомня малко на "Пей сърце"

Аз мисля, че добре сте се справили. Можело е още малко да поработите върху акцента, защото някои думи не ги произнасяте правилно. Добре, че има текст, за да разбера какво пеете. Може би е трябвало текстописеца малко по-лесен текст да ви напише. Все пак поздравления за усилията и труда, който сте вложили, защото турския език не е много лесен за произношение. 👏 Хареса ми частта на Цветелина Янева! Мисля, че е време за нова песен от нея 😊

Една от любимите ми песни! 😍😍😍😍😍

Tsyaneva❤😍queen

МАГИ Е ТУКА😨🚀😁

Çok güzel harika şarkı

Неспирам да я слушам обожавам!!! Много добра !!

Турският език е много труден и има особена артикулация особено при пеене ..трябваше повече да се поупражняват с произношението,инак е добър проекта

Страхотно!!!

Браво 👏🥰

На турски определено звучи по-добре,текста и римата са по-добри. Тая песен в Турция щеше сигурно да гръмне.

*Много изненадващо парче и още по-странен и различен клип. Малко ми заприлича на "Пей сърце", но е супер. Мноо мелодично парче. Дерзай, момче!*

🇹🇷🇹🇷🇹🇷

Reklam bana çıkmamış sadece güzel

Искам Цветелина Янева да изпее българската версия.

Много хубава песен със страхотно звучене,надявам се,че ще има и български вариант или поне превод (:

Бомба 💥

Не харесвам турски песни, но JJ има безспорно изключително пленяващ глас!

Много екзотиииик 🔥

bombaa

Turkish