1:00 "a light" se traduciría como la Linterna, no es todo literal, hay varias palabras en inglés que son así, o otras que en español qué pese a que se parecen en inglés son muy distintos, ejemplo Rifles Tirador y Francotirador En español franco Tirador son los que tienen mira, pero en inglés Marksman Rifle y Sniper Rifle Siendo sniper el Francotirador, aparte de ser más corto no le añaden una palabra a Tirador
Aunque tambien se puede usar Flashlight como linterna Pero como dicen los profesores, todo depende del contexto en que se use ya que "luz" se puede expresar como forma de esperanza o simplemente iluminación y en ingles light pues si esta amplia su apartado de contextos Supongo que el traductor quiso luz ya que es muy largo decir linterna y seria un sinónimo de uso 🐀💎 O quien sabe, ando viendo esto en la madrugada despues de sentir nostalgia a
no te confundes wey aun que suenen igual as escuchado my name is la cancion de emeinen esque la cancion de eminen dice hi kids do you like violence que significa que asi los ninos les gusta la violencia y esta cancion tambien dice hi kids do you like violence
0:53 creo que dice: When i come to life You got no place to hide Keep an eye on the time And the light by your side You can try, if you like To survive five more nights Stick around, don´t be shy We´re your friends, we show you why De la ultima parte no estoy segura pero el video es genial👍
Donde dice "puedes intentar si quieres sobrevivir cinco noches mas" seria "puedes intentar, pero moriras sobrevivir cinco noches mas" por que dice you can tray if you die to survive five more nights, esto es segun yo
la versión en la que yo me base para hacer la traducción dice: “you can try if you’d like, to survive five more nights” pero honestamente no se si sea la letra original.
@@screamdied me acabo de dar cuenta que si dice eso jaja, tu le pones los subtítulos a la canción y ahí te das cuenta o no,lo que si hay que buscar una con subtítulos que no los tenga en español xd
During the last years it has increased considerably to the point of leading several people to suicide for this type of act or even bully's to commit homicide,
