Titre: KAMANZI ( Kombo Bolingo)
Interprète: JP BUSE
Guitares : CAEN MADOKA, L'encre Correcteur
BASSE : Michel Bass
Programmation, Clavier, mixage et mastering : JP BUSE
Groupe d'Accompagnement : ZAïKO_wa_ZAïCO
www.jpbuse.info
Production et Réalisation : Jean-Pierre BUSE
Copyrights@JeanPiereBuse20 - SOPRAQ/SOCAN
TEXTE DE LA CHANSON ( Avec Explication en Français)
KAMANZI
(Auteur-Compositeur: OLEMI ESHAR / Interprète: JP.Buse)
Verse 1
OH BANINGA NA NGAI LELO YA LISANO BOYOKA NGA
OH NAKONZEMBA EH
MOTEMA NGAI NAPESA NA BOLINGO YE AKAMATI [2 times]
(Bien cher amis, Je suis obligé de chanter ce que je ressens par rapport à ma bien aimée. Je suis en amour avec elle : je lui ai donné mon coeur et elle m’a accepté ) [2 times]
Verse 2
KANISA YA PEMA YA MOTO, KANISA YA BOMOYI_LELO OYO NABIMISA O NA
LINDANDA
LELO OYO NABIMISA BOTIKA NGA NAYEBISA_KOMBO BOLINGO YANGO OH [2 times]
(Pensez à l’importance du souffle de la VIE... qui donne la vie, vous allez comprendre mon
état d’âme : permettez moi de vous l’annoncer en chantant. Je suis amoureux d’elle.)
verse 3
NALINGA YE KOLEKA, NALINGA YE YA SOLO_BOLINGO YA NZAMBE MAMA MUNU
NAMIPESA MOBIMBA, NAKABA PE MOLIMO NA NGA NA YE
(Je l’aime de tout mon coeur, plus que TOUT ; c’est un amour divin. Je m’abandonne en elle.
je lui donne mon âme)
Bridge Guitar Lead:
Reprise: Verse 2 [2 times] et Verse 3 [2 times]
Bridge Guitars 02
Verse 4
OLEMI OH MOTEMA OHOH_TIKA LELO NABANZA, YO KAMANZI
ATA KO BASALAKA MONINGA BOYE TE VRAIMENT
MWANA TOBOTI NANI AKOBOKOLA, TIKA LELO NABANZA_TIKA LELO NABANZA
ALEXIS MALU NA NGAI
O TOYAKA MBOKA ETUMBA PAPA ZENA_TIKA LELO NABANZA YA BRUNO BONYEME
LEONCE ISSAMENE, PAPA NA SORAYA
LE PATRIARCHE YA RODOLPHE KITY PANGALA
(OLEMI mon coeur SAIGNE, laisse moi exprimer mes sentiments qui vient du fond de
mon coeur. Ce n’est pas comme ça qu’on abandonne son amour. Pense à l’enfant,
fruit de notre amour; qui va l’élever ? Je pense et ne sais pas comment je vais
apprendre la mauvaise nouvelles aux miens; Alexi Malu, Papa Zena, Bruno Bonyeme,
Léonce Isamene le papa de Soraya, le Patriarche Ya Rodolphe....)
OH NA TINA NINI (2) OKONYOKOLO NGA BOYE DORIANNE NA NGA
OPESA NGAI BOLINGO ESANGANA NA KOBANGA
OPESA NGAI BOLINGO EKOMISA NGAI MOBOLA
MBALA BONI NGAI NAYEBISA, TE NGA NALINGAKA YO FLORE BASILA NA NGAI
TE NGAI NALINGAKA YO MWANA KISANGANI
TE NGAI NALINGAKA YO, MWANA YA AFRIKA
(Pourquoi tu me fais souffrir à ce point ? Tu avais fait semblant de m’aimer juste parce que tu
avais peur de me blesser. Tu m’avais enivrer d’un amour qui n’en était pas UN. Combien de
fois dois-je te répéter que je t’aime d’un AMOUR FOU...)
O LIBALA, NGO LIBALA_ O VASHIMA MOKE, LISANGA ANGO TI LILITA
TOKOLISA YE, TOVANDA KIMIA_OH LISOLO YA BOLINGO NA BISO, ETAMBOLA NA
MIKILI NA MIKILI EH_NA EUROPA_NA ASIA_N’AMERICA
MARIE LOISSA EH, SOLO EH NGAI WAYO
(Mes amis ! Venez me soutenir dans ce chagrin.....Marie Loissa ! ou sont les miens pour me soutenir: Docteur ILO Bosembo, Maitre Moïse Ndjoli, Jeannot Lif,
NOKO BENOIT, José
Bostapem, le Patriarche Ya Rodolphe Kity)
28 авг 2024
