Just Look My Way - Helluva Boss | Stolas (Sub. Español) ☪💙 

Hola! He decidido subir la traducción de esta bella cancion porque personalmente me toco bastante el corazón y me hizo querer llorar. Segundo: Hay un debate entre la traducción de : "Just Look My Way" ya que muchos lo han traducido como : "Solo mira mi camino" o "Míralo a mi manera" , personalmente creo que esto es erróneo. Puesto que si tomamos en cuenta el significado de la cancion no tendría mucho sentido. Yo lo interpreté como "Mira en mi dirección" ya que él espera a que Blitzo algún día lo mire como el lo hace, con amor. En resumen: Lo note. y al poner "Míralo a mi manera" se daría a entender que quiere que Blitzo cambie su manera de ver las cosas por Stolas cosa que no tiene sentido ya que Stolas nunca ha querido que Blitzo cambie, sino que acepte sus propios sentimientos. La cancion es hermosa y el significado es desgarrador: "Nos salvare antes de que ambos nos enfriemos, solo di: Mira en mi dirección" Lo interprete como que Stolas ve que la relacion esta muriendo y quiere salvarla, pero Blitzo nunca quiso que Stolas lo mire, o lo note (Dando a entender que no le importa). Por eso es que al final dice "Solo tienes que decir: Mira en mi dirección" Blitzo solo tiene que aceptar sus sentimientos si quiere que Stolas haga algo al respecto. ya que Stolas jamás le obligara a hacer algo que no quiere. Como dato extra, también se puede interpretar la palabra "Enfriar" como "Morir" si es que siguen la teoría de que alguno de los dos al final de la serie va a morir. (Aunque esta es mas triste, asi q prefiero la otra qwq) ¿Qué les pareció a ustedes la cancion y como lo interpretaron? Los leo!

Una cosa que deja clara la canción, es que Stolas no juzga a Blitz, al contrario, le pide disculpas por usarlo (supongo que por las noches de pasiones que tuvieron),, y entiende que tiene unas barreras emocionales, sin embargo, no puede seguir con esto, y por esto le va entregar el cristal de Asmodeus, para que Blitz ya no necesite de Stolas para viajar al mundo humano, que fué lo que llevo Blitz a Stolas en primer lugar.

No soy de este fandom ni siquiera e visto la serie pero esto .... Me puso los pelos de punta de la emoción tanto a nivel musical como de animación

Confirmamos que stolas nos hace llorar a cada rato qwq

A punto de acabar el 2023 y mis oídos has escuchado una de las voces, poesías y canción más bonitas y preciosas que haya escuchado... La letra es terriblemente triste 😢 enserio el cantante transmitió todo el dolor de este personaje... Stolas... Blitz... Que complicada relación y situación, solo nos queda esperar el capítulo pero mientras está canción con su animación es una obra maestra de melodía. ¡Que bonita animación carajo!. 😢😢😢 💮♥️🍀💖💙🌈🌸🦄🌎🌟🌿💛✨😍🤩🥰

Ptm Primero llore con la animacion y volvi a llorar con la letra La letra, mi personaje fav, la musica, la animacion, las expresiones, las emociones, la voz, el escenario, el significado, el lore... Viv eres una genio.. Primero Angel dust y ahora Stolas Vivzie tiene favoritos xd

Jamás pensé que me quisiera tatuar una canción en el alma hasta que conocí esta canción ES TAN HERMOSA AHHHH

Ya que la canción dice que le "dará todo lo que necesite" y como al inició asmodeus le envía un cristal a stolas, posiblemente el le dará ese cristal a blitzo como regalo de despedida para que pueda acceder al mundo humano sin la nesesidad del grimorio y por lo mismo ya no tendría que volver a ver a stolas.

TE ENTIENDO STOLAS , A MI TAMPOCO ME CORRESPONDIERON...

por fin alguien que traduce la cancion de manera correcta! muchas gracias

STOLAS LOVER HASTA LA MUERTE, SOLO QUIERO QUE SEA FELIZ BASTAAA!!!!!!!!

La animación La melodía La letra ES ARTE 😭😭😭😭 * Emotional Damage*

no tengo palabras para esta hermosa melodía en verdad transmitió todo al cantarla que... wow...en verdad llore demaciado...amo mucho el personaje de stolas q me dolio mucho verlo asi.... *se pone a llorar* es que es mágico, triste, hermoso, y... dios...

