Com o lá ele você direciona o sentido obsceno para um outro sujeito não definido, é o oposto de um "aqui eu!", ou seja: "lá, nele" ou "só se for em outro". O tom é mais ou menos esse.
No livro de João Jorege Amado tem isso bem explicado no seu livro Lá ele! (O esparro na bahia), a origem não tem relação com duplo sentido, mas foi evoluindo para tal.
Minha família na Bahia diz “Lá ele” no sentido de “eu não, ele lá que gosta disso”… obs: esse “ele”pode ser qualquer um e o “lá” é para deixar claro que “ele” está distante..que não convive comigo.
Eu acho que é a mesma coisa de alguém usar segundas intenções ou deixar brecha que dê oportunidade de alguém usar sentido maldoso contra a masculinidade do indivíduo e ele responde "lá ele!", que aqui em Pernambuco o cara responderia "aí dentro!", tipo: no teu 👌 ou no de qualquer outra pessoa que não seja eu (no meu 👌, não!!!)
Lá ele na Bahia é utilizado para expressar o desejo que a pessoa fique distante: Lá ele (longe de mim). E isso acontece quando uma pessoa pergunta ou comenta sobre alguém que não é muito querido ou bem-vindo. A conotação sexual é um dispositivo usado de forma sátira, porém existe a necessidade de evitar que se torne um ataque homofóbico.
Achei curioso sobre esse ( lá ele) depois que vi uma cantora cantando uma música gospel. Uma parte do hino era ( a ele a glória🎵) e ela canta ( lá ele a glória 🎵) a galera usa para vídeos de comédia eu rir porque ela errou, depois imaginei que foi propositalmente, agora estou rindo sem entender nada.🤣🤣🤣🤷🤷
não exatamente já que ela é usada pra qualquer coisa sexual indesejada, ele que deu umas interpretada pro viés dele, tipo se um cara manda essa pra uma mulher ela pode mandar lá ele tbm, tipo se um cara for só amigo de uma mulher e mandar aquela piada: ''café nocuador é mais forte'' ela pode retrucar com o ''la ele'' tbm, n é machista é meio que um jeito de se escapar de qualquer coisa de duplo sentido até se a pessoa falar coisas sexuais que não afetem a ''masculinidade'' do cara
