"when i turn blue" se traduciría como "cuando me pongo triste" Blue=triste aun que tembién es el color azul depende del contexto de la oración, buen trabajo de traducción aún así se valora mucho tu esfuerzo, recuerda que vales mucho por que eres mucho. un abrazo.
Si pero tambien aplica con la linea anteriore que dice que esta en su nudo y eso lo vuelve azul, una metafora a la tristeza y a la sensacion de estar dependiendo de alguien
letra escrita bien: Here I am Torn into a thousand shapes and folds Torn into a thousand things, I know Fornicate inside your broken arms Before I grow a promise every time I can't tell If all my answers correlate at all I'm telling you a thousand things I know I've been missing a long time To know I shouldn't to move I've been waiting my whole life To know I wanted you Are you feeling me slowly? take your fucking time And I promise I won't lie We'll make it out alive I'm on trial I'm not so good at hiding wholesome truths You see it on my face when I with you I've been missing a long time To know I shouldn't to move I've been waiting my whole life To know I wanted you Are you feeling me slowly? take your fucking time And I promise I won't lie We'll make it out alive
@@kennessu4642 porque eso hice yo jajaja y no solo le dio igual, si no que ahora que ya no está conmigo cada vez que escucho esas canciones es un tanto agridulce jakajK
@@kennessu4642 no digo que sea imposible que siga todo igual si pasa que te dejen jajaja pero considero que es mejor seguir con un buen pensamiento al escuchar una canción jajaja
Diario online de samu: es viernes 3 de abril son las 12:55. El vacio simplemente crecio inclusive cuando estuve con otras, intente ser diferente, nuevos cortes nueva musica y gente nueva, pero nada cambia el hecho que sigo solo no importa que haga o con quien este pero supongo que realmente tengo que dejarte ir, a pesar de todo lo qie fuimos y lo que no, debo aprender a ser diferente.
Aunque no lo creas, cuando aprendas a estar solo te sentirás mejor. La soledad no es tan mala y será tu acompañante toda tu vida. Simplemente (muchas veces) es mejor estar contigo mismo. ❤️
Here I am Torn into a thousand shapes and folds Torn into a thousand ways, I know Fornicate inside your broken homes Before I throw a smile your way, no more I can't tell If all my answers correlate at all I'm telling you a thousand things I know I've been missing a long time To know I had to move I've been waiting my whole life To know I wanted you Are you feeling me slowly? You can take your fucking time And I promise I won't lie We'll make it out alive I'm on trialò I'm not so good at hiding wholesome truths You see it on my face when I turn blue So punish me, I'm hanging on your noose So pull me up so I can breathe with you I know I've been missing a long time To know I had to move I've been waiting my whole life To know I wanted you Are you feeling me slowly? You can take your fucking time And I promise I won't lie We'll make it out alive Ah-ah-ah-ah
Con esta canción tuve mí primera parálisis del sueño, no me podía mover estaba muy asustado,lo peor es que LITERALMENTE VI A PINK GUY sin cara, ya saben, no se duerman escuchando canciones que peguen asi
Somos 2 hermana ,que mal me siento , de verdad muy pero muy mal . Como te sientes ahora 2 meses despues ? Tengo esperanza ? Me estoy quebrando la cabeza quisiera dormir en el tiempo ya no despertar
No tienes ni puta idea de mi, pero gracias por traducirla así, se la dedique a mi novia, la amo tanto y esta canción es muy importante para mi desde que la subiste.
Verga estoy en el estado triste,mi novia me pidió un tiempo por miedo ah no poder awantar en la relación y nos cachen y se siente re feo saber que tu le dedicaste una buena parte de tu vida y así es como acaba todo........tantos te amo(¿fueron reales?) 🥺😞😢
Yo di 1 año y 5 meses, donde perdone todo y no veía una vida sin ella! Pero termine y me aleje de todo! No sabes cuanto dolió, pero poco a poco mejore solo, viví conmigo mismo y fue mejor de lo que pensaba! La olvide y cuando menos lo esperas llego alguien especial! Forme una nueva relación y ya voy un año feliz! Sin problemas y sobre todo ella nunca duda en darme seguridad! A veces dejar algo atrás nos impulsa a caminar aun mas!
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lY050OeBNb8.html este es el video original, es importante dar créditos cuando el contenido no es nuestro
Fue mi primera traducción, creí que seria fácil pero resulto ser mas complicado de lo que imagine pero luego en los siguientes videos que traduci lo mejore :)
Primero la letra no es la original, segundo la traducción no es correcta, tercero en inglés la gramatica es muy distinta y por lo general los estadounidenses al escribir canciones son muy informales y por eso uno al ser hispanohablante no lo entiende
