Justin Timberlake - What Goes Around (sottotitoli in italiano) 

Se come no!!!Non ha fatto altro che sfruttarla additandola con parole poche lusinghiere per vivere di luce riflessa.Infatti dopo i vari documentari che parlavano della situazione allucinante che Britney viveva a causa del padre...Justin ha chiesto scusa per aver alimentato l'odio contro di lei.É stato un gran furbo e farabutto,era a conoscenza di quello che passava e non ha fatto niente

@@whitneyluna9475 Questo perché avete creduto a tutte le stronzate che si dicono su di lui in quei documentari. Justin non ha vissuto di luce riflessa ha spopolato grazie e soprattutto per il suo talento, le sue canzoni, i suoi video, i suoi concerti strepitosi e praticamente perfetti. Si sono lasciati 20 anni fa ed erano 2 ragazzi di 20 anni, entrambi erano immaturi e non pronti per una relazione adulta. Ogni artista scrive canzoni sulle rotture, prendiamo Taylor Swift che ha scritto interi album parlando o prendendo in giro i suoi ex. Oltre tutte le battute goliardiche che ha fatto quando lui era più giovane, Justin ha anche speso molte bellissime parole su Britney, e in alcune occasioni ha preso le sue difese nel corso degli anni. Comunque è acqua passata, inutile stare ad odiare, loro non si odiano e non dovrebbero farlo neppure i fans.

@@francyl29 Io non ho mai odiato nessuno in vita mia.Non sono una fan di Britney ne di Justin.Lui stesso ha chiesto perdono per come si è comportato nei confronti di Britney.Non mi sono inventata nulla.Anzi ha chiesto scusa anche per l'episodio di Janet Jackson al Superbowl (dove lei si è dovuta scusare perché donna e nera)e lui invece come al solito non ha avuto ripercussioni sulla sua carriera.Essere misogneni e maschilisti non è un buon modo per farsi strada nel mondo della musica

Sono una grande fan di entrambi, ma la verità è che justin è stato molto vendicativo nei confronti di britney e l'ha buttata impasto ai leoni dopo la loro rottura, è da lì che l'immagine di britney si è sporcata e ha indotto la sua fine... lui diceva tanto che le voleva bene come persona nonostante tutto e che si sono parlati promettendole di non rivelare mai la causa della rottura, che poi andò in mille trasmissioni parlando di lei e scrisse 'cry me a river', dove in modo specifico dice che l'ha tradito e la fa passare come la cattiva, x non parlare delll scandalo sui rapporti che hanno avuto visto che a britney essendo ragazza in quegli anni e venendo presa di esempio dalle adolescenti le veniva sempre chiesto della sua verginità, obbligata dalla sua casa discografica e x tutelare la sua immagine di fidanzatina d'America disse che avrebbe aspettato il matrimonio, dopo che si è lasciata con justin, lui andò in una trasmissione radio e gli venne chiesto se avesse "scopato britney" in un modo molto volgare e justin ridendo rispose "ok l'ho fattoo", ha assunto un comportamento vile e maschilista..., x non parlare del suo sguardo disgustato quando ci fù il bacio fra britney e Madonna nel 2004, e quando sempre da ellen o in altre interviste gli veniva chiesto di lei, lui rispondeva che non sapeva nulla, che non si sentivano più ma che la stimava come persona, io ho sempre percepito che non fosse vera e che pensasse male di lei, è da lì che britney è stata giudicata male dall'opinione pubblica, infatti dopo 20 anni justin le ha chiesto dicendo di essere stato molto giovane e incosciente sulle conseguenze delle sue azioni, purtroppo all'epoca c'era questa disparità su come venivano trattate le star donne e gli uomini, lui dipinto come il povero principe azzurro ferito e giustificavano i suoi comportamenti, invece a britney la dipingevano come una troia, anche nelle interviste la facevano sentire sempre in colpa x come si vestiva, che non'era da esempio x le giovani, pressione sulla verginità, ecc... ho sempre avuto il dubbio che justin fosse stato un pò geloso del successo di britney, anche lui ha avuto grande successo, ma britney era la regina del mondo, lei era ovunque, è stata la star in assoluto più assediata dai media, dai paparazzi, ha lanciato le mode, tanto da essere nominata principessa del pop, ha fatto la storia, pure justin ma molto meno in confronto, la gente non'ha idea di quanto britney fosse popolare, era la più grande star al mondo, tutti i giornali e le televisioni parlavano di lei, le sue hit veniva trasmesse di continuo in tv... intramontabile❤

​@@whitneyluna9475infatti justin l'ha buttata in mezzo agli squali sporcandole l'immagine, è da lì che britney ha avuto il suo declino, menomale che le ha chiesto scusa, in ritardo, molto ritardo ma almeno... poteva pensarci prima..

Cristian Costa Ma quando mai Cameron Diaz! Non è per lei. Quando lui ha scritto questa canzone nel 2005 lui stava ancora con la Diaz, e poi dopo si sono lasciati di comune accordo e sono rimasti buoni amici anche anni dopo, quando hanno girato un film insieme, una commedia mi pare.

👍

Eh.... sì.... non si sfugge.....

Scusa la domanda ma lui cosa le ha fatto? seguo Brit da quando ero piccola ma All epoca non avevo l'età per seguire gli "inciuci e i tradimenti" cioè sapevo che si erano lasciati ma non sapevo perché. Adesso ho letto su internet che lei lo avrebbe tradito con Wade Robson ma ci sono tantissime persone che la difendono e dicono che invece è stato lui che si è comportato male ma non sento mai spiegare il "perché"

Robert Daraban ovviamente è l’interpretazione... perché se fosse stata la traduzione letteraria in italiano sarebbero venute fuori parole senza senso

Come in tutte le cose è la sostanza che conta... bisogna cogliere l'essenza. Non avrebbe senso tradurre letteralmente, in quanto la lingua inglese ha modi di dire completamente diversi dall'italiano...Si rischierebbe di cadere nel ridicolo. In questi casi l'interpretazione è tutto, perché permette di arrivare al concetto, mantenendo un perfetto equilibrio tra i due idiomi...io lo so, perché cerco di farlo come mestiere. Non è sempre facile, ma il segreto sta appunto nella non letteralita' della traduzione.