El mozo viendo todo y luego cerrando la puerta: 😐

Lyric : It is expected An oath by blood to hold the tome And the starlight passes overhead Fuels all the skills I've honed I am a guardian A watcher of these ancient rites Yet I find myself drawn from that path On those dazzling moonlit nights Let me hold you Keep you close to me I long to hear your voice But dearest I know better now I must give you this choice I can give you everything you need Or do you want to hear me plead? Just look my way Just look my way Is there something more that I don't know That you won't say till we've both grown cold? Just say Please stay Look my way This unspoken contract A deed we forged for mutual gain If that's all this was when you're not here What is this rooted pain? I don't care that you're of lower station Or primed to sate my dark temptations Why can't you understand? Let me explain And I'm terrified As I cry To make this feelings true What's left for me and my broken heart If I cannot have you? Unless its me? And no matter what in this world I could give Its not enough To get through the walls you've conjured up to live? Is this what you feel Scorned by a realm that cannot comprehend What you are So I'll grant you this mercy, this bind, on our souls Needs to end I will try to make amends For making you means to an end So look my way Please look my way And if there's something more that I don't know? I'll save us both before we grow cold If you'll stay And just say Look my way

Es feo estar en una relacion asi y que no te quiera la otra persona, solo por querer f0llar intereses y ya sin algo especial de por medio. Quiero ver como terminara esto

oooooh!!! osea que va a poner intenso porque a hacer su ultimo esfuerzo de que Blitz se abra, disculparse y curar su trauma , "trataré de enmendar" "el hecho de hacerte un medio para un fin" "y si hay algo más que no sé", "nos salvaré antes de que ambos nos enfriemos" "si te quedas" y si puede o no puede... lo define todo... en el capitulo que le sigue a esta canción va a ver llantooo llanto y locura...

Esta pareja es de lo mejor que he visto en ficcipn en años. Estoy totalmente invested y en ver como evoluciona la relacion. Amo el angst, amo la complejidad amo a los personajes y espero que acabe bien ( pero no estoy segura de ello). Desde un punto de vista de construccion de personajzs, es una maravilla (aunque seamos sinceros TODO en 3sta serie es increible, la animacion, los detalles, la trama, los decorados, las voces). No puedo con lo enamorado que esta stolas y lo vulnerable que es blitzø, y me encanta que la historia empezade con sexo para evolucionar, pese a los malentendidos. Y amo que sea slowburn , no solo para estos dos sino en general, la serie de toma su tiempo

El "i know better now i must give you this choice" y el "i am terrified" me mataron 😢❤. El " rooting pain" me remato. Estoy llorando

noooooo weon micocoro estoy chillando ahora y son las 2 de la mañana y sesupone que debo estar dormida pero que voz stolas y lloré. stolas aqui refleja en lo que se encuentra atrapado junto con blitz , stolas quiere progresar pero lo que le impide seguir es blitz quien tiene miedo de enamorarse (tomarse enserio esta relacion) y como dice "mira mi camino" se refiere a como el ve las cosas -----que triste....mi nuevo himno 😢😢😢😢

Q triste x q realmente el corazón es frágil mas para aquellos q se aferran demasiado y sienten la necesidad de hacerlo x q estar solo duele así se siente stolas atrapado dentro de algo de lo q no puede salir y blitz atado a sus miedos siendo esclavo no mas q de ellos negandoce a amar lastimando a quien si lo ama

Esta canción es demasiado personal

hasta ahora la unica con la traduccion correcta que he encontrado, muchas gracias por el video!

Stolas perdió el brillo de sus ojos 💔

No estoy llorando, no estoy llorando.... NO ESTOYLLORANDOOOOO! 😭😭😭😭😭

el amor es doloroso y cuando amas de verdad a alguien q sabes q no podrás tener la mejor opción para ti y para esa persona, es dejarla ir... estolas ama a blitz pero dejarlo ir aun q sea por un tiempo es lo q necesita para sentirse mejor con el y con blitz

Algo me dice q las canciones de stolas serán las canciones de dolido de los fans cuando crezcan

¡MUCHAS GRACIAS POR TU HERMOSA TRADUCCIÓN LADY RAINBOW PINK! ¡Captaste todo el sentimiento de la canción! ¡Te felicito y muchas gracias nuevamente! 🤗🥰🤩😍✨💛🌿🌟🌎🦄🌸🌈💙💖🍀♥️💮

