You were faster! I´ve been working with the subtitles for the past 2 days and now I can give up :) Good luck with the super long Inez interview!! I could also easily translate it but I´m afraid I would never get the timings of the subs work correctly...
@@Riijii I don't feel very fast when I do these subtitles 😂It takes more time than one would think. First translating the interview (and trying to figure out good translations for Finnish expressions etc.) and then to do the timing for the subtitles... The automated timing sucks so I write them all manually. Thanks for the good luck wishes! 😊
Is it just me or it's pretty clear that the guys and the host seemed disconnected somehow during the interview? She looked as if she was trying to cut off the convo at the end of the interview?! 🤔
I didn't notice any tension etc. between them but we all see things differently. I'm not sure if that's just her personality, to be pretty straightforward. I haven't watched many other episodes of this show but what I've understood the point of her show is to be brutally honest and straightforward (the name translates to "Uncensored Päivärinta" and some of her guests and topics can be a bit controversial).
It could also be a regional thing. I come from Northern Ostrobothnia (Oulu region) as well, and that is how it tends to look when you talk with acquaintances and such.
