Joe Dassin - Et Si Tu N'Existais Pas Karaoke Instrumental Backing Track 

Почувствовал себя французом (Если честно не знаю как правильно читать по-французски поэтому этот вариант для меня вообще бомба!!!)

Этой песне почти 50 лет. Как не перестанет эта песня и все любят голос Джо Дассена. Он всегда живой! ❤😢

это не имеет ничего общего с французским оригиналом )) но повеселили, спасибо ))

Блин классно и посмеялась и над собой и очень нравиться французский если выучу перед внуками выпендрюсь

Спасибо авторам ролика!👍

Молодцы🎉

Французский язык КЛАСС

I am crying!

Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais. Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets. Пойте так: Эси тю нэгзистэ па Ди-мва пурква жэгзистерэ Пур трэнэ донза мондэ сон тва Сонзэ спвар э сон рэгрэ.

Спасибо за труд 😃 добавлю во все сборки )

Учить легко эту французскую песню Джо Дасена. 💗😊Спасибо ! 😂💗🤩💞 Этой песне 50 лет.

Классный текст. Как слышу, так и пою. Типа: Куклафа, куклафа, почему бы и нет из Мушкетёров

вот повеселили! !!!

Э си тю нэкзистэ па Димуа пуркуа жэкзистэрэ Пур трэнэ да(н) зэ(н) мо(н)д(э) са(н) туа Са(н) зэспуар э са(н) рэгрэ Э си тю нэкзистэ па Жэсэрэ дэ(н)ва(н)тэ лямур Ком э(н) пэ(н)тр Ки вуа су сэ дуа Нэтр ле кулёр дю жур Э ки на(н) рэвье(н) па Э си тю нэкзистэ па Димуа пурки жэкзистэрэ Дэ паса(н)т е(н)дорми да(н) мэ бра К(ё) жё нэмэрэ жамэ Э си тю нэкзистэ па Жё н(ё) сэрэ кэ(н) пуэ(н) дэ плю Да(н) с(ё) мо(н)д(э) ки вье(н) и ки ва Жё м(ё) са(н)тирэ пэрдю Жорэ бэзуэ(н) дэ туа Э си тю нэкзистэ па Димуа кома(н) жэкзистэрэ Жё пурэ фэр самбля(н) дэтр муа Мэ жё н(ё) с(ё)рэ па врэ Э си тю нэкзистэ па Жё круа к(ё) жё лёрэ трувэ Лё сэкрэ д(ё) ля ви лё пуркуа Сэмплема(н) пур т(ё) крээ Э пур т(ё) рэгардэ

Учим теуст,и аоем с Джо Дассеном.....

Вот ведь задала тему 😄!петь на французком! Теперь буду напевать вместе с вами 😊

Я сейчас уссусь от смеха! Надо ли говорить, что эта так называемая транскрипция не имеет ничего общего с текстом песни? Но ведь не знать языка - это не грех. А петь хочется. Так что пусть будет хоть так. Чем совсем никак.

Merci Ⓜ📧®©❗

Транслитерация французского текста русскими буквами - идея замечательная. Но вот почему бы не сделать это грамотно, изучив текст оригинала и транслитерировав его в соответствии со смыслом? А если автор транслитерации вообще не знаком с французским и передает текст исключительно на слух - значит он или она занимается не своим делом.

😍😍😍😍😍😍

❤

Блин, прикольно...... 🙄 🤔

Я спела по фрацузский😅

Же не манж спа си жюрр..... 🙄 🤔

0:00-1:12

Неправильная транскрипция.

Что то мне стыдно петь с таким переводом🤦🏼‍♀️😅

😂 Повеселили, спасибо

TEKST NA KIRILLITSE NAPISAN V BUYNOM OTDELENII PSIHUSHKI.

Что это?!!!! На каком языке?!!!! :-))))))))

Ди муа

Хоспидя, кто написал такие ужасные титры? Человек, не знающий языка. Никогда так не пойте этот текст!!!

М

хрень полная, куча ошибок в фонемах

Транскрипция вообще не верная

Не правильная транскрипция русского тот кто писал незнает грамматики или просто плохо со звуком

Какой глухой дурак это писал??? Ужасно...

Бред сивой кобылы!🐎

Это просто кошмар, все слова произносяться не так куча ошибок, не позирьтесь

Это смешно😂 но прикольно. C'est formidable👍 так вот , какая она - эта смесь французского с нижегородским😂

Спасибо,знатокам французского,вопрос,что здесь делаете.Чтобы показать свое фи,не обязательно писать здесь,лучше создайте свой канал и покажите,как надо!

Et si tu n'existais pas Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais. Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets. Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas. Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais. Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais. Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais. Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne serais pas vrai. Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder.

Караоке запись на кириллице совсем ошибочно слова песни не правильно пишет .

Спасибо.обязательно разучу с внуком.потому что он моя любовь.

Гнев во французской лингвокультуре❤))

Транскрипция на русском в извращено виде😂😂😂😂

Спасибо огромное%! Класс!

😂😂😂😂😂

Смешно 😁😁😁

О я знаю как пять!! Надо менять некоторые буквосочетания!

Merci , Indonesia trima kasih ...

я пою но так у меня не получается.надо по франсузский учить

😂😂😂, c’est rigolo

Спасибо за перевод ❤

Не соответствия много

Teşekkurler,klass.klass.eger imkan varsa fransuz mahnilarini bele deyiliş qaydasi ile oxuyub dinlerdiy.Lutfen Salut mahnisi belece gelsin.Merci.

Э си тю нэкзистэ па 😀 На кириллице

Mersi.mersi.mersi