Al final, tu y yo si terminamos como Stolas y Blitz :')

Ahh una canción que narra tantos sentimientos. Stolas entiende a Blitz, pero también siento que desde esa vez en la que se "avergonzo" por así decirlo de Blitz todo cambio más que nada desde el lado de Blitzo, no quiero que su relación termine pero es lo mejor para ambos Chale banda

La canción de Helluva Boss más hermosas y triste de todos 😭😭😢😢💖💖

Esta traducción me causó mucho satisfacción porque la siento mil veces mejor redactada que las primeras que leí, muchas gracias por tu esfuerzo, te quedó hermoso 🥰

Yo el principio pense que era de un episodes pero no es solo una cancion que dice mucho de la Serie Donde blitzo no acepta sus sentimien e hizo un muro y a stolas no le que tenga que hacer para estar junto a el en vez de quedarse de Brazos cruzados viendo como si relacion muere Pero el no quiere forzarlo Asi que va a darker la opcion de Darlene la gems e rise o que darse junto a el sin importar las cosas, los rangos, etc. Aun que ya que blitzo no acepta sus sentimientos no se save que valla a pasar (es mi opinion e ignoren los error es por favor, no esto al 100 de lo que escribi es una supocicion y ya se mucho texto xd

no tengo palabras para describir lo mucho que amo esta cancion

A veces siento que solos somos Stolas y yo contra el mundo....

Mi búho precioso ❤ te mereces el amor que tanto deseas y si Blitzø no te lo da es mejor que lo encuentre en otro 😭

Stolas merece algo mucho mejor que Blitzø

Un buen desarrollo para Stolas ❤️‍🔥💐

Muchas gracias por traducirlo como "mira en mi dirección", me frustraba mucho la otra interpretación jajajaja

Todo todo todo en está canción es demasiado bueno de principio a fin

Siento que está hermosa canción me llegó en mi corazón 💔😔🎧 me di cuenta de que las cosas fue demasiado tarde me di cuenta 😔💔

Maravillosa animacion y deliciosa esa voz, esa letra, esa intensidad con la que nos sume en sus sentimientos. La adoroooooo❤❤❤❤

jamás había llorado por un putazo al alma

NO PUD3 CONTENER MIS LAGRIMAS,ME ENCANTA Y ME ENTRISTECE WAAAAA

Auch... 😢 No sé porque me emocione, me puse triste, hermosa canción la necesito en Spotify

Caraj llore con esta cancion

Y por cierto la belleza del escenario

JODER TODO EN ESTA CANCIÓN ES TAN PERFECTO!! gracias por la traducción es hermosa

Te entiendo mi stolas, lloro contigo mi bae

No puede ser !!!!!!!! Está canción con razón todo el mundo hablaba de ella es una joya me hizo llorar tanto, nunca creí escuchar una letra tan magnífica como está

Aveces me pongo a pensar en que Stolas y Blitz están hechos el uno para el otro. Ya que Stolas solo se puede enamorar una vez en la vida (es cosa de aves) por lo que entiendo es que se enamoran solo cuando encuentran a su alma gemela y también me puse a ver y me resulta sospechoso que Stolas y Blitz sean los únicos personajes (qué yo haya dado cuenta) que tienen esos tipo picos en los ojos, si se dan cuenta también es algo raro que Blitz sea de quien Stolas se enamoro a primera vista y también que Blitz tenga tan experiencia en el acto sexual algo que a Stolas también le gustó de Blitz. También me puse a pensar que nos han mostrado que Fizzarolli tiene cubierta la marca de corazón del circo al igual que Barbie Wire, pero Blitz no y casualmente Stolas tiene forma de corazón en su cara.❤ También puede ser que sean especulaciones mías pero hay dejo mi punto de vista.

No te puede doler tanto una canción La canción:

ES UN TEMOOON AUDYADA

Esta canción es preciosa

Yo solo digo que PARANOID DJ hace un trabajo exquisito con esta canción. Amo que se haya hecho canon

AMIGSSS DUELE TANTO PQ LITERALMENTE ESTA NARRANDOT ODODF AY LLROOANASYA

Yo quería k saliera blitz pero igual buena canción 🎶🛐

Recalca mucho el " si hay algo que no se " si blitzo se abre con el y le cuenta porque es asi tendriamos todo solucionado

Ademas le deja un reto enorme al doblador, sera capaz de plasmar todas esas emociones y esa intensidad?????

