Soome-ugri ansambel Kännu Peal Käbi esitamas võrokeelse laulu "Kõnõtraat" komi versiooni "Сёрникутан" Eesti Rahva Muuseumi hõimuklubis 26. jaanuaril 2022.
Muusika ja võrokeelne tekst: Jan Rahman. Seade: Ummamuudu. Komikeelsed sõnad: Aleksei Ivanov.
Ansambli koosseis: Merit Niinemägi, Anna Venchakova, Bogáta Timár, Anti Lillak, Allan Niinemägi.
Video: Ahto Palmre. Heli: Lauri Kool.
---
"Kännu Peal Käbi" финн-йӧгра котыр сьылӧ "Сёрникутан" - комиӧдӧм выру сьыланкыв "Kõnõtraat" Эстонскӧй вужвойтыр музейын 2022 вося тӧвшӧр 26-ӧд лунӧ.
Шылад да кывъяс: Ян Рахман. Аранжировка: Уммамууду. Вуджӧдіс коми кыв вылӧ (перевёл на коми): Алексей Иванов.
Сьылан котырӧ пы: Мерит Нийнемяги, Анна Венчакова, Богата Тимар, Анти Лиллак, Аллан Нийнемяги.
Видео: Ахто Пальмре. Звук: Лаури Коол.
---
Финно-угорская группа "Kännu Peal Käbi" исполняет "Сёрникутан" - коми версию вырускоязычной песни "Kõnõtraat" в Эстонском национальном музее 26 января 2022 года.
Музыка и слова на языке Выру: Ян Рахман. Аранжировка: Уммамууду. Слова на коми: Алексей Иванов.
Состав: Мерит Нийнемяги, Анна Венчакова, Богата Тимар, Анти Лиллак, Аллан Нийнемяги, Дмитрий Денисов.
Видео: Ахто Пальмре. Звук: Лаури Кooл.
---
The Finno-Ugric band Kännu Peal Käbi performing "Сёрникутан" - a Komi version of a Võro language song "Kõnõtraat" at the Estonian National Museum in 26 January 2022.
Music and original lyrics in Võro: Jan Rahman. Arrangement: Ummamuudu. Komi lyrics: Aleksei Ivanov.
Line-up: Merit Niinemägi, Anna Venchakova, Bogáta Timár, Anti Lillak, Allan Niinemägi.
Video: Ahto Palmre. Sound: Lauri Kool.
18 сен 2024
