JP Members Try English Telephone Game during Hololive New Years [Korone/Subaru/Fubuki/Mio/Kiara] 

love how it went from "don't choke on the rice cake" to "become one with the rice cake".

Kiara: Can you speak English? JP members: Yamete kudastop!

Lol subaru and korone got crackhead energy together

Subaru shouting for the others to shut up was hilarious.

Subaru's interpretation of "I joined rice cake" is pretty genius actually haha She has a good grasp of English to be able to think of such a translation for that phrase.

Subaru’s English has improved so much over the years.

Korone's reaction to finding out that she created a huge overseas meme was so cute.

Subaru’s interpretation of joining with mochi was prophetic, according to Korone’s last stream.

Kiara: Korone senpai you have famous english saying. dont you remember? Korone: i do? which one hmm... sea chicken?.... have confidence!.... no confidence.... X potato?.... Get outta here!.... Kiss me Mario!... me: yes

I love 3D Subaru, she's so bouncy and energetic!

-"YOU!" -"Ok!" :D 2:15 without context is funny AF

6:07 subaru's "kiwawa" is so fun

sasuga Korone turning the wrong answer into a better one

Mio answered in pretty good English to Kiara's question, that was cute! Subaru: "This is actual English! I'm joined rice cake!" In eating crabs we are united! And Kiara just decided the rules of telephone don't apply anymore.

The more clips we can get from this collab the better. :) All the individual members are amazing and kiara interacting in person with JP members is super rare. (its been like 1.5 years)

In the US at least, mochi is still called mochi like sushi is still called sushi, and a rice cake is a crunchy, dry, flattened brick of puffed rice that's sold as a low calorie/gluten-free snack alternative

Kiara also had a great retrospective on this stream on her channel, and that Korone and her got really close! And they tentatively planned Korone's appearance on Holotalk in February! Also apparently they shared many, many TeTe moments that Kiara was not expecting!

Fubuki: "Let's test how good your English is." Mio: "So I have chosen death."

The way Mio froze after get whispered by Kiara and then be like "Oh, fuck it !" Is just so cute & hilarious 🤣

7:23 I like that confused doggo face.

Korone and Subaru doing happy wiggles at the beginning 🥰 but also... 3:18 turning into Denji and Power

English is the only thing that scares Mio more than horror content.

Ya know, cause we don't really see EN do any 3d stuff with the JP members, I sometimes forget just how short most all of them are. Kiara's not particularly tall but she's a couple inches above everyone else here xD

Every time Subaru moved some way, Korone would immitate her and when Korone moved some way, Subaru would immitate her, and they were hilarious the whole time.

I love KoroSuba's sudden movements at 3:25 - it's kinda looks like what happens when you leave two NPCs alone and they start vibing Side note, at 2:21 I'm pretty sure Mio's just saying 「全く伝わっていないよ！」which can loosely mean "You're not getting your point across at all" or "I don't get what's going on!"

Great clip. Also, I want to say thanks for your work. I'm not fluent enough in japanese and don't have time lately to watch many streams but thanks to you I'm always up to date. Once more, thank you.

can you speak english ? Korone: small english

I think the reason Mio translated rice cake as sushi was because sushi is basically just moulded rice with toppings/fillings. Foreigners tend to associate sushi with seafood but sushi is actually the rice. So, translating sushi to rice cake kinda makes sense.

I love Subaru's tsukkomi right at the end there lol. Kiara trying to wrap it up nicely and she's just like "Wait, what? No! That's ridiculous! Ref?!" Gotta love the duck lol.

8:26 korone's woof woof when she realizes the correct word is crab

You can just tell from her model how much Kiara is trying not to laugh

3:25 Kiara: Go Mio! Mio:*struggling* Korone and Subaru:*vibing*

Subaru's English has gotten so good!!!

I always kind of forget how good Subaru's English actually is. I'd actually say that she's one of the best in HoloJP. Koroneglish is something I've learned to understand from all the time spent watching her. Mio's is really cute, and her "are you hearing this shiitake" face after getting roasted had me cracking up.

This is somewhat an English class lesson lmfao

Kiara: They are a little confused, but they have spirit

Ah, the elusive Mio English. What a rare treat.

Subaru: _'...YOU!'_ Koroné: .... _'OK!!'_ This got me so bad for some reason 😂

Another one of my favorite Korone phrases is, "Have confidence" *immediately falls into a pit* "No confidence" xD We need more interactions like this one (JP - EN /EN - ID / etc.) They're really fun to watch and see them interact with each other is always wholesome.

Big God Mio's powerful hip thrust 5:53

I love that Mio is actually whispering in to Korone's dog-ears and not where her human ears would be. I wonder if that was intentional or if it just worked out like that because of how the models map on to the actresses' actual bodies.

Subaru is insanely good at english, hilarious clip tho - I really loved seeing the interactions between everyone. Telephone is one of my fav games I see the Holomembers do ^_^

"I am joined rice cake" "Wow, that was actual english" had me bursting out laughing.