Básicamente así somos mi pareja y yo el Stolas y yo blitz…

Antes de ver el último capítulo de helluva boss: ❤ Después de verlo: pobre Stolas... 😢

Chucha me duele oir eso 😭😭😭😭

No estoy llorando solo no limpie bien mís lentes (⁠╥⁠﹏⁠╥⁠) en este momento solo quiero decir Blitzo por favor date cuenta a tiempo

Esta canción te llega al alma solo eso dire

STOLAS TE ENTIENDO AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA😭😭😭😭😭😭😭😭

Bryce Pinkham realmente sabe como dar sentimientos desgarradores en su voz. La primera vez que escuché esta canción lloré tanto que sentí que me iba a ahogar 😭 P.D: ¡Pagame la terapia Vivziepop! ¡Y tú también Bryce! 😢

El amor también es dejar ir..

Wau preciosa traducción muchas gracias 😄😍😘

Cuando salió la canción original echa por Paranoid DJ, me puse a llorar y no creí que si la hacían oficial saldría mejor, sin embargo me sorprendió y dolió más esta versión, aún con la misma letra y melodía y con cierto recorte, siento que supera al original ;w;

Dios mio quiero llorar :D esta relacion tan complicada- Gracias x traducirla♡

Esta canción la tomé muy personal jajaja no lo puedo creer

Por favor si duele en español más duele en inglés...solo deseo abrazarte Stolas ❤😢

OUCH😢

Ok, me empezo a gustar Stolitz de nuevo...

Muy buena adaptación a la Original

NO PUEDO GENTE1! ESTOY DESTRUIDO NO PUEDO MAS PORAAKPF

Primero un fanmade y ahora vivziepop lo decidio hacer canon...

¿Por qué los subtítulos están en mitad de la pantalla? 😭 no puedo ver su preciosa carita...

Todo queda en Blitz...

ostia....yo queriendo una relacion como la de asmodeo y fizz .....y pa lo único que me alcanza es para una como la de stolas y blitzo.... literal " como un demonio lo que faltaba"😅

That's a mood, Stolas... (My name is Gabriella, lol.)

Esta cancion simplemente me llega a mí ,paso por una situación parecida de stolas y Blitz , yo tengo a mí "Blitz" cerrado,con miedo a enamorarse ,de formar un mínimo lazo y yo... Esforzándome ,para que evite ese dolor , esa persona que lo daño a tal punto que se cerró ,solo quiero que se quede y mire mí direccion...

aquí quienes conocieron esta canción en 2021

esta hermosa

Lloro

Es preciosa!! Mil gracias por subtitularla :"( ❤ En qué capítulo sale? Me vi las dos temporadas pero no la recuerdo y sufro fjdkfkf

Buenas, una pregunta, podria usar tu video para ponerlo de fondo en un cover? Obviamente habrán creditos ^^

Silencio, pusieron😿:

uff lo unico q le falto al video es la parte de los creditos al final, el logo de helluva con la cancion de fondo sin voz, da un toque de silencio, sin mencionar que siempre hay que dar creditos por esta maravilla de cancion

JUST LOOK MY WAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gente necesito saber que su amor se hara canon !!!

Me da pena saber q los búhos se enamoran una sola vez en sus vidas😢

Sé que llego tarde, Pero necesitaba opinar esto: Es mi canción favorita, porque además de hablarnos sobre el amor, las ventajas y consecuencias, también habla de la ironía. ¿Por qué ironía? Porque es amor entre un plebeyo y alguien de la realeza. Y curiosamente es la persona de la realeza quien siente que no es suficiente para el plebeyo, en lugar de que sea al revés como en otros casos que se han visto como en películas o series.

Vienen capítulos fuertes

Stolas solo hace que piense en como me sentia en 2019/2020

Cuándo sale el próximo capitulo? D:

AY MI AAPAA

La mejor parte de la canción es cuando la quitas y pones I Still Believe de Tim Cappello

ed como ver a lan zhan y a wifi cuando le dice *voltearias a verme?*❤❤❤

Amar puede ser un reto cuando la vida qie te toco fue dura. Espero que puedan sanar estos dos, separados se van a dar cuenta 😢