Title: Jug Jiyo Dhara Re O Gujaro
Singer: Seema Bhardwaj & Shiv Kumar
Composition: Traditional
Lyrics: Traditional (New added - N. Kishore)
Music: N. Kishore
Flute: Bunty Aarya
Mix & Master: N. Kishore
Starring: Neha Dhartpal
Mohd. Rafi
Ashok Suryavanshi
Supporting Actor: @dimpledhartpal7 ,Dharmender, Abdul Majeed, Mohd Aslam.
Video Shoot (Camera): Sunny
Video Edit: N. Kishore
Script & Direction: Bhupender Dhartpal
Supported by: JEET STUDIO (Jitender Dhartpal, Dimple Dhartpal & Pranav Dhartpal.
Label: K CLASSIC
Translation into Hindi:
F: जुग जीयो धारा रे ओ गुज़रोऽऽऽ
देयाँ मेरे गाडा जो बसेखा होऽऽऽ
(जुग जुग जियो दूर पहाड़ों पर रेहने वाले गुजरो
मेरे गार्ड (फ़ॉरेस्ट गार्ड) को मेरा संदेश दे देना)
M: बुरे हुंदे गाड जंगलाती होऽऽऽ
खोई लैंदे हथे री दराटी होऽऽऽ
(फ़ॉरेस्ट गार्ड बुरे होते हैं, वो हाथों से दराती तक
छीन लेते हैं )
F: बित्ते बो धियाड़े किन्नी राताँ होऽऽऽ
चेता ईंदा भेजे सुखसांता होऽऽऽ
(कितने दिन कितनी रातें बीत गयी, याद आती
है, सुख संदेश ले आना)
M: देयाँ लिखी चिट्ठी लेयी जाले होऽऽऽ
सुणे ता, बसेख बी सुणाले होऽऽऽ
(चिट्ठी लिख कर देना, ले जाएँगे और अगर सुनेगा
तो संदेश भी सुना देंगे)
F: आया बरसाला पेयी धूरी होऽऽऽ
आयी जायाँ क्या बो मजबूरी होऽऽऽ
(बरसात का मौसम है, धुँध का मौसम है
आ जाओ अब तो, ऐसी क्या मजबूरी है)
M: गाड तेरा सुणे ना कुसेरी हो ऽऽऽ
कियाँ दसां दिले री तेरी होऽऽऽ
(गार्ड तेरा किसी की नहीं सुनता, कैसे तुम्हारे
दिल की बात सुनाऊँ उसे)
F: रोई हाखी सुकेया पाणी होऽऽऽ
कुसां कने दिले री सुणाणी होऽऽऽ
(रो रो कर आँखो का पानी सूख गया है,
किस से दिल की बात सुनाएँ)
M: गाड गेया सड़कां रि भित्ति होऽऽऽ
जल मूए गल बी ना क़ित्ती होऽऽऽ
(गार्ड तुम्हारा सड़क के पीछे से निकल गया,
उस घमंडी ने बात तक नहीं की)
F: बुझदा ना दिले री कोई होऽऽऽ
सोची गल, दिले बड़ा रोई होऽऽऽ
(दिल की बात कोई नहीं बूझता (समझता),
ये सोच कर दिल ही दिल बहुत रोयी हूँ)
M: दूरे मणु दिल ना लाणा होऽऽऽ
छडी जाँदे पैंदा पछताणा होऽऽऽ
(दूर के लोगों से दिल नहीं लगना चाहिए,
छोड़ कर चले जाते हैं, पछताना पड़ता है।)
CONTACT: JEET STUDIO (Maredi Sahu Road) Chamba
Contact: +919015088414 / +91 98054 07469 / +91 98051 50349
Email: subscribenkclassic@gmail.com
Join K CLASSIC for more updates & new releases.
Whatsapp: chat.whatsapp....
Telegram: t.me/+YuxEccA-...
#sarswatisangeetacademy
#jeetstudiochamba
#dimpledhartpal
#kclassic
16 окт 2024