I love the little KoroShuba dance from 3:17 to 3:29

3:01 Korone "covering" her ears with such a cute smile

very sweet. i’m really happy kiara got to do this. i know she’s been wanting to for a long time

Korone and Subaru are a vibe

So much of this is adorable. The improv dance with Korone, Fubuki's folding ears, Korone's reaction to learning how much "I'm die, thank you forever" took off, even Miosha's consistent messing up the phrase (which is just telephone, really). I also still can't get over how different Kira sounds when speaking Japanese, it's starting to make me wonder if I sound that different speaking German...

Thank you for the whole segment, I always like the longer clips

I wonder how they record there since in this clip 4:03 Subaru's audio made Kiara's mouth move.

Kiara and Mio's interaction was so sweet, especially the parts where Kiara just starts roasting Mio's english language skills. You almost never see Mio in the position where someone is roasting her and the interaction was such a breath of fresh air.

It looked like a manga panel when Mio trying to say 'Quiet' into 'Crieded' and Kiara couldn't hold her self.

Korone has several well-known English phrases: "I'm die. Thank you, forever." "Have confidence! --- No confidence." and of course _"Hey guys!"_

Subaru: 👉 Korone: 👍

I love how Korone had no clue that phrase became a huge meme.

Omg i never realized shuba is so smol it's adorable! The 'SHADUPPU" was lovely too uwu

Thank you so much for the clips of this segment, it's an absolute gold mine!

God I died from Mio and Kiara’s conversation at the beginning.

Subaru: Whoa! That was actual english! - She a little confused, but she got the spirit.

Korone: "I am not all that good with English." Also Korone: *Creates quite possibly one of the most iconic phrases in Hololive.*

That was so much fun! I hope there are more moments from this collab that can be clipped

I'm really grateful for this masterpiece, thank you very much

Always love the random korone streams and how you translate the between the language barrier. I really enjoy your translated puns.

This is straight up one of my favourite clips ever I was laughing the whole time, definitely gonna be a go to recommendation for people

Everyone knew it was going to be a mess but it was a beautiful mess.

I love these telephone repeat after me english phrase games. It's always more chaotic when there's an English speaker and I love the wholesome the JPs have with the ENs.

2:15 I'll take Subaru's "You!" as a Wrestling Reference 😄

This is so cute! Thank you very much for uploading and for the English translation 😊

this is so cute thank you for the clip 🥺

"if rice cake doesn't mean sushi then what's sushi in english?" "isn't sushi just sushi"

I was smiling the whole time😁. Thank you so much for the translated clip ❤

I've gotta say that it's not only hilariously funny watching these girls do this but also absolutely fascinating when you see how they think form their ideas of what the different phrases mean. For example, I had no idea where "crieded" came from as a native English speaker but when Mio said that she thought the meaning was something about "sad crabs" then it made total sense to me. Also, the fact that Korone got "united" out of that which completely changed the meaning the sentence while also getting it back to something that actually made sense was quite awesome to see. The meaning of the sentence was completely changed but I honestly really appreciated the message that it gave off.

Love these type of clips, reminds me of the golden days when I fell in the rabbit hole.

"I am joined rice cake" My mind: THE RICE CAKE BECOMES ME!!!

Even though Miosha got the wrong phrase but it was still a good English phrase that she said 💯

I love how when english is put into the fray the switch to outgoing personalities to “uh oh, my english teacher is going to be mad at me”

Always interesting to see them learning about English! Thanks for uploading!

Happy New Year to you, too, JShay Translations 🎉

Thank you for the translation! Very wholesome!

There is too much cuteness in this video. I'm die. Thank you forever.

6:17 need to use that as an alarm

And here I am loving the technical setup for this to work that well...

Poor Mio is trying so hard. I love her limited grasp on English, it's real funny

i love this. thank you for clipping and subbing

Fubuki playing with her ears is pretty funny. 3:10

Gotta love how good the fidelity of the tracking and models has gotten

3:50 "I am joined rice cakes" Subaru: "Wow, that was actual English!"

great clip, more please

Man absolutly love this vid 🤣

Nice translations, and easy to read, thanks

So many awesome moments in this clip XD

1:26 What about "Water in the fire why?!"

Happy New Year's, JShay Translations Looking forward towards your content here this year

Thanks for the translation

I just love hearing Subaru's name because remembers me my favorite car brand

coming back to this knowing we've got a few more EN members fluent in Japanese give me hope and excitement for more of this

I look forward to more of these collabs, on the official Hololive channel, with the EN members

Kiara: Avoid choking on rice cake Mio mama: I ENJOY RICE CAKE Rice cake companies: 📈

Subaru and Korone are my favorite HoloMembers and I love that just have some of the best chemistry. They bounce off eachother really well in my opinion. I really need to learn Japanese so I don't have to rely so heavily on clip channels

Mio being so sorry after she replied she cant speak english is very cute haha