Jungkook - Shot Glass of Tears (Türkçe Çeviri) 

#jungkook #golden #jungkookgolden
off cok güzel bir şarkı tam ben çevirirken yağmur başladı sessiz sakin yagmur sesinin huzuruyla cevireyim dedim firtina basladi simsek falan cakti dedim noluyo amkKORKUNCC
neyseee jeonggukumun huzur dolu sesiyle soyledigi sarkilari çevirmeye devam edeyim ONCE HANGİSİNİ YAPSAMMM???😭😭
life of the party * kısmını direkt "o neşe kaynağı" olarak da düşünebilirsiniz.
42 in her body * kısmını nasıl cevirecegimden emin olamadim bir turlu biraz araştırdım nasıl kullanildigini ne anlama geldiğini ve size de söyleyeyim. 42'nin genellikle hayatın anlamı, evrenin galaksinin anlamı, her şey veya herhangi bir şey anlamına geldiğini gördüm. ve gençler kendi aralarında çekici ve güzel bulduklari bir hanımefendi gördüklerinde kendi bu rakamı gizli bir kod gibi kullanarak(?) şaka falan yapıyorlarmış. Orasını pek anlayamadım açıkçası. Anladığım kadarıyla ve şarkının anlam bütünlüğüne uyacak şekilde "hayatın anlamı" olarak çevirdim. Bir hatam varsa affola COK CİDDİ BİR KONUSMAYDİ ALİSKİN DEGİLİM GORUUUSURUZZZZ..
🍓🍓🍓🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
lyrics ;
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
She the life of the party
42 in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun and making me fall in love
Till I'm sick to my stomach
Until I throw back a dozen
Until I'm driving a hundred
With my hands off the wheel just to see how it feel
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
It's a hard pill to swallow
This emotion I bottle
Need something strong for the sorrow
Something strong for the pain so I can wash it away
I was cold, now I'm freezing
Stuck in a permanent season
And we both know you're the reason
I'm not the same as before, I don't feel anymore, oh
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
She the life of the party
42 in her body
She's got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun and making me fall in love