Este video es solo una comparación de ambas ediciones y ver que diferencias tiene entre si. PD: Ambas son excelentes ediciones. . Reseña de Jojo's: • Reseña Manga: Jojo's B... . Mi instagram: www.instagram....
No te preocupes, jonathan y joseph se parecen mucho. Así es la vida. Un pariente se puede parecerse a otro pariente del mismo. Ya por ser del mismo LINAJE.
Ese símbolo es de josuke que tiene en su traje (josuke de la parte 4) la herradura es de Stell Ball run, el ancla es de jojolion y el corazón no sabría decirte xd
Me encanta este video. Expone las diferencias sin posicionar a una sobre la otra. Muy diferente a lo que se suele ver en otras comparaciones, esta no trata de causar disputa. Excelente video, soy de España y pues solo tengo una opción, pero el cubrepolvos de la Argentina es increíble. Saludos!
Me parece genial que se publique a nivel nacional, pero lo de las hojas a color se lo perdono a cualquier manga menos a jojo, todos esos colores tan glams y pop sin poder ser apreciados en toda su gloria .:'(
Cuales pensaste q eran piratas? El de Ivrea España tiene un mejor pegamento,la sobrecubierta se adhiere mejor y la portada es de un material tipo cartón,lo q hace q no se doble,ojo es mi opinión
@@joaquincordoba8755 En mí caso los de España, porque visualmente cuando los tenes a ambos en la mano el de España es muy bueno, pero si lo comparas con el de Arg parece pirata (no quiere decir que sea malo)
excelente comparacion! esperamos mas videos de compras cris !! y una copada coleccion 2018 a fin de año, jaja yo decidi empezar slam dunk la kanzenban pero voy de a poco, estan 400 pesos cada tomo D:
Excelente vídeo! estaba buscando una comparativa por Internet y no pude hallar una. Tengo Algunas dudas, Espero que puedas responderlas: 1)Contiene algún modismo argentino o los diálogos son exactamente igual a la edición española? 2)La calidad del tomo es igual? (noté que la tapa era mas endeble, pero mi pregunta va mas enfocada a la impresión y paginas) muchisimas gracias de antemano! me gusto mucho tu canal, me suscribo.
Funky Monk Muchas gracias la traducción es casi lo mismo o es igual. Y el tomo de Ivrea Argentina es un poco más blando la tapa pero casi ni se nota.Saludos
Buenas, La traducción tiene diferencias? Es lo que me he estado preguntando. Quería comprar Stell ball run aquí en argentina pero no va a a salir hasta el año que viene creería, Entonces opté por comprar en España la 7ma parte, saludos
A ver, steel ball run no va a salir dentro de 3 años más o menos, porque recién en Argentina se está editando la 5 Vento aureo, que tiene 15 tomos, y después falta la edición de la parte 6 stone ocean que son como 12 o 13 tomos creo, y recién ahí se va a empezar a editar steel ball run Pero si ya lo querés a la de steel ball run, podés comprarlo por Amazon España o por mercado libre por algún vendedor que lo tenga, eso sí, te va a salir más caro. Saludos
Pues en la mayor parte del vídeo creí que la Argentina me gustaba más por el tema estético y todo, pero con ese tema de que hay algunos cuadros cortados y que el texto no está centrado en algunos lados, creo que prefiero la versión española. Aunque claro, como tú dijiste, eso se puede deber a un error único en tu ejemplar y que el tiraje completo no presente estos errores. En general ambas ediciones son bastante buenas
Hola, Busque el manga de Jojo's el tomo N°1 (El que hablabas de que la editorial de España se notaba el flequillo de Jonathan y el de Argentina no) Resulta que el manga que tengo tampoco no se le nota el flequillo a Jonathan, No se si será un error de edición o lo hicieron así.
Si, la sobrecubierta es preciosa con ese acabado brillante. En "calidad" (por así decirlo) la de España parece más duredera y parece más resistente. Saludos desde España!
@@cocacola4302 También hay muchos "vos" "Forro" "Vení" palabras que terminan en "is" ejemplo:Por ejemplo Erina vieja diciendo "a qué te referís", y mi favorito personal, el vendedor de la coca-cola insistiendo en que "Le suelte la guita" y "mande la plata" xD
@@retarddio3647 lpm, me lo quería comprar pero ya me dijiste que viene con modismos Argentinos. No me malinterpretes, yo en la informalidad hablo así. Solo el que el manga venga con esos modismos siento que le quita seriedad. Como una vez que me compre el primer tomo de One Punch Man y en unos de los diálogos Saitama decía, "Qué? Acaso se te calló la bombachita?" Y era como, hell no. Igualmente, no sé si me lo compraría. Ya que JoJo's es bizarro y creo que con los modismos sería más bizarro y gracioso xd
@@m.oflowers4778 De hecho si, sacrifica seriedad por comedia, pero si los quieres sin modismos puedes comprar la edición de Ivrea España, que es prácticamente lo mismo, pero sin modismos y todo en general con un español más neutro, aunque a veces se escapa algún modismo español, pero es en rara ocasión
Compré el primer tomo de Phantom Blood de España porque no aguante hasta que lo sacarán acá en Argentina en Mayo. Después seguí con la edición argentina hasta ahora que este mes recién terminamos con Phantom Blood. Ojalá Ivrea saque a futuro las demás sagas (Vengo Áureo, Stone Ocean, etc) buen video viejo!
xsi Acá recién estamos con el primer tomo de Battle Tendency. Las primeras cuatro partes las sacaban si o si, y por lo que dieron a entender seguramente seguirían con las demás partes porque están vendiendo muy bien:D
Me preocupa el tema de las traducciones. Yo tengo el primer tomo de Stardust Crusaders de Ivrea España y tiene un montón de modismos de dicho país. El de edición argentina tiene español neutro?
