Best Clip - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kdIF4YoyFgw.html Best Clip Playlist - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-4tu9xnyVhDU.html&ab_channel=NukemDukem 💰Link to the new Robinhood Gold Card! robinhood.com/creditcard?referral_code=3b113ede= 🎁Robinhood Free stock of YOUR Choice join.robinhood.com/ducl44
@@the_jones528 The trolling aside, I think it's a good combination actually. I think Martin might actually prefer that over being put next to a Buddhist or Shinto shrine, or a tannery. And since it is going to be a high-class brothel, they will be good neighbours.
Well, the point is Toranaga didn't mean to be loyal towards the Englishman. Toranaga is a lord. He's free to abandon the pilot as soon as it gets inconvenient to protect him. He's also free to send a woman on a suicide mission as soon as he feels like he will benefit from her death. Basically, this concept of the samurai style loyalty turns loyal vassals into property, obedient slaves. No wonder this concept didn't get more popular in the future.
I wonder if it's actual mistranslation or just the subtitles are cutting out a bunch of context, that happens a lot in modern TV shows I've noticed whenever there's scenes with foreign languages whoever does the subtitling in these shows seems to think they've got to summarise what the person is actually saying. It happened a bunch in Boardwalk Empire with the Sicilian language scenes, the subtitles took away some of the actual meaning of what they were properly saying. I recall seeing comments on another video about the mistranslation from a Japanese speaker and they said Mariko is actually translating correctly, it's just the subtitles are changing what she said.
@@GooglyEyedJoe I'm not sure the show was built from the ground up with Japanese and english in mind It's not like they released the show and hired another company to make the subtitles
I feel like he really was friends with Nagakado and after his death at the hot spring he seemed genuinely shaken, probably reconsidering a lot of his past actions and his current worldview.
Dude....its an adaptation. Its the directors and producers take and interpretation of the book. It wouldn't be so much of an adaptation if they strictly stayed by the book.
@evansyed4960 him and mariko are unrecognisable. Adaptation doesn't mean total vivisection of the character. Aside from that, the original TV series didn't need to do this bs and was loved and still cherished. Crap writing is crap writing.