Tatar Song- Music of Tatars in Romania Bostorgay
With the Turkish translation beneath and the English translation at the very bottom.
Bostorgay degen hayvanın da
Bozturgay denen hayvanın da
Cılgada bolur yuvası
Yılgada (ırmak boyunda) olur yuvası
Cavın cavsa sel alır da
Yağmur yağsa sel alır da
O yarim oy
Cılay da kalır atası
Ağlaya kalır atası
Bir kışgene ağlaşa da
Bir küçük (yavru) ağlaşır da
Dobrucanı dolaşa
Dobrucayı dolaşır
Anayım anda men mında da
Anam orda ben burda da
O yarim oy
Ahdi ahdi gun geşe
Ağlaya ağlaya gün geçer
Bir kışgene bostorgay da
Bir küçük bozturgay da
Cem beremen aşamay
Yem veririm yemiyor
Sızın yaknın kızları da
Sizin yakanın kızları da
O yarim oy
Bizim yakka uşamay
Bizim yakaya benzemiyor
The little Bird called Boztorgay
Whose nest is by the river
When it rains, the flood sweeps
Her mother remains crying.
A little sparrow Boztorgay
Drinks water by stretching
My Love is there (far a way) and I am here
Days go by crying and crying
A Little sparrow Boztorgay
Would not eat the corn I spread
The girls from your side (of the country)
Do not look like the ones from our side
16 окт 2024