@@muakatela6019 Hola. Ese comentario lo hice hace más de un año, en el que pude comprar varios tomos de Ivrea Argentina. Te puedo asegurar que hay muchos modismos, pero no me molesta en absoluto.
@@cinthyamunoz8232 Ambos tienen gran cantidad, la cosa está en la costumbre. Los modismos de las ediciones españolas son más fáciles de entender porque estamos más expuestos a ellos (véase por los RU-vidrs, películas, etc) en cambio los modismos de ediciones Argentinas son más locales de ese país y son un poco más difíciles de entender a la primera. Yo en lo personal disfruto de aprender nuevos modismos y refranes de la Argentina así que para mí no es ningún problema. Si te tengo que recomendar alguna edición en especial sería la Argentina, sobre todo por los precios. Saludos!
@@tomasvillarreal9449 no recuerdo haber respondido eso amigo, una disculpa, y yo se que no se escribe así xd pero me gusta escribir mal irónicamente, 1saludo
Hola,quiero saber una cosa,ayer me compré el tomo 1 de diamond Is unbrekable,y me costó 1450 pesos(argentinos) Y un amigo asé unas semanas se compró el tomo 21 de kimetsu no había(demon slayer)a 600 pesos(argentinos),lo que quiero saber es¿Por qué tiene tanta diferencia en los precios? (Ambos fueron comprados en tiendas físicas)
Por que son diferentes formatos! kimetsu es un tankobon en formato mas chico y tiene al rededor de 200 pag! jojo por otro lado es un b6(que es mas grande que un tanko) a demas que en el caso de jojo casi llega a ser un tomo doble por la cantidad de paginas! ah y hace poco aumentaron los precios y ahora kimetsu sale 750$.
Yo tengo desde Phantom Blood (3) Battle Tendency (4) Stardust Crusaders (10) Diamond is Unbreakable (12) y Vento Aureo (10) un total de 35 libros de 11,40 euros cada uno.
para mi son similares y en si una muy buena edicion por parte de ivrea pero la mejor edicion siempre sera la de viz media.(una lastima que solo sea para el mercado norteamericano).
No me gusta que en el argentino este doblado al argentino xd, no me gusta leer el manga de blue exorcist y que en vez de decir "este tipo es peligroso" ponga "este chavon es peligroso"
yo tengo una duda ya que me gustaria importarme los mangas, pero cual version en cuanto a la traduccion se siente mejor y aque diciendo la verdad nose si la de Ivrea Argentina estara llena de modismos o la de españa es mas neutro o igual lleno tambien?
De lo que te puedo decir de mangas en España depende del manga, tengo mangas como Monster que no tiene casi nada de modismos y otros como Negima que están llenos de ellos. En Argentina no se cómo sera
Una sugerencia, la pronunciación de los títulos es tal como se lee si dice Jojo's es así,no "shoshos"no importa si sos de Argentina, Japón o de la Atlántida
1 año tarde, pero aun no sale, tienen que ponerse al día, y luego deben pedir la editorial original si ya pueden sacar re-ediciones (Ya sea la de Jojonium o el manga a color)
@@retarddio3647 tal ves nunca llegues a contestarme pero si es que puedes, te refieres a que primero van a terminar, stone ocean y tal ves luego editar steel ball run, y luego de eso conseguirse los otros derechos para el manga a color?
@@camilouu5996 Básicamente, la empresa original de Japón es bastante estricta respecto a dar los derechos del manga para publicar el manga y sus distintas ediciones en el extranjero, es por eso que se ha tardado tanto en poder tenerlo en español oficialmente, el punto, para sacar las re-ediciones unas de las condiciones es tener completamente sacado la edición original (Lo que viene a ser ponerse al día respecto al manga), y tener una buena aceptación, estas son condiciones que por ejemplo cumple Italia, y por ende por eso puede publicar re-ediciones. Otro caso distinto sería el de Estados Unidos, quien a pesar de no estar al día con el manga (De hecho, va más atrasado que la versión en español) puede publicar todas las re-ediciones que quiera, porque la empresa que trae el manga a Estados Unidos y lo traduce, le pertenece a la empresa original japonesa, aunque por ahora hay que descartar que esto pase, ya que Ivrea (La que lo traduce al español) no le pertenece en absoluto a la empresa original japonesa. Espero haber aclarado tus dudas
La verdad, de tanto que la pedían, me cansé de este manga. No lo pienso comprar. Estuvo muy buena tu comparación, en mi opinión la edición argentina es mejor.
A mi me pasa lo mismo, cuando hablan demasiado de algo lo termino odiando, en mi caso de me paso con kof, tanto que lo presumian que me prometí nunca jugarlo.
Vi el video para saber como estaba traducido el de Arg ya que me encanta la edicion esta pero odio cuando esta traducido al criollo si me lo podes aclarar te agradeceria
