When I got the translation of this masterpiece of a song, I realized that Akbar reprises the jashne bahara hai song at 4:24. At first in jashne bahara hai he expresses how he can't smell the flowers' fragrance, and there color is not bright (I'm paraphrasing 😊). He expressed his puzzlement to how it can even be springtime. Now he welcomes the spring (because of the love he and Jodha share) and now he smells the flowers because the sweet fragrance is from Jodha. 🥺🥺🥺😍😍😍🤗🤗🤗A.R. RAHMAN you are a genius! Asé to you all!
The word: Samay ne ye kya kiya, badal di h Kaya Tumhe Maine pa liya, mujhe tumne paya.❤ Miley dekho aise hum, ke do Sur ho jaise madham, koi zyda na koi kam kisi raag me Ke pram aag me, jalte dono hi k tan v hai man v, man v hai tan v.❤ Touched my heart😍
Thank you so much for translating the Hindi into English - as another poster said it gives people like us who don't understand Hindi a chance to enjoy the words. It's movies like this that bring so much joy to the viewer. No sleaze, no foul language, no extremely gross violence, just a really nice storyline. I have this movie on DVD and it is just a such a sweeping visual feast - especially to Western eyes. The director and all the actors concerned deserve a lot of praise for this epic piece.
Hi Lyn! I am a native hindi speaker and just wanted to clarify that this is Urdu, not hindi. Sometimes it’s kind of hard to distinguish because colloquially, they’re identical! They’re mutually intelligible. The main difference is in poetic language, where hindi draws from Sanskrit, and Urdu draws from Arabic and Persian. In my opinion, Urdu poetry sounds amazing and can express more than pure hindi can, so I thought id give it some credit :)
Lyn Costin well written and stated. I feel the same way. I watch this movie EVERYDAY along with “A Walk In The Clouds” . It makes and keeps my heart glad and a smile on my face.
Please watch these videos on youtube( the throne of Allah by merciful servant), (4 stories that tell us who prophet Muhammad really was by One Islam production), (crying for the prophet emotional by the daily reminder), (tears of our prophet in dua by ILovUAllah), (daimonds of muslim by ILovUAllah),if you wanna know more than please search this site on google and read from this site(one reason.org)
Thank You sooooooo much. I am not Indian but this song goes straight to my heart. I watched the movie because of a friend and it's one of the best ever made. Namaste =)
Любовь из России, а ведь все началось с просмотра исторического фильма о Великом Акбаре, великий был человек! Песня шедевр !!! Исполнители великолепно исполнили. Как все гармонично и женское исполнение так дополняет, такой нежностью Всем любви и счастья!
Nagme hi nagme hain jaagti fizaon mein Husn hai saari adaaon mein Ishq hai jaisi hawaaon mein Such an amazing song! Gosh this movie's music is perfect